Legionnaires’ cases rise on Upper East Side; Westchester tracks stomach illness outbreak