"Tĩnh ca ca" - "Dung nhi" *Ôm*🫂 x18 - Anh Hùng Xạ Điêu 《射雕英雄传》 2017 | Lý Nhất Đồng, Dương Húc Văn

Hồng Lâu Điện Ảnh
1 người theo dõi
93 Lượt xem video·15 thg 7, 2026
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AIThis transcript depicts an emotional reunion between two lovers, Tỉnh and Dung Nhi, who have faced significant separation and hardship. Their dialogue centers on their deep longing for one another, the pain of their past struggles, and a shared determination to remain together regardless of the dangers or familial opposition they face.
Tỉnh ca ca!
Dung Nhi!
Sao Mũi lại tới đây?
Tỉnh ca ca! Quynh không sao chứ!
Dung Nhi!
Tỉnh ca ca!
Dung Nhi! Ta xin lỗi!
Chỉ tại ta để cho Mũi một mình lo lắng sợ hãi!
Tỉnh ca ca! Mũi biết mà!
Dù Mũi có ở đâu thì Quynh nhất định cũng ta cứu Mũi!
Tỉnh ca ca! Dung Nhi rất nhớ Quynh!
Được thôi! Ta cũng muốn ăn món Mũi làm lắm!
Tỉnh ca ca!
Dung Nhi!
Tỉnh ca ca! Dung Nhi nhớ Quynh nhiều lắm!
Ta cũng nhớ Mũi nữa!
Tỉnh ca ca! Sao Quynh lại ở đây vậy?
Quynh biết vậy mà còn đi theo Mũi!
Nếu không có Dung Nhi bên cạnh thì sống chết đối với ta cũng có khác biệt gì đâu!
Tỉnh ca ca!
Dung Nhi! Ta biết ta rất ngốc!
Các vị sư phụ của ta cũng nói ta là kẻ ngốc có phúc lớn!
Họ nhìn thấy Mũi tốt với ta như vậy cũng mừng thay cho ta đó!
Thái độ của họ lúc nói về Mũi cũng khác nhiều rồi!
Vậy...
Dung Nhi!
Tỉnh ca ca!
Dung Nhi! Ta còn tưởng đời này không gặp được Mũi nữa!
Dung Nhi!
Tỉnh ca ca!
Dung Nhi!
Không sao là tốt rồi!
Tỉnh ca ca! Hy vọng lần này sư phụ có thể thuyết phục được cha!
Dung Nhi! Mũi yên tâm đi!
Cho dù cha Mũi đánh chết ta, ta cũng không để Mũi lấy đâu dân khác đâu!
Dung Nhi! Dung Nhi!
Tỉnh ca ca!
Dung Nhi!
Tỉnh ca ca! Có phải Mũi đang nằm mơ không?
Dung Nhi!
Dung Nhi! Là ta thật mà!
Tỉnh ca ca!
Dung Nhi còn tưởng, Dung Nhi còn tưởng không được gặp Quynh nữa!
Dung Nhi! Ta cũng vậy!
Ở một khắc còn lại, vui được ngày nào, hay ngày đó?
Được! Vui được ngày nào, hay ngày đó!
Tỉnh ca ca! Làm sao đi?
Dung Nhi! Đừng sợ! Có ta mà!
Tỉnh ca ca!
Dù sao đằng nào chúng ta cũng phải chết, chúng ta có thể chết cùng nhau!
Chẳng phải rất tốt hay sao?
Dung Nhi!
Tỉnh ca ca! Đây là số phận của Dung Nhi!
Quynh có thể đi cùng với Mũi tới đây! Mũi đã cảm thấy vui lắm rồi!
Chỗ này tránh xa bụi trần!
Chỉ bằng Quynh ở lại đây cùng Dung Nhi sống những ngày cuối cùng!
Dung Nhi!
Tỉnh ca ca!
Ta xin lỗi!
Mũi tốt như ta!
Mà ta lại phụ Mũi!
Tỉnh ca ca!
Dung Nhi không trách Quynh!
Mũi chỉ hận!
Chỉ hận bản thân mình không biết phải tử biệt như thế nào cho đúng!
Từ nhỏ, cha Mũi giải mũi thi từ ca phú!
Giận kỳ buôn động giáp!
Nhưng cha không hề giải mũi!
Cách tử biệt người mình yêu ra sao?
Dung Nhi!
Làm Mũi phải khổ như vậy!
Nếu như có thể đi được!
Ta thà là hãy để tất cả mọi khổ đau cho một mình ta gánh chịu!
Tỉnh ca ca!
Đến chết cũng không quên!
Tỉnh ca ca!
Có câu này của Quynh!
Trong lòng Dung Nhi đã bản nguyện rồi!
Tỉnh ca ca!
Nếu mà Quynh đã quyết định như vậy!
Con đường mà chúng ta từng đi!
Đã trải qua biết bao nhiêu khó khăn!
Chẳng lẽ Quynh quên rồi sao?
Ta không quên!
Ta nhớ hết!
Tiểu yêu nữ! Cô mau đi chết đi!
Dung Nhi!
Tỉnh ca ca!
Ta nhớ mùi khổ sở quá!
Dung Nhi!
Tỉnh ca ca!
Mùi vẫn còn sống!
Tỉnh ca ca!
Dung Nhi! Tốt quá rồi!
Thiệt hả?
Con cuộc sống lầm lầm ăn bài thấy mừng quá!
Chân phụ!
Ta lỗi cách bái! Không thể sai đâu!
Dung Nhi!
Tỉnh ca ca!
Chúng ta có thể ở bên nhau rồi!
Chúng ta có thể bên nhau rồi!
Dung Nhi!
