Chaotic moment bear sneaks up on owner while she frees her trapped dog