The transcript details the military and political turmoil in the Xiangxi region in 1945. It covers the decline of Japanese forces following a failed infiltration of Lam Gia village and the subsequent Chinese counter-offensive. Central to the narrative is the moral and political conflict over whether to rescue Hu Lam, a captured agent, pitting organizational discipline against personal loyalty.
Bên kia!
Âm mưu mượn đường của Lam gia trại để tấn công Đất Long Đàm của quân Nhật đã phá sản.
Ở Lam gia trại, họ không chỉ không chiếm được chút hồi nào, mà còn bị đội bảo vệ thôn Lam gia đánh cho tàn tác.
Đội súng gửi giao cho đảng Cộng sản bí mật lãnh đạo.
Từ đó, văng danh khắp tương Tây.
Phía sau! Mau đuổi theo! Lẹ lên!
Thiếu tá, nhờ có cậu nhắc nhở trước nên chúng tôi mới có thể xử lý kịp thời. Nếu không thì thật sự rất nguy hiểm.
Quân đoàn trưởng Lý, giữa núi non trùng đẹp ở tương Tây, ẩn dấu bao nhiêu đường hầm bí mật.
Tôi nghĩ không ai có thể nói rõ được đâu.
Đường hầm bí mật này bị bịt kính, không biết có còn con đường nào khác hay còn sơ hở nào không.
Cái này không thể nói chắc được.
Đúng.
Quân nhật tập kích Lam gia trại bị đánh chạy rồi.
Con đường bí mật đó cũng đã bị chặn lại.
Nhưng mà anh biết những thứ này là do anh của em đã âm thầm nhắc nhở chúng ta.
Anh muốn chứng minh cho anh coi, anh muốn cứu chị dâu của em và tiểu kháng định.
Anh nghĩ nhất định anh sẽ làm vậy.
Kiếm Ngọc!
Bây giờ chúng ta đừng tức giận.
Chúng ta cần liên thủ với nhau.
Kiếm Ngọc!
Anh cần em, thật sự cần em.
Tư lệnh!
Sư đoàn trưởng Iwanaga gửi điện báo.
Nói gì?
Liên đội 122 của sư đoàn này cũng đã phát hiện biểu ngữ độc ác giết bởi phần tử phạn chiến, bỏ xuống xuống về Nhật Bản.
Còn gì nữa?
Hết rồi.
Chẳng lẽ Iwanaga muốn cho tôi nghe chuyện này sao?
Tướng quân Iwanaga có hơi già rồi.
Đúng là già rồi.
Điện báo cho tướng quân Okabe, yêu cầu nhanh chóng.
Cử tướng quân Hishidahara Shiro tới tiếp nhận chức chỉ huy tối cao của sư đoàn 116.
Dạ.
Nguyễn Trúc Khe, bộ chỉ huy sư đoàn 116 Nhật Bản.
Tham mô trưởng, có điện báo.
Sư đoàn trưởng bị tư lệnh cắt chức rồi.
Tướng quân Hishidahara Shiro sẽ thay thế.
Cứ cất điện báo này tạm thời không cần nói cho sư đoàn trưởng.
Rõ.
Nào uống.
Sư đoàn trưởng giỏi quá.
Báo cáo đội trưởng.
Tachidate, lâu rồi không được thả lỏng như vậy.
Nào, cùng uống nào.
Đêm qua, sư đoàn 116 bị đánh lén.
Có 23 người chết.
16 người bị thương.
Hổng một chiếc máy bay truyền thanh.
Mất mấy con ngựa.
Nhật cưới của sư đoàn trưởng Iwanaga cũng đã mất.
Ngoài ra, theo báo cáo của tư lệnh Banzai,
họ phát hiện biểu ngữ phản chiến trong một dài bộ đội chủ chiến.
Cho dù là những sư đoàn chủ lực mạnh như sư đoàn 116,
cũng có nhiều quang binh bị bắt hoặc tự sát.
Dạo gần đây,
Tướng quân Okabe luôn gửi cho tôi những điện báo vô dị như vậy.
Không biết là có ý gì.
Tạm mưu trưởng,
anh vừa thị sát chiến trường về,
tôi muốn nghe ý kiến của anh.
Tôi nghĩ ý của Tướng quân Okabe là nhắc nhở chúng ta
ở những bộ đội như vậy không có sức chiến đấu công bằng trước nữa.
Hơn nữa,
ý chí chiến đấu cũng giảm suất.
Tổng tư lệnh,
chỉ đội Su-nam bác lộ quân đã vào sâu trong Quảng Đông.
Sư đoàn 40 của ta không tiện hành động.
Chúng ta đã không thể chi viện thêm cho chiến trường chi gian nữa rồi.
Tư lệnh,
đã đến lúc nghĩ đến chuyện kết thúc chiến tranh chi gian rồi.
Chiến lược tấn công chi gian không thể dừng.
Tư lệnh,
nếu như dừng chiến tranh ở chi gian,
thì sẽ chấm dứt lịch sử bất bại ở đại lục của quân ta.
Sị khí cũng sẽ vì vậy mà bị đả kích nghiêm trọng,
thậm chí dẫn đến thất bại của chúng ta
trong chiến tranh đại lục.
Bắn cho tôi!
Ngày 9 tháng 5 năm 1945,
ở chiến trường cánh phải lấy Vũ Dương là trung tâm.
Quân Trung Quốc giành được thắng lợi chưa từng có.
Liệu đoàn 58 của sư đoàn 34 lục quân Nhật Bản gần như bị diệt sạch.
Xiếng càng hiệu của cuộc đại phản công Tương Tây được thổi gian.
Kết thúc chiến tranh chi gian.
Rút lui toàn diện.
Giờ hãy truyền lên xuống dưới đi.
Rõ!
Bắn!
Okamura Yasuichi.
Giờ mới nhận ra cũng đã muộn.
Trên chiến trường chống phát xích Trung Quốc năm 1945,
nguyên chủ động chiến tranh đã đổi chủ.
Không phải thứ mà Okamura Yasuichi muốn kết thúc là sẽ kết thúc.
Chiến dịch vũ đại,
diệt trừ kẻ xâm lược Nhật Bản nổi lên khắp mặt cận Tương Tây.
Trưởng quang!
Học sinh của các trường quân đội xin tham gia chiến đấu.
Tương Tây cũng có rất nhiều thư xin tham chiến.
Còn nữa, học sinh của các trường đại học trung học cũng tích cực xin được chiến đấu.
Ta không muốn lấy trứng vàng của ta để giết gà mái già đâu.
Năm 1814, liên quân Nga Áo tấn công thành Paris, đánh bại Napoleon.
Học sinh của trường công nghiệp ở Paris xin tham gia chiến tranh.
Nhưng Napoleon đã từ chối.
Đây là câu mà ông ta đã nói lúc đó.
Tôi chỉ mượn xài thôi,
để cho đám trẻ học hành tử tế đi.
Chúng ta đánh trận là để chúng được học hành.
Nhân chi sơ, tính bản thiện, tính tương cận,
tập tương diễn, cậu bất giáo, tính nải thiên,
giáo chi đạo, quý dĩ chuyên, tích mạnh mẫu,
trạch lân sứ, tử bất học, đoạn cơ trữ.
Này, ăn cơm.
Hai tên hán giang kia, múc nhiều cho ông đây.
Lần sau đưa cơm, ông không bắn tụi bay nữa nghe rõ chưa?
Múc nhiều vô.
Hoàng đế lĩnh, nơi tập kết của đội độc kích tầm xa.
Chị đội trưởng, uống miếng đi.
Đây là whisky.
Hoàng gia ngự lâm quân đấy.
Được chứ?
Cũng được. Nào.
Chị đội trưởng, phân đội thứ hai về rồi.
Vì họ bắt được sáu tên tù binh, nên tới trễ một chút.
Tù binh thế nào?
Năm tên Nhật, một hán giang.
Thẩm vấn đi.
Hán tự khai rồi.
Nhiệm vụ bộ đội đặt vụ quân Nhật cho họ đàm phán với chúng ta.
Đàm phán cái đâu?
Họ muốn trao đổi tù binh với chúng ta.
Chị đội trưởng.
Cái gì?
Trao đổi tù binh?
Đây là thứ mà họ đem theo.
Nghe nói là Sakanishi tự tai giết.
Đại đội trưởng đã đôi bẫy thuộc quân độc lập một một năm.
Quân Nhật Ogasawara đã mất tích trên chiến trường Vũ Dương.
Sakanishi nghĩ chúng ta đã bắt hắn làm tù binh.
Có khi đã bị bắn chết rồi ấy chứ.
Dù là thi thể, họ cũng cần.
Chắc vì chúng ta muốn cho.
Anh coi chỗ này đi.
Họ đồng ý đổi cận vệ của tư lệnh Dương
cùng với thượng quý trạm quân thống Chi Giang Hồ Lam để lấy người kìa.
Hồ Lam?
Anh hai, ăn cơm nè.
Giang Ngọc.
Anh không cần ăn cơm.
Anh chỉ cần khám kiếm Ngọc.
Em đã nói rồi, không có liên lạc được mà.
Em tưởng anh kiếm khám kiếm Ngọc là vì chính mình sao?
Anh làm như vậy là vì quốc dân đảng, vì Hồ Lam, em hiểu không?
Vậy đi.
Liên lạc với phiên dịch khám.
Rõ.
Vừa xuống máy bay.
Đúng vậy.
Tôi tới Chi Giang nhận nhiệm vụ mới.
Tiên thể mời các anh qua đây hợp tác.
Cảm ơn anh không từ bỏ chúng tôi.
Bắt tay đi.
Được rồi.
Vào phòng với tôi.
Cái gì?
Anh đi cứu Hồ Lam?
Đúng.
Quân thống sẽ không đồng ý.
Tại sao quân thống không đồng ý?
Quân thống tự có cách hành động của riêng mình.
Họ sẽ không cho chúng ta nhúng tay vào.
Tôi biết.
Hàng Văn Long là anh hai cậu.
Hồ Lam là người của anh hai cậu.
Anh hai cậu không cứu thì cậu không cứu.
Có phải cậu sợ anh cậu không?
Chính vì ảnh là anh tôi.
Nên tôi mới không thể làm gì.
Không thể làm gì đúng không?
Được.
Tôi đi kiếm Hàng Văn Long.
Chuyện này cậu đừng nhúng tay vào.
Anh đi kiếm anh?
Đúng vậy.
Chỉ cần cậu không sen vào.
Được.
Anh thử đi.
Tôi không can thiệp vào.
Lục Hành.
Trả lời tôi.
Nói tiểu đoàn tụi bên quân Trung Quốc
luôn sẵn sàng
chờ Sakanishi dạo ở.
Tôi sẽ ở đó gặp anh.
Cứ viết như vậy đi.
Rõ.
Trưởng quan.
Tạc chiến khu vực này vô cùng quan trọng.
Tôi hạ cầu kiến.
Tư lệnh.
Nhận được thư của Tư lệnh Trung Khánh rồi.
Khổng khiếp.
Giờ tiệc, đúng lúc phải đi rồi.
Đi.
Lại đây, lại đây.
Thằng kia, có biết không?
Ở Trấn Sơn Môn.
Một mình ông đây giết chết mấy mười đứa chung bày.
Khổng nạn.
Đánh đá ghiền lắm.
Đồ quân Nhật yếu ớt.
Khổng khiếp.
Đồ xuất sinh.
Cái đồ xuất sinh.
Tụi bây là đồ xuất sinh.
Đồ xuất sinh.
Tham mưu trưởng.
Tôi đã để lão hắt lại Trấn Sơn Môn, nên mới bị bắt.
Sau đó lại bị giết hại thê thảm.
Tôi rất có lỗi.
Vậy cậu tính làm gì?
Tôi muốn mượn một bảo bối của anh.
Bảo bối?
Đúng vậy.
Nghe nói Tham mưu trưởng có một tấm bản đồ chi tiết phân bố lưu dựt tại Nguyên Giang.
Là bản đồ anh vẽ cho Học viên Tường Lục quân trước khi chiến tranh.
Đúng là có một tấm bản đồ như vậy.
Để làm gì?
Tôi muốn tổ chức mấy binh sĩ từng Tây quá trang chạy thuyền đi dọc sông.
Trên đường đi, lưu dựt quanh co phức tạp.
Nếu như mượn được bản đồ chỉ đường của anh,
sau đó đến chỗ lão hắt bị thả chìm rồi dứt được thi thể của lão hắt lên,
thì tôi cũng coi như có câu trả lời cho tư lệnh.
Vậy được, tôi lấy cho anh.
Đi theo tôi.
Được.
Đứng lại.
Lý Thiên Hà.
Chúng ta là lãnh đạo cao cấp của quốc dân đảng.
Phải hiểu rõ việc quân sự, phân biệt rõ nặng nhẹ.
Nhưng giờ đang là lúc phản công toàn diện.
Tất cả phải dốc hết sức, tấn công và bao giây quân Nhật.
Sao có thể vì một di hài của một lính cần vụ mà ra sông làm loạn như vậy được chứ?
Tụi Nhật Bản tàn nhẫn!
Tết Đoan Ngò, năm 1945.
Ngụ thuốc!
Con không thể cứu chú khỏi cảnh tù đài.
Thật sự bất đắc dĩ.
Hôm nay con chuẩn bị mấy cái bánh tông,
mấy chén rượu nhạt,
để tế dông lên chú dưới sông.
Ngụ thuốc!
Chú hãy đợi con
giết hết quân thù.
Con sẽ đến đây
để bái tế chú
mong thiên sư
siêu độ cho dòng linh của Ngụ thuốc.
Ngụ thuốc!
Dường tả dần
không cứu thân binh
là vì đại cục
tế bái dòng hồn trong sông
là nghĩa cử.
Sau này trong quân
không được bàn tán chuyện này nữa.
Vậy bộ đội 421 xin cứu Hồ Lam của quân thống thì trả lời thế nào?
Trả lời liêu diệu tương.
Đây là chuyện nhỏ.
Bảo họ là quân thống.
Tự quyết định đi.
Dạ.
Trạm trưởng, điện báo mật của trưởng phòng số 1.
Họ đã trinh sát được vị trí Hồ Lam bị giam giữ,
đang chuẩn bị kế hoạch cứu người.
Quỷ đi.
Ngài nói quỷ sao?
Chấp hành theo mệnh lệnh mới.
Mệnh lệnh mới?
Trạm trưởng,
trung liệt báo quốc.
Trung liệt báo quốc?
Chuyện này...
Cứ trả lời như vậy đi.
Nhớ giữ bí mật đi.
Rõ.
Bảo trọng.
Anh cũng vậy.
Cô sao vậy?
Không sao.
Không sao, sao lại khóc?
Điện báo từ bên trên.
Chỉ vì chuyện này.
Chuyện này còn chưa đủ nghiêm trọng sao?
Vì sự bí mật an toàn của tổ chức,
mỗi người chúng ta
đều phải chuẩn bị hy sinh bất cứ lúc nào,
bao gồm cả cô và tôi.
Nhưng chị Lam không có phản bội.
Nếu chỉ phản bội,
thì tổ chức chúng ta đã tối đời từ lâu rồi.
Hôm qua cô không phản bội,
không có nghĩa là ngày mai cô không phản bội.
Tôi phản đối.
Tý dũ,
trước khi vào tổ chức,
ta đều đã thề
là sẽ hy sinh vô điều kiện vì tổ chức.
Mỗi người đều có thể hy sinh,
nhưng tổ chức không thể lợi dụng một người
rồi hy sinh người đó được.
Là kẻ nào bị điên, bị biến thái mới muốn làm vậy?
Kẻ điên biến thái là Pháp Xích?
Tôi cảnh cá cô đồng chí hả?
Tý dũ,
chúng ta đấu tranh
cho cuộc chiến dân tộc tàn khốc.
Không có gì để bàn cãi.
Kẻ địch mà chúng ta đối mặt
là chủ nghĩa đế quốc Nhật Bản.
Chúng còn tàn nhẫn và đê tiện,
đáng ghét hơn Pháp Xích Đức ý pháp 10 lần.
Sự sai lầm của mỗi một đồng chí trong chúng ta
đều sẽ mang lại tổn thức không thể lường được
cho tổ chức.
Cô có biết không hả?
Ở Bắc Bình,
ở Thượng Hải,
ở Nam Kinh,
ở các thành phố rơi vào tay địch,
tất cả đều như vậy hết.
Để bảo vệ an toàn cho tổ chức,
chúng ta chỉ có thể tư bỏ họ,
chỉ có thể hy sinh một vài người
bao gồm cả đồng chí Hồ Lam.
Cô và tôi
hãy chấp hành hành động trung liệt đi.
Anh hai,
anh sao vậy?
Có chuyện gì à?
Đến bây giờ hàng tiểu nhãn vẫn chưa có tin tức gì.
Nếu như có chuyện gì thật,
anh hai,
trong lòng của em vẫn luôn thấp thởm vì chuyện của hàng tiểu nhãn.
Em đang nghĩ có phải cô ta đã rơi vào tay của Trương Hoài Tân
bị Hồ Lam bắt rồi không?
Hồ Lam đã bị người Nhật bắt làm tù binh rồi.
Chỗ của ấy không có tin của hàng tiểu nhãn.
Cô hài lòng chưa?
Thật sao anh hai?
Nếu có thì đã có từ lâu rồi.
Phải rồi.
Phải rồi anh hai.
Anh mới nói Hồ Lam bị người Nhật bắt làm tù binh rồi à?
Nếu như anh thật lòng thích chị,
thì ngày mai
cho người đi cứu chị ấy ra đi.
Nếu như anh không tiện,
thì em kêu bộ đội 421 của Lão Tam đi cho.
Phải rồi, Lão Tam về rồi anh biết chưa?
Lão Tam về rồi,
sao cậu biết?
Không quân bộ họ ngày nào cũng đến chỗ em lĩnh đồ.
Toàn bộ đều bổ sung cho chiến khu phê duyệt hết.
Súng ống đạn vượt đều đủ cả.
Đội trưởng tên Hàng Văn Ngọc.
Hàng Văn Ngọc không phải là Lão Tam và chúng ta thì là ai?
Tôi nói cậu biết.
Bộ đội 421 là bộ đội bảo mật cao độ.
Cậu đừng nói lung tung đấy.
Không phải em chỉ nói với anh thôi sao?
Alo?
Hàng Văn Long, tôi lại khám kiếm Ngọc.
Kiếm Ngọc?
Ra gặp tôi.
Ký túc xá quân đội.
Được, anh qua ngay.
Kiếm Ngọc, anh tới rồi.
Có chuyện gì?
Cảm trưởng Hàng là tôi tìm anh đấy.
Anh?
Sao, không được à?
Anh là cái thá gì?
Chúng tôi muốn cứu Hồ Lam.
Cần anh phối hợp.
Văn Ngọc chưa nói với hai người sao?
Đừng phí công nữa.
Tôi nói, Hồ Lam là cấp dưới của anh.
Bây giờ anh thấy chết không cứu.
Chúng tôi cùng nhau trung thành với đảng quốc.
Đảng quốc?
Tim đã lạnh rồi cùng trung thành với đảng quốc cái gì?
Trung thành với quốc đảng là tính nhiệm, không phải giao dịch.
Nước không biết dân thì dân không biết nước.
Nước có thể đẩy thuyền, cũng có thể dìm thuyền.
Tôi không cần phí lợi với anh.
Anh Hàng, anh không biết đồng chí Hồ Lam anh dũng thế nào đâu.
Để iếm hộ cho chúng tôi.
Mà cô ấy mới bị thương, rồi mới bị bắt.
Mỗi lần nhớ lại cảnh tượng ấy, tôi đều rất đau lòng.
Anh Hàng, 10 ngón tay liền tim.
Chẳng lẽ anh không có chút tình cảm nào với cô ấy hay sao?
Anh không có tình cảm với cô?
Tôi nói cho các người biết.
Tôi có tình cảm với Hồ Lam không?
Hồ Lam vừa học lớp quân luyện xong,
là được phân công công tác tại trạm chi gian của tôi.
Trải qua mưa gió, chúng tôi ở bên nhau được hơn 5 năm.
5 năm đây?
Đời người có bao nhiêu lần cái 5 năm?
Các người muốn cứu Hồ Lam.
Bộ tôi không muốn cứu chắc.
Vì cứu Hồ Lam, mà tôi đã tới bộ đội 421 kiếm qua các người rồi.
Nhưng lúc tôi cần giúp đỡ, thì các người ở đâu?
Các người ở đâu chứ?
Nói đi.
Anh Hàng, nếu như anh cũng muốn cứu Hồ Lam,
thì tại sao không bắt tài với chúng tôi chứ?
Muộn rồi.
Không muộn.
Đó là suy nghĩ một phía của em thôi.
Nói cho các người biết.
Quân thống có quy tắc của quân thống.
Không thể không nghe bài học của Trần Cung.
Trần Cung là ai?
Nguyên trưởng của quân thống Thượng Hải.
Hắn có công kháng chiến, nhưng sau này bất hạnh.
Vì cơ quan đặc vụ số 76 của quân Uồn Bắc.
Sau đó, hắn đã gây ra tổn thức không thể đếm được cho trạm quân thống Chi Giang.
Vậy nên chúng ta không thể không rút kinh nghiệm.
Tôi nói như vậy, cô hiểu rồi chứ?
Ý anh là, anh tính dùng biện pháp cực đoan với Hồ Lam sao?
Là vậy sao?
Nói với hai người cũng vô ích.
Đợi đã, đừng nói dễ nghe như vậy.
Trạm trưởng Hàng.
Người theo anh 5 năm đang gặp nạn, anh cũng mặc kệ sao?
Hy sinh là không thể tránh khỏi.
Đây là mệnh lệnh của anh à? Vậy thì sao?
Hàng Văn Long.
Anh đúng là sốt sinh.
Tôi hỏi anh lần cuối cùng.
Anh nói thật với tôi.
Anh chứa, hay là không cứu?
Tôi cũng nói với anh lần cuối.
Muốn rồi.
Anh Hoài Tân.
Tới đi.