Family demands justice after deadly shooting of teen in Northeast D.C.