The narrative intertwines personal family tragedies with high-stakes military strategy during a conflict in the Long Dam region. While Trương Hoài Tân struggles to reconcile Kiếm Ngọc with her estranged brother, the national forces engage in a brutal tactical battle against the Japanese army, facing internal betrayals and the devastating reality of total war.
Tập 34
Ôi cái bụng tôi
Đợi một chút
Tôi đi vệ sinh đã
Được
Anh hai
Vũ Hòa
Anh hai sao anh lại ở đây
Vũ Hòa
Và bà cô không thể nói rõ được
Em giúp anh hai làm chuyện này
Anh hai sao anh lại ở cùng người Nhật
Vũ Hòa em phải tin anh
Anh không làm chuyện phản bội tổ tông
Hiện giờ anh làm vậy là bất đắc dĩa
Không
Vũ Hòa
Em nghe anh nói
Chị do em về khẳng định
Đã bị quân Nhật bắt làm con tin
Hiện giờ anh làm vậy là vì bất đắc dĩa
Em
Vũ Hòa
Chỉ có dựa vào em
Mới cứu được họ ra
Vũ Hòa
Bây giờ em đừng nói gì hết
Nghe anh nói này
Nghe rõ chưa
Có thể cứu được họ hay không
Đều dựa vào em
Em nhất định phải nhớ kỹ
Những gì anh vừa nói
Em bảo trọng
Nhớ lời anh nói
Nhớ nha
Vũ Hòa
Em bảo trọng
Vũ Hòa
Anh đi nha
Anh
Nhớ đi
Anh hai nói nhất định không được nói chuyện này
Cho cha và mẹ biết
Anh sợ họ sẽ lo lắng
Em thật sự không tin
Anh hai em là hãng gian đâu anh Trương
Anh nghĩ thử coi
Anh
Anh tin em
Nhưng chị em không tin em
Em vừa nói cho chỉ chuyện của anh hai
Sau đó chỉ trở mặt luôn
Nói nhà chúng ta không có anh hai
Anh chết rồi
Vũ Hòa
Anh nghĩ
Chị của em
Chỉ là tức giận nhất thời
Không suy nghĩ mà thôi
Vậy bây giờ phải làm sao
Đúng vậy
Làm sao đây
Chị
Ngày 25 tháng trước
Quân Nhật nổ pháo
Một pháp pháo bắn vào trong nhà tôi
Mẹ tôi
Ngày 25 tháng trước
Là ngày cửa núi bị sập sao
Khổng khiếp
Không chỉ có mẹ em
Nghe cha nói
Đã hơn trăm bà con ở đất Long Đàm
Đã gặp nạn
Họ nên sơ tán đi mới phải
Tại sao họ lại không đi
Bà con tin rằng
Quân Trung Quốc có thể bảo vệ được
Họ nói muốn sống chết
Cùng với quân đội
Bảo vệ đất Long Đàm
Trời nóng rồi
Nên hạ tán cho bác
Người về dưới đất
Mới an yên
Nói thế nào cha em cũng không chịu
Nhất quyết phải đẩy đủ
7,7,49 ngày
Để mẹ em tận mắt
Nhìn thấy quân Nhật bại trận
Thì mới được
Chị
Cha kêu chị
Mời khách
Qua phòng ngồi
Đi thôi
Để anh lại bác thêm nữa
Vũ Hoa
Con ra ngoài đi
Dạ cha
Bác trai
Trưởng Hoàng Trương
Cảm ơn cậu đến phúng diễn
Mời ngồi
Hoài Tân
Cậu có thích kiếm Ngọc không
Cha
Dạ rất thích
Vậy cậu có thể bảo đảm
Sẽ tốt với con gái tôi
Bảo vệ cho nó cả đời được không
Cháu
Không thể
Bác à
Cháu đang đánh trận với người Nhật
Đúng
Thời buổi chiến tranh
Ai cũng không biết sau này sẽ ra sao
Nếu đã không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo
Thì hãy làm những chuyện mình nên làm ngay lúc này đi
Kiếm Ngọc
Cha biết con cũng thích trưởng Hoàng Trương
Nếu như hai bên đã thích nhau
Vậy thì làm cho xong chuyện đi
Nếu như sau này
Cậu hy sinh vì tổ quốc
Thì kiếm Ngọc là quả phụ
Nếu kiếm Ngọc chết
Thì cậu cũng giống như tôi
Ở dậy cả đời
Cha
Thưa bác
Người sống
Thì mới có ý nghĩa
Người chết rồi
Thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa
Cũng như mẹ con nói
Đừng mang theo tiết núi sang thế giới bên kia
Đây là lời ta nói với các con
Nếu các con chịu nghe
Thì làm đi
Đương nhiên
Nếu không muốn nghe
Thì cứ coi như ta chưa nói gì
Xin lỗi anh Hoài Tân
Anh đừng tức giận
Chuyện cha em nói
Quá thiếu thực tế rồi
Anh
Anh không tức giận
Có những lời em không tiện nói với anh
Anh đừng để bụng
Vậy thì em đừng nói
Anh Hoài Tân
Chúng ta
Đã xa nhau 8 năm rồi
Anh không còn hiểu em của hiện tại nữa
Nếu như chúng ta thực sự
Làm theo lời cha em nói
Em nghĩ là không thể
Bây giờ thì em không biết nên nói gì mới tốt
Tóm lại
Nếu như làm vậy
Em tin là anh sẽ không hạnh phúc
Anh Hoài Tân
Sao anh không nói gì vậy?
Chúng ta có thể nói chuyện khác không?
Nói gì nghiêm túc đi
Anh trai của em
Khám kiến công
Chuyện của anh phải làm sao?
Anh nói anh hai em
Đúng vậy
Vũ Hòa lại nói linh tinh với anh rồi
Đúng
Cô bé đã nói hết cho anh rồi
Giống dĩ cô bé muốn nói với em
Nhưng mà em không chịu nghe
Em không có người anh trai như vậy
Khám gia không có người anh này
Anh đã chết rồi
Anh chưa chết
Anh đang ở Khuê Động
Ở đại đội Ichima của liên đội 109 Nhật Bản
Anh muốn Vũ Hòa tìm cho anh một người có thể chuyển lời giúp anh
Anh có lời muốn nói
Anh đừng nghe cô bé nói bừa
Bây giờ anh đã là hán gian rồi
Anh phải cứu vợ và con trai của mình
Vợ con của anh ta
Đều đang ở Tiểu Dương
Ở trong tai quân Nhật
Bọn họ đều là cốt nhục của Khám gia
Em không thể thấy chết mà không cứu
Không
Em không làm đâu
Anh đã trở thành hán gian
Không còn là cốt nhục của Khám gia nữa
Dù anh ta có biến thành ma cũng là người Khám gia
Em không thể không thừa nhận
Không
Không phải
Anh chính là hán gian
Anh
Đáng chết
Máu đào hơn nước lã
Đó là anh ruột của em
Sao em có thể nói lời như vậy chứ
Đây là người một nhà đóng cửa lại nói với nhau
Chứ không phải nói với kẻ hán gian bán nước
Có lẽ anh ta có nỗi khổ gì
Dù đó có là gì
Thì việc anh dẫn đường cho quân Nhật là sự thật
Có sự thật như vậy rồi
Thì anh chính là hán gian
Dù anh ta là hán gian
Thì chị dâu em với đứa nhỏ không phải hán gian mà
Họ là người nhà của hán gian
Họ đều là người nhà hán gian
Thì em là gì
Chá em là gì
Mẹ em là gì
Em là gì
Trương Hoài Tân
Kiếm Ngọc
Em bình tĩnh lại đi
Anh muốn đưa em đi gặp anh trai của em
Anh sẽ đi cùng em
Được không
Em tuyệt đối không đi
Liên lạc với hán gian là tội phạm quốc
Chẳng lẽ anh không biết sao
Em đang nói quỷ quái gì vậy
Em điên rồi sao
Nếu như họ là người nhà của hán gian
Vậy tại sao anh của em phải cứu chị dâu của em và cháu em
Họ hoàn toàn có thể để người Nhật bảo vệ gia đình
Như vậy còn an toàn hơn
Kiếm Ngọc
Anh không quen anh trai em
Anh có nói gì anh cũng chưa chắc đã tin
Vậy nên anh muốn đưa em về
Anh muốn đi coi
Anh trai của em sẽ nói gì
Có gì muốn nói với chúng ta
Em không đi
Anh đừng ép em
Em xin anh
Bây giờ anh có nói gì cũng vô dụng
Anh không hiểu sao
Anh đã hứa với Vũ Hoa rồi
Anh sẽ đưa em đi gặp anh trai em
Nhất định phải đi
Anh Hoài Tân
Vũ Hoa chỉ là đứa trẻ
Lời nó nói
Anh không cần phải cho là thật
Kiếm Ngọc
Càng là trẻ con
Thì chúng ta càng không thể phụ lòng nó
Chúng ta không thể lừa nó được
Anh Hoài Tân
Sao anh không nghe em khuyên vậy
Tại sao anh phải nghe chứ
Chuyện này anh không nghe ai hết
Anh chỉ nghe chính mình
Có sai không
Chẳng lẽ anh muốn mang tội doanh phản quốc
Để mạo hiểm một điều không đáng mạo hiểm sao
Anh làm như vậy
Người khác sẽ nghĩ anh thế nào
Nhìn anh thế nào
Chẳng lẽ anh chưa từng nghĩ tới
Họ muốn nghĩ sao
Nhìn sao là chuyện của họ
Anh
Sao anh hồ đồ vậy
Em mới hồ đồ
Em không cho anh đi
Sao em giống hình như hồ lắm vậy
Anh nói gì
Anh nói ai
Thôi đi
Coi như anh chưa nói gì
Anh nói lại lần nữa coi
Anh không nói gì hết
Anh không muốn nói nữa
Phiên dịch khám
Đã tìm thấy anh Trương chưa
Anh ở phía sau
Maria
Sao
Hiện giờ anh ấy còn rất yếu
Cô nhất định phải coi chừng ảnh
Đừng để ảnh tùy ý đi lại
Tôi hiểu rồi
Tư lệnh
Tham mưu trưởng
Trinh sát không quân báo cáo
Sư đoàn 11 phát hiện 3 cánh quân nhật
Mỗi cánh có chừng ngàn người
Lần lượt tiến quân
Từ Gành Lãnh Thủy
Đông An
Tân Ninh đến Thiệu Dương
Cối rộ bao giây và diệt trừ bộ đội 421 của ta
Tôi biết rồi
Ghi lại đi
Hiện giờ 421 đang ở đâu
Đang di chuyển giải phiến ngũ phong phô
Theo kế hoạch sẽ đến trước Hoàng Hôn
Sau đó
Họ sẽ đổ bộ
Cạnh sông Kim Giang đợi tiếp đế
Thông báo cho họ
Tránh tấn công của quân địch
Quỹ nhiệm vụ đột kích của 421
Trực tiếp chuyển hướng về phía Tây Bắc
Ra phía sau quân địch
Phối hợp với bộ đội cánh phải của chúng ta
Phản công
Trưởng quan
Cánh phải tấn công quá nhanh
Sẽ khiến quân địch ở đối diện chạy mất
Nếu Tổng Tư lệnh đã quyết định rồi
Thì chúng ta cứ làm theo đi
Nhưng chuyện này
Thôi được
Lực hành
Ngày mai tôi sẽ đến Đất Long Đàm thị sát chiến trường
Giao lại Tổng Bộ Tư lệnh này cho anh
Rõ trưởng quan
Em không có người anh ta như vậy
Khám gia không có người anh này
Anh đã chết rồi
Anh chưa chết
Anh đang ở Khuế Động
Ở đại đội Ichima của liên đội 109 Nhật Bản
Anh có nghe anh nói bừa
Bây giờ anh đã là Hán Giang rồi
Anh phải cứu vợ và con trai của mình
Không, em không làm
Anh đã trở thành Hán Giang
Không còn là Cốt Nhục của Khám gia
Dù anh ta có biến thành ma cũng là người Khám gia
Em không thể không thừa nhận
Không, không phải
Anh chỉ là Hán Giang
Anh
Đáng chết
Dù anh ta là Hán Giang
Thì chị dâu em với đứa nhỏ
Không phải là Hán Giang mà
Họ là người nhà của Hán Giang
Nếu họ là người nhà Hán Giang
Thì em là gì?
Cha em là gì? Mẹ em là gì?
Em của em là gì?
Chứa ngoại tân
Kiếm Ngọc
Em bình tĩnh một chút được không?
Anh muốn với em đi gặp anh trai em
Anh sẽ đi cùng em
Được không?
Em tuyệt đối không đi
Liên lạc với Hán Giang là tội phản quốc đấy
Chẳng lẽ anh không biết
Em đang nói cái lời quý quái gì vậy?
Em điên rồi sao?
Kiếm Ngọc
Mùa xuân năm ngoái
Anh hai thua trận
Về nhà dưỡng thương một thời gian
Lúc đó anh cũng nghỉ phép ở nhà
Cha không trò nhắc đến em
Không ai được nhắc đến em
Coi như em đã chết rồi
Trong nhà không có đứa con gái này
Nhưng mà anh hai vẫn luôn nhắc tới em
Em có biết không?
Hồi nhỏ
Anh hai luôn bảo vệ em
Không cho ai ăn hiếp em
Nói đúng ra là anh hai rất thương em
Em nhớ anh hai
Qua bên kia nghỉ tại chỗ
Mau lên
Báo cáo
Tiên dịch khám
Điện báo của bộ tư lĩnh
Tình hình quân sự có thay đổi
Quý bỏ nhiệm vụ hiện tại
Quân đội sẽ đi ra sau cánh phải cứu quân địch
Tạm thời chứ đội trưởng hàng không qua được
Anh nói phải đợi chuyến bay sau mới tới được
Anh đi đi
Rõ
Tiên dịch khám
Không thấy anh Trương đâu nữa
Cô làm ăn kiểu gì vậy?
Một người sống to đùng mà không canh được
Người sống to đùng?
Anh biến mất bao lâu rồi?
Tôi đi rửa dụng cụ, ăn uống cho anh
Tới lúc về thì không thấy nữa
Tôi đã tìm mấy chỗ rồi vẫn không thấy
Tiên dịch khám
Cô đi đâu thế?
Bác ngô
Đại tiểu thư
Bác ngô, bác có thấy Trương Hoài Tân không?
Trương Hoài Tân là ai?
Là trưởng quan trường từng tới nhà chúng ta
Có tới rồi, ra ngoài cùng nhị tiểu thư rồi
Cái gì?
Đúng vậy, ra ngoài với nhị tiểu thư
Vũ Hòa là chỗ này sao?
Đúng là chỗ này
Em không lầm chứ
Sao mà lầm được?
Không lầm đâu
Vậy được rồi
Kêu Hoa Hoa đi
Hoa Hoa nghe lời
Đi đi
Đi mau
Tui qua
Có phải chúng ta bị bên kia chơi xỏ không?
Nói như rồng ngâm, làm như mèo mửa
Nói thì hay lắm
Kêu chúng ta đợi
Nhưng đã cả tháng trời rồi vẫn không có động tính gì
Đợi thêm đi
Các anh em sắp hết kiên nhẫn rồi
Sống không bằng chết
Đợi đi
Điều kiện của tôi rất đơn giản
Cứu vợ con tôi ra
Đến chiến khu của địch hành động
Không phải là chuyện mà cấp bậc của chúng tôi có thể quyết định được
Anh nói với cấp trên của anh
Nếu các anh từ chối cứu họ
Tôi sẽ dẫn quân Nhật đánh thẳng tới Chi Giang
Anh tưởng tôi đang nói xạo sao?
Các anh đừng hòng bước qua đất Long Đàm nửa bước
Tôi sẽ bước qua cho anh coi
Anh quyết tâm muốn làm Hán Giang rồi
Ông đây không phải Hán Giang
Ông đây bị bắn đứng
Nếu như các anh cứu được vợ và con trai tôi
Tôi sẽ dẫn tên Ác-Ma-Ri-Ư-Chi kia đến đường cùng ở Mã Khang Cốt
Hai con đường các anh lựa chọn
Tôi nói được sẽ làm được
Anh Trương rửa mặt đi
Maria
Tôi nghĩ tôi không thể nằm dường bệnh này mãi được
Tôi phải đến quân đoàn 100
Cơ thể của anh vẫn đang cần khôi phục
Ngoài ra tôi không có quyền phê trưởng anh xuất hiện
Vậy thì ai có quyền?
Ở đây đương nhiên là phiên dịch khám
Phiên dịch khám
Cổ không quản được tôi đâu
Khăn đây
Cảm ơn
Đây
Nguyệt Khê
Và đây nữa
Báo cáo lên sư đoàn
Chúng ta đã đến Nguyệt Khê
Ẩn nắp đợi thời cơ
Rõ
Liên đội 120 của Nhật
Chiếm lấy địa thế cao trên cửa hàng cổ cư
Sau đó liên đội 130 cũng tiến hành tới khu vực phía đông Nguyệt Khê
Hai cánh quân này
Có ý đồ muốn đánh hạ sườn phía nam Thanh Nham
Tiếp ứng cho đội quân cánh trái đã mệt mỏi của Sekine
Sau đó hợp lực đánh vào Long Đạp
Đồng thời cũng tấn công cửa song quét sạch chứng ngại bên ngoài
Vì nếu muốn đánh vào cửa song
Cũng phải hạ được Thanh Nham trước
Phán đoán tốt lắm
Cái tên Iwanaga này muốn dở trò
Dù hắn ta có làm thế nào
Thì cánh quân ở giữa này vẫn phải lấy việc tấn công đất Long Đạp làm trọng tâm
Anh để chúng vào
Vào càng sâu càng khó rút
Sau đó chúng ta bịt lối ra lại
Thì coi chúng thoát bằng cách nào
Đồng chí Trương Hoài Tân
Rốt cuộc tối qua anh đã đi đâu?
Em không cần biết
Em phải biết
Nói thật với em vậy
Anh đang gặp anh hai của em
Sao anh có thể làm vậy?
Anh có nghĩ tới hậu quả khi làm vậy không?
Kiếm Ngọc
Anh nghĩ rồi
Nhưng em có từng nghĩ
Liệu anh hai của em có thật sự là hán gian không?
Anh phản bội quốc gia
Bây giờ anh là kẻ địch của quốc gia
Anh cầu xin anh cứu vợ con ảnh từ tay người Nhật
Anh nghĩ anh không phải là hán gian
Anh bị ép buộc
Bị ép cũng là phản bội
Em không cho phép anh tự ý hành động
Chuyện này em không quyết được đâu
Chiều độ này do em phụ trách
Nhưng anh chưa nhận lệnh từ cấp đền là phải nghe mệnh lệnh của em được chưa?
Sao anh lại như vậy chứ?
Anh như vậy thì sao?
Nếu anh ở bác lộ quân
Đã bị xử phạt cả trăm lần rồi
Cảm ơn nha
Anh không phải
Anh Trương
Đã nói với bệnh viện rồi
Chúng ta đi thôi
Được, đi liền
Anh đi đâu?
Quân đoàn 100
Chào
Mời tiến lệnh
Sư đoàn trưởng
Nói đi
Sau khi chủ lịch của liên đội 112 qua tư thủy
Do bản đồ không chính xác và đi hình hiểm trở
Nên tốc độ tiến lên rất chậm
Cộng thêm thường xuyên bị các quán quân nhỏ của Trung Quốc và đội du kích cản trở
Rất khó dòng qua đường Sườn Nam Thanh Nham
Lên cho bọn họ lập tức quay lại
Áp sát về phía Nguyệt Khê
Lên Tra Bình
Sau đó vô chiến trường Thung Lũng Sam Mộc
Đầu tiên
Sẽ chiếm Âu Phong
Và Thổ Linh giới trước
Sau đó đi ra sau lưng địch đối diện liên đội 133
Tiện giúp liên đội 133 dễ dàng mở rộng thành quả
Sau đó tiến về phía đất Long Đàm
Tiếp diện liên đội 109
Ngoài ra
Từ 17 tháng 4 tới nay
Quân ta đã chiến đấu liên tục 21 ngày
Tại Hồng Nham Lĩnh
Thanh Sơn Giới
Ân Hình Sơn
Trần Địa Tranh Đoạt Luân Phiên
Hiện giờ quân ta đã cắt đứt được liên lạc của quân địch giữa 3 nơi này
Để bảo đảm an toàn của đất Long Đàm
Quân ta quyết định tập hợp 1 tiếp đoàn
Từ Sư đoàn 19 và 51
Để công chiếm Ân Hình Sơn trước chiều tối nay
Bởi vì Ân Hình Sơn
Có quy hiệp lớn nhất với quân ta
Lại gần đất Long Đàm nhất
Không
Tạm thời không đánh Ân Hình Sơn
Để đó đã
2 cánh trái phải của quân địch tấn công quân ta
Suýt cho cùng
Cũng là muốn kéo chân chúng ta
Bảo đảm cánh quân giữa họ
Có thể thoát khỏi dòng dây
Đất Long Đàm
Là quan trọng của quan trọng
Chúng ta phải để lại cho Sakanishi
Một chút dòng tưởng
Và khác dòng về nó
Tham mưu trưởng đã định ra
Một kế hoạch phản công rồi
Ở lại đất Long Đàm
2 cánh quân trái phải của quân địch
Mới không chạy
Ý của tư lĩnh là chúng ta sẽ tổng phản công sao?
Đúng vậy
Tổng phản công
Đương nhiên bộ tư lĩnh vẫn chưa phê chuẩn kế hoạch này
Nhưng tôi nghĩ
Là sẽ được phê chuẩn thôi
Đương nhiên
Đây chỉ là suy nghĩ của chúng ta
Chúng ta cũng không biết quân Nhật nghĩ thế nào
Nhưng có lẽ giờ này chúng ta
Mơ mộng hảo quyền đây
Được rồi
Tôi ra tiền tuyến coi sao
Tư lĩnh
Đừng lên đó
Rất nguy hiểm
Bình thường các anh không bao giờ ra tiền tuyến sao
Chúng tôi
Vậy thì nói gì nữa
Đi
Mời
Cậu
Tư lĩnh
Quân đoàn phó đường
Đây là quân đoàn trưởng lý của quân đoàn 100
Quân đoàn trưởng lý
Trương Hoài Tân
Sao cậu lại ở đây
Tư lĩnh tôi không hành động cùng đại bộ đội
Tư lĩnh
Tôi có chuyện muốn báo cáo với ngài
Nói đi
Rất có thể quân Nhật sẽ đột phá đất Long Đạm
Tại sao lại như vậy
Tư lĩnh
Trong liên đội 109 của quân Nhật
Có một đội biệt động sưu đoàn 6
Người ở trong đội biệt động đó chủ yếu là tù binh
Từ quân đoàn 10
Thủ quân đoàn trưởng Phương Tiên Giác
Đa phần họ là người bản địa Tương Tây
Họ rất rành địa hình ở đất Long Đạm
Vậy thì có gì gây gớm
Khu vực đất Long Đạm này đã đánh hơn 20 ngày rồi
Vẫn chưa để họ dựa qua bước nào
Có lẽ nguy hiểm sẽ xuất hiện 1 trong 2 ngày nay
Quân đoàn trưởng lý
Bây giờ chúng tôi đang lên chiến trường
Vừa đi vừa nói
Được chứ
Lý Bảo Ngọc
Trưởng quang đâu
Tôi không biết
Nói thật đi
Cậu với họ khám đó
Đang có âm mưu gì
Trang Hùng
Kiếm cơ hội khác ra tai liều với quân Nhật sao
Cậu có tin tôi giết chết cậu không
Cậu giết tôi cũng vậy
Được
Vậy tôi hỏi cậu
Anh ta dẫn Yamashita lén lút đi đâu
Và làm gì
Tôi không biết
Nói lại lần nữa coi
Tôi không biết
Cứ đợi ảnh về mà tự hỏi đi
Được
Chính là chỗ này
Đi được sao
Lên
Đêm qua sư đoàn 63
Chúng ta tổ chức một lực phản kích
Và tấn công vào cánh quân chính của địch
Nhưng là bị quân Nhật đánh lui
Thi thể vẫn chưa kịp chuyển về
Hơn 200 binh sĩ
Đã hy sinh anh Dũng
Quân Nhật
Vô cùng xả quyệt
Trong khi né tránh pháo và bom của chúng ta
Chúng đã chui vào hai bên rừng
Đợi chúng ta tấn công lần nữa
Thì mới chịu chui ra
Đánh chúng ta từ hai bên
Chúng ta
Đã chịu thiệt vì kế này không ít
Quân Nhật chết tiệt
Thiêu hết chúng
Tư lĩnh
Giờ đang là mùa mưa ở Tương Tây
Hai hôm trước vừa có trận mưa to
Gỗ rừng đều ướt cả
Pháo bình ném pháo và
Cũng không cháy
Nghe nói người Mỹ
Đã chế tạo ra một loại đạn cháy mới
Ném đâu là cháy đó
Kêu đội phi hộ
Ném thử mấy trái coi hiệu quả ra sao
Gọi điện cho bộ tư lĩnh
Kêu đội phi hộ
Đến trận địa núi anh hùng thả đạn cháy
Khốn kiếp
Dừng lại
Ngồi xuống
Họ khám
Đã có chuyện gì xảy ra
Họ khám
Có chuyện gì vậy
Không có chuyện gì hết
Yên lặng đi
Từ qua
Đánh nữa không
Anh không phải là người
Trong mắt người khác
Chúng ta đều không phải là người
Tất cả chúng ta
Đã là người không ra người
Quỷ không ra quỷ
Anh mới là quỷ
Đồ chó vô lương tâm
Anh lừa tất cả chúng tôi
Hay
Hay lắm
Cháy rồi
Thấy không
Bắt lửa rồi
Tư lĩnh ném hay lắm
Tạm thiếu gia
Nếu như cậu tin tôi
Thì hãy nói sự thật của cậu
Cho chị cậu biết đi
Theo như những gì cậu kể
Thì bà chủ quán ba kia
Cũng không phải là người tốt lành gì
Làm đại ca
Coi kìa
Quân Nhật, Kiên Nghĩa chúng ta đi mau
Mau lên
Nhanh lên
Mau lên
Cẩn thận đi
Cha, cha dẫn bà con di chuyển
Tới Nhàm Thủy Động được không
Được, Xuân Đạt
Đi qua Trạnh Núi là quân Nhật đã đi qua chỗ chúng ta rồi
Yên tâm đi
Cha, vậy con dẫn mọi người
Đi đánh Nhật
Được, đánh tụi Nhật
Xuân Đạt, nhưng đừng để chúng đánh được các con đấy
Yên tâm đi cha
Tương Hỷ, mau đến Đất Long Đàm
Báo cho quân quốc dân là tụi Nhật
Đã đánh đến sau mông Đất Long Đàm rồi
Được, cha, vậy con đi nhé
Được, đi đi
Các anh em theo tôi