Our Interpreter 08 | Song Qian, Chen Xingxu | CROTON MEDIA English Official

Jade Screen EngSub
1 位粉絲
72 觀看·2026年7月17日
2024/1/8 at 12:00 (GMT+8), Mango TV + @CrotonMEGAHIT YouTube Official Channel will premiere advance for VIP.
"#OurInterpreter" is an urban drama directed by Zhang Tong, starring SongQian and ChenXingxu, the story tells Lin Xi, the translator, and Xiao Yicheng, the chief technology officer of Yuyitianxia Company, who untie their knots, pursue their dreams together, understand each other, achieve mutual success, and finally get married and realize their career dreams.
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成這段影片劇本描述了在翻譯公司「華盛」中,圍繞著專業翻譯、職場競爭與情感糾葛展開的故事。
橙色微風拂過黎明
快樂的詩句夾着眼睛
思念穿過寒雨
聲音穿過我和你
生命的註定
誰把心動模式開啓
閉上眼聽見世界呼吸
曾經流浪光怪和獨立
轉身依然是你
聽我借情訴說
Love you baby 只對你說
對的夢裏怎麼
填滿你的那個人片刻
剛起伏降落
聽你清醒地說
恐怕只對我說
Hold me tight make me smile
填滿我的漂泊
日出月落
如果心動是回憶沉默
暗貌不會再閃躲
Love is cruel
Love is sweet
Cruel sweet
Lover sigh till lovers meet
Sigh a meet
And sigh again
Cruel sweet
How sweet is pain
喂 希姐
國際文化辦那邊
催要《阿拉伯詩歌之夜》的稿子
但程楊失聯了
借告日期
我跟他說了
明早九點務必要交
陳雯
你是第一天上班嗎
我跟你說過多少次了
不要把客戶的電話
直接告訴藝者
你都沒有給藝者
留校對的時間
對不起啊 希姐
我不是故意的
現在怎麼辦啊
怎麼辦
你先去穩住
國際文化辦的人
然後找筆誼部的許老
讓他看一遍稿子
預估一下重新翻譯的時間
做一個替補的準備
我去找程楊
好
希姐 拜拜
程楊
我知道你在裏面
你幹什麼呢
稿子呢
還沒好
是還沒好
還是還沒翻
我翻了
給我看
還不行
許老 不好意思
我們這邊自由藝者
出了點問題
您可以幫忙救個場嗎
你幹嗎 靈溪
謝謝
許老
他這已經翻譯出來很久了
但就是覺得不滿意
您快幫忙想想辦法吧
我看過了 看過了
翻得不錯
我很少見翻阿拉伯的詩
能夠翻得這麼精確的
每一個字 詞
都仔細地斟酌過
可是許老
他這個文章講的
一個悽美愛情故事
他這用了一個
古埃及的象形文字
就是我怎麼翻譯
都翻譯不好的
然後我也去查了
2010年國際詩歌的翻譯論壇
大家對這個詞的一個研討
可是我依然無法翻譯出那種
文字的形體美
你明白我意思吧
這個字形啊
相當於現代英文字母的W
這一段的詞意
大概是
莊州小夢
此情枉然
不妨做模糊語意處理
莊州小夢
此情枉然
就是這個意思
你太厲害了 許老
我記 我記一下 我記一下
謝謝 謝謝 謝謝
這許老的用詞可真精明
簡直就是醍醐灌頂
在他面前
我就是個小渣渣
就是個小垃圾
你終於承認自己是小垃圾了
你真的是從自大到自卑
切換自如啊你
那得看對誰了
對你我就是自大
行吧
看在
我今天誤會你的份上
就不跟你計較
程老師
我呢
以小人之心得君子之福了
對不起了
算了 算了
我大人有大量
你那點顏色還不開氣點
那不得了
但是呢我也希望你
從這次的事件中吸取教訓
記住
完美是比完美更好
對於語言來說呢
沒有美感就是沒有生命
沒有生命的翻譯
我寧可不翻
同意
但是呢
以前你是個人單打獨鬥
有什麼事情都需要一個人扛
但現在你進了華生
有一整個團隊和你一起戰
意外 意外
今天的事我保個密
讓開了
託你的福
我今晚要吃安眠藥
怎麼睡覺了
你別總吃安眠藥睡覺
好的身體
得有個好的作息纔行啊
大哥
我白天呢
去拜訪客戶忙了一白天
晚上呢又陪你弄稿子
去找虛老
弄到現在大半夜了
我待會兒躺到牀上去睡覺呢
也得半夜兩三點了吧
我明天還有一天的工作
我要儘可能地讓自己早睡
保持一個好的狀態
算了
年紀小 不懂
你才比我大幾歲呀
別一老變老啊
趕緊睡覺吧
有什麼呢我明白了
給我發微信
晚安
小屁孩
現在的我和過去的我
你更喜歡哪一個
你以前不會做飯的
那是因爲你會
我們都誤會夠多了
剛解開一個
我不想再製造另一個
你怎麼來了
我來看看你的腳好沒好
你也來很久了嗎
剛來一會兒
你剛纔夢見什麼了
笑得這麼開心
沒什麼
這應該是在做夢吧
可是你溫柔的眼神
好像有無數可能
參與或退出你
好真實啊
是真的
有幸共有這感覺
看來
我應該讓你有更真實的體驗感
事業還算外佔
沉默
能想給我多
等這結局變成
我陪你撲克
這是我們寫出一段旅途的
你就擁有我
我數十個數啊
你趕緊給我出來
還有五秒
謝謝
肚子疼啊
要不
用我房間的
那有什麼用
成了 快
看你
不是 我天佳
都這個時候用廁所了
她怎麼這麼生氣啊
你懂什麼
女孩子那幾天啊
老肚子疼
心情不好
我告訴你
這幾天別惹兮兮
聽見沒有
兮兮
果然沒錯
測數器的女人
脾氣怎麼這麼差呀
農貿會的資料
都準備齊了吧
還有小魚種部分
已經溝通完了
有斯拉夫語系
已經跟程耀那邊溝通完了
要不要去醫院看一下
本來我把程耀
破例留在大客戶部
小魚種部的司令呢
已經告狀告到張總那兒了
所以這次招標失敗了
我去聯合國的事
估計遊戲結束了
所以農貿會
靠你了 任我主導
已經跟朋友確認過了
陳阿麗確定會參加
不是沒空病嗎
怎麼把身體搞成這樣
陪客戶吃辣吃的
吃
你不是很久都不吃辣嗎
而且現在雨衣馬上放標書了
這是頭等大事啊
哪個客戶還能讓你陪她吃辣
小魚種
你是不是
早就知道她和童馨不是夫妻
那你爲什麼不告訴我
你沒問我呀
你真是個大聰明
包經理
招標會的事
您不是已經在籌備了嗎
這次來是
那我就
我就直說了
人往高處走
水往低處流
永運的王總說了
這個單子只要雨衣給他們
反點好說
反點
怎麼個好說法
王總已經承諾了
用開票價的一半薪水
就能做下來
那剩下的呢
二位就給個賬戶
王總自然會安排好的
當然如果你們是不放心的話呢
現金也 也可以
永運願意給回扣啊
瞧您說的
這是二位的辛苦費
那都是應得的
包經理
您看王總這麼低的價格做下來
那質量怎麼保障呢
我覺得呀
這個質量其實它
它肯定還是能保證的
如果你們擔心的話
那捷音 季天雨
咱們都可以考慮
不過我得提醒一下二位
這個要說反點呢
還是永運給的最高
是吧
那華升呢
這華升咱就不提了吧
你們是不知道
就前年的時候
他們那個大客戶部的叫
林熙
她直接把這個代理公司
給反點這事捅到客戶那去了
你看這多不懂事
考慮得怎麼樣啊
包經理
請吧
什麼意思啊
蕭總
按照您剛纔的指示
招標網頁已經發布
所有符合資質的公司
都直接把標書投到我們的郵箱
由我們自己來篩選
好
什麼意思啊
包經理啊
有些人創業呢
確實是爲了錢
但更多人創業
是爲了一種
你們沒有的東西
送客
包經理
請吧
慢走
董事會正在問責
直接發佈標帖的事情
看來這個包經理
功夫下得很深啊
頭疼
沒事
兵來將擋
水來土掩
雨衣直接官宣招標事宜了
邀請大家開會
我們大客戶部這個季度
除了農貿會的項目之外
還要着手準備雨衣的競標事宜
所以我跟張總特意申請了
你們幾位過來協助我們
你們都是各部門的精英
希望這次呢
大家可以通力配合
拿下這個項目
好
大家看一下資料
第一頁是規格
後面呢都是負責客戶的資料
雖說我們之前已經跟雨衣
有過初步的合作了
但是還要重新再梳理一遍
陳文
你負責統計和梳理
需要跟客戶溝通的問題
下班之前郵件給我
抄送給大家
嗯
好
衛天
你去跟雨衣那邊對接
明天跟他們再過一遍會
好的 沒問題
莎莎 王強
你們輔助衛天
好
剩下的人
準備明天下午的頭腦風暴
這周之內一定要出一個初步方案
好
好的
這段時間大家就辛苦一下
咱們一定拿下這個項目
好
你早就知道
雨衣會開掉中介公司
直接招標
雨衣不開掉包經理
華生是完全沒有機會的
但你早就開始準備了
猜的
那個姓包的吃完上架吃下架
我賭蕭一誠不會跟他不做
哦 對了
張總讓我轉告你
華生雖然業務能力強
但功夫向來都在室外
讓你去收拾一下
那麻煩你轉告張總
人人都在走捷徑
就相當於沒有捷徑
就知道你會這麼說
我已經轉告完了
來
大敵當前
要不還是去看一下
這人就過錯了
你好
我是華南心臟協會的陳吉
我約了你們林總監
下午兩點鐘見面
好的 陳教授這邊請
我跟神外的周教授
還有整形修復的韓教授
都合作過
但他們一直都是選擇
我們比翼部的資深翻譯
您爲什麼會選擇
我們部門的譚莎莎呢
因爲我跟莎莎有過一面之緣
而且我們閒聊的過程中
知道她的父親
是國外的醫學教授
所以在醫學專業的理解上
譚小姐肯定會更勝一籌
我得先感謝您
對我下屬的認可
但是我們大客戶部呢
有具體的接單流程
恐怕這一單是愛莫能助了
但我們比翼部的同事
都是非常優秀的
一定可以幫到你們
林總監
我還有個個人的原因
我跟譚小姐的性格比較相似
這樣的話會降低
我們的溝通成本
能更快更好地
完成翻譯的工作
我明白您的意思
但是公司有公司的規定
我們只能接大客戶部的
對標客戶
您別爲難我了
希姐
林總監
不好意思啊
什麼事
這兒有一份緊急的文件
需要您確認
您是N9藥業的醫學顧問
是
把莎莎叫過來
好 收到
林希
陳教授
譚小姐 又見面了
您好
先坐吧
你們都認識
我就不多介紹了
陳教授這邊有一篇學術論文
希望由你來翻譯
您這篇論文的翻譯稿
什麼時候交稿
我是想在英國的醫學期刊發表
截稿日期應該是在
下個月的二十
我很抱歉 我不能接
是有什麼問題嗎
翻譯 校對
再加上和您溝通的時間
趕不及截稿期
那這樣的話
我就更相信自己找對人了
時間的問題你不用擔心
這期趕不上就下一期
下期如果還趕不上
我這麼說吧
譚小姐 你看似是拒絕
其實你是對工作極度負責任
李總監 我個人覺得
這份工作非常適合譚小姐
怎麼樣
敢不敢接受這個挑戰
那謝謝信任
我一定好好做
好 那有什麼問題隨時聯繫我
好
謝謝李總監
合作愉快
送你
留給我
沒事
現在你手上在忙什麼
寫週報 改推送
準備立會材料什麼的
陳雯 給譚莎莎訂一張
後天去太原的高鐵票
爲什麼
什麼爲什麼
爲什麼突然改變主意
同意我去農貿會
因爲我突然發現
或許我的擔心是多餘的
比如
我擔心你的耿直
你的思維模式會得罪客戶
但或許也有些客戶
會更認可你這種意願
我還以爲你是想報復我
報復你什麼
因爲外公
因爲外公偏心你
所以我就在工作上面打壓你
抱歉啊
我會這麼做的
但只有一種情況
打壓你可以長跡象
你少看工作劇 好好工作
工作劇
也有大師翻譯的著作
怎麼了
學校的教務處
統計優秀畢業生的資料
找不着你就給我打電話
方便把你的聯繫方式給他們嗎
行啊 可以
你請聯繫是吧
對啊
他不能吃辣
他能
他不能
他進了華盛之後
爲了確保第二天的狀態
接了很多東西
那他沒事吧
我還有個會
先不跟你說了
肖總
這份文件要
放那兒
什麼事啊 郭靜莎
肖總
下來
有事嗎
有很重要的事
有事上來說吧
我跟靈溪約好了
請稍等
肖總 您好
靜姐讓我來接您
好
這邊請
肖總 這邊請
肖總大駕光臨
有失遠迎
暢哥 坐
聽靈溪說
肖總有重要的事情造法華盛
我特地推掉了其他雜事
不知道肖總有何指教
這次羽翼招標
沒有通過仲介公司
所以我想來華盛看看
應聊意願
我們華盛非常積極地
在準備貴寶石的標
已經開過動員會了
現在正在出方案階段
肖總
沒有
她是不舒服嗎
沒有
什麼事
謝謝
不好意思
肖總
我看看
我們華盛的實力無容置疑
我可以這樣誇下海口
在國內
我們就是翻譯界的第一把交椅
這位是靈溪部門新來的
小宇總大神
程耀 我知道
既然肖總也知道我們的程耀
相信應該是對我們華盛的實力
非常放心的
不好意思
臨時要上個會
您先忙
先留一會
肖總 那於一這邊
應我許願
對了
靈溪
丁總的意思是
一會兒上會的時候
你也要練習
不好意思 肖總
我還要開個會
於一這邊有任何的問題
可以隨時聯繫我
我就不送了
那你
喂
肖總 出事了
董事會那幫人
借炒掉中介公司
是來興師問罪的
先穩住他們 馬上來
只要這單子呢
於一給他們
反點好說
如果你們擔心的話呢
接音 季天宇
也可以考慮
不過我可提醒你們啊
這反點呀
還就是永運給的最高
只要這
這就是你們要的理由
現在競標在即
按照流程審批掛標書
招標會恐怕無法進行
所以 特事特辦
肖總說特事特辦
咱們也無話可說呀
只不過現在代理公司
沒有了
誰來做供應商目錄
誰來審覈資質
對啊 這事不好辦啊
誰來負責
劉總監
您是採購部的老大
那你說說看
我們的人手上
都有項目在負責
這麼突然很難協調啊
那好 那就我來吧
你瘋了
現在是2.0版本關鍵節點
你怎麼抽得出時間搞這個
我下的決定
我負責
肖總 給
肖總
忙了這麼久
就吃這個
下一家約了下午三點
等工作都結束了
我請你吃好吃的
但這明明不是我們的工作呀
採購部那幫人明顯在推諉
實在不行
總裁辦也可以臨時抽人家
這麼辛苦啊
您何苦親自跑呢
這都看不明白嗎
無論是採購部還是總裁辦
包經理他們都有人來盯着
我們最終的目標
是讓IPO上市
過程累一點
你先回去吧
我自己開車一會兒
下一家不是三點了
你爸媽不是在下海看你嗎
陪他們逛逛
肖總
趕緊下車
那麼多廢話
那我走了
你出去休息啊
葉峯
你怎麼垂頭喪氣的
希姐沒答應你啊
搞什麼
我排了那麼久的隊
買好吃的討好她
還低下我的頭
除了我們家貓主子
我從來沒這麼低三下四過
居然還不同意
不對啊
希姐一直蠻器重你的
怎麼會不答應呢
有了新歡忘了舊愛唄
你是說程楊
張總那麼器重希姐
他如果肯替我求情的話
我一定可以回來
你真是身在福中不知福啊
我還巴不得跟你換換
來來來 馬上換
我願意的
比一步步好嗎
時間自由 活又不多
不用去各地出差
更不用沒完沒了地寫演示文稿
你怨氣很大
我這哪是怨氣啊
工作強度那麼大
完全壓縮了我個人生活時間
沒意思
你這麼佛系
希姐知道嗎
我敢讓她知道
算了算了
不提掃新的事
今晚不加班嗎
我熬夜把稿子趕完了
這可是你第一次邀請我
去線下貓奴排隊
上班都準時
等你哦
希姐
剛纔發給我的文件
檢查過了嗎
檢查過了
確定
確定 我檢查過好幾遍
第一頁就出現那麼明顯的錯誤
今天幾號
三月十三
文件上面
還是二月二十六號
好 希姐 我馬上看
是不是覺得只是一個日期
這樣也沒必要大驚小怪
幹完活就走人
下班
希姐 我發給你了
把這份文稿
從頭到尾重新檢查一遍
可是我檢查過了
檢查過了還是有第一期錯誤
怎麼了 不想幹了
就算你現在離職
也請你把這一份文稿
從頭到尾清清楚楚地檢查好了
確定沒有錯誤之後
再重新發給我
否則你的下一份工作
背景調查的時候
別指望我幫你說一句好話
回去
想哭可以
我給你三十秒
希姐 我熬到半夜
才把這份文稿給幹完
早上那麼早
我起來又複查了一遍
發給您之前
我下午還檢查過一遍
這日期的錯誤是我粗心
但您不能因爲一個日期
就否定我的工作
還有十秒
你看這兒
應該用半角逗號的
您用全角
還有我跟你說過多少次了
字號要調整到小四
行間距十八
這樣纔是最舒服的閱讀距離
是不是覺得我說的這些
都是無足輕重的
希姐 我不是文明專業畢業的
細節決定成敗
知道了
你下班吧
好 希姐再見
你好 請問您長什麼樣
是胃疼還是拉肚子
都有吧
都有
那是您本人嗎
拉多久了
是燒涼的那種
還是吃壞東西
兩三天吧
拉肚子 吃壞了
那一天拉幾次
是水瀉型的還是橙型的
氣味重不重
不是我
不是你
那多大了 男的女的
女的 二十九歲
二十九
是給老婆買藥吧
那你得趕緊打電話給她
這吃藥得配好
對症纔行
算了吧
每樣來一盒
謝謝
我建議您再加一個這個
拉肚子嚴重的話
很容易引起痔瘡
你早晚幫她塗兩次
很清涼的
不用了 謝謝
滿三百贈送的
不要白不要
謝謝
你好 我是三七一六號配送員
你好
謝謝啊
雨婷
出來喝一杯吧
來了
來了 等一下
您好 林希小姐在嗎
我是
這是給您的閃送
這是誰送的
他讓我只管送到就行
不是
誰買的
誰啊
閃送
這個
我沒買這些
是你朋友給你買的
朋友都不知道這兒的地址
一般都只會送到公司去
那我來拆吧
這招標期間
這包裹太危險了
長煙片
貴康瓶
假銷作品
我說你怎麼不說是自己買的呢
不就是個治瘡膏嗎
不是我買的
我跟你講
你聽得懂中國話嗎
不是我買的
得得治瘡有什麼不能說的呀
說得有道理
什麼事啊
非得大晚上把我叫過來說
她除了不吃辣椒
跟八年前有什麼不同啊
你說林希啊
不吃辣椒
不睡懶覺
喜歡健身
衣服只穿黑白灰三個顏色
對了
她現在也不去KTV了
我記得以前你們經常去KTV喊一嗓子
你大晚上叫我過來就問這個
哎
你們誰送的
快來認領
不是我
也不是我
希姐
會不會
暗戀你的人送的呀
不會是誰要投毒吧
對啊
大標當前很難想啊
林峯
你已經不是我們部門的人了
請自覺推群行嗎
你
給林希送藥了
啊
沒有啊
真沒有
壞了
天年的輕搖渡舟
輕輕飄泊
寒意溼如昨
怎會有
三世無法破
重現你清澈的
彷彿星辰點亮滿天
壓縮幾歲
滿香味
缺席的
珍貴
都記得
