Boats replace cars as Texas workers brave flooded streets