Wednesday (Mùa 2) Tập 3 bản Lồng Tiếng Full HD | VanSonOfficial

VanSonOfficial - Movie & Music 😆
11 người theo dõi
700 Lượt xem video·13 thg 7, 2026
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AIMột nhóm học sinh ngoại lai tham gia chuyến cắm trại tại trại Jericho, nơi diễn ra những cuộc đối đầu kịch tính và những âm mưu đen tối. Trong khi Wednesday điều tra về một kẻ sát nhân bí ẩn có khả năng điều khiển chim, cô đồng thời phải đối mặt với những mâu thuẫn gay gắt với mẹ mình và khám phá ra những bí mật kinh hoàng liên quan đến các bệnh nhân tại cơ sở y tế.
Dân sách chờ của Stassa dài tới sáu tháng.
Sao anh báo nghi giờ chót mà vẫn mời được bà ấy tới Jericho vậy?
Bà ấy cực kỳ ghét mấy bộ phận chức năng bị lìa khỏi sát.
Và anh trả phí gấp ba cho bà ấy.
Em thấy hỗn hẹn khi chúng ta quên sân nhật của bàn tay.
Thật không thể tha thương được.
Em đã quá bận rộn với lỗ nhỏ,
dù làm chủ tịch gây quỷ cho nhạc hồ.
Không, không, không, không, không, không.
Đừng buôn người đẹp của lòng anh.
Chỉ cần Stassa trố tài trong một tiếng mà thôi,
bàn tay sẽ y như mới.
Kể anh nghe, Vũ gây quỷ sao rồi em?
Phiền thấy ớn.
Tối qua, tự nhiên em ăn trúng cái gì lại đi gọi cho Mama.
Em hỏi bà ấy có muốn làm khách mời danh dự Ân Nhật Hồi không?
Nghe là thấy nhức đầu rồi đó.
Bà ấy là cựu học sinh giàu nhất ở Nevermore.
Chắc chắn đó là nguyên do Hiệu trưởng Dodd mới mời em tham dự.
Không phải đâu, em yêu.
Em không bao giờ hiểu được là tại sao Mama yêu dấu của em
phải khiến cho mọi cuộc nói chuyện đều như trả tấn tinh thần.
Nhưng cũng may là em có khả năng chịu đựng nỗi đau rất giỏi.
Đó chính là những quyến rũ của em.
Biết đâu, anh có thể giúp em tạm thời quên đi mẹ của em.
Anh yêu, em sẽ chuyển sang mặt một thứ có hơi không thoải mái cho lắm.
Nhớ tìm cái gì đó thiệt, dịu gai, dơi khóa như em.
Con đã hơi coi thường cái tai thính như dơi của mẹ.
Và linh cảm của một người mẹ nữa.
Con thật sự nghĩ là mẹ giấu sách của Woody ở trong này hay sao?
Mẹ từng giấu quà cho lễ hội người chết trong này mà.
Tại vì mẹ muốn con tự tìm ra thôi.
Mẹ còn nhớ trước khi ngủ con thích nghe kể chuyện gì quá.
Văn bản của phiên tòa sử vụ thủy Salem.
Không có gì ru con muốn nhanh hơn lời mắng chửi của những thủy triệu.
Họ được phép kêu gọi thẩm phán sử dụng của mình trên tòa.
Hãy cho phép con làm như vậy nhé.
Trong điện báo mới đây của con,
con phát hiện ra mình là người chiến cho Enix tập trung.
Con đã thấy gì?
Một bia mộ có tên của Enix.
Nó nằm ở giữa nghĩa trang với rất nhiều con quả.
Con đầu đàn là một con quả trột mắt.
Sau đó Enix xuất hiện nói rằng tất cả là lỗi của con.
Ông Galbim bị giết cũng bởi chính con quả một mắt đó.
Cả cộng sự trước đó của ông ấy cũng bị lũ vại viết chết.
Đây không phải tấn công ngỗ nhi mà có kẻ đang giật dây đằng sau.
Một người chi mở.
Con phải tìm ra kẻ sát nhân trước khi hắn ra tầy như Enix.
Con không tới đây với tư cách là con của mẹ,
mà là nhà ngoại cảm giống mẹ.
Nếu là nhà ngoại cảm giống mẹ thì con phải hiểu những điện báo của con.
Không đáng tin cậy.
Có thể là có nhiều cách lý giải khác nhau.
Con thì khác.
Con đã thành thạo năng lực của mình.
Nó sẽ cho con thấy chính xác thứ con cần.
Như tên sát nhân hàng loạt.
Ở thành phố Kansas chứ gì.
Nghệ sĩ nào cũng cần có chữ ký riêng mà.
Con đã đưa ra một luận điểm rất thuyết phục.
Là đừng bao giờ trả lại sách cho con.
Con không có thành thạo cái gì hết.
Nhưng câu trả lời duy nhất mà con có nằm trong cuộn sách đó.
Đó không phải câu trả lời, mà là đường tắt.
Nó sẽ dẫn con tới những con đường trong gai toàn là nỗi đau.
Trong gai với mẹ chứ với con thì chỉ là chuyện giả.
Con nói chuyện y như Ophelia.
Vì con cũng nóng dở, có ý chí mạnh.
Lại còn để cho năng lực khiến cho em ấy phát niềm nữa chứ.
Con không phải em gái mẹ.
Con là con của mẹ.
Mẹ sẽ không để con đi giả.
Và sẽ đổ như mẹ của mẹ đối xử với Ophelia.
Vẫn chưa xong đâu mẹ.
Em xin lỗi anh thân yêu.
Cảm xúc lãng mạn của em lại bay biến đi đâu hết rồi.
Không.
Bữa khác cũng được.
Trước khi tao có thể cản mẹ và lấy lại sách của Woody.
Tao phải phá được dự án này theo cách truyền thống.
Cuối cùng Robin cũng để lại một manh mối hữu ích.
Vậy mà kể cả lúc chết rồi, ông ta vẫn từ chối hợp tác.
Ơ, tôi tiêu rồi.
Mình không có đồ gì để mặc.
Cái áo ngược trong bộ bikini ngựa rằn của mình đâu rồi?
Xấu hổ quá trốn rồi.
Cậu tính ngồi đó suốt ngày nhìn chầm chầm cái nhãn cậu gớm ghét tao hoài hả?
Cậu có qua đây giúp bạn cũng không?
Chỉ là đi cấm trại qua đêm thôi.
Cậu cần phải có mấy bộ quần áo mới đủ chứ.
Thì bộ mặc lên xe viết.
Rồi một bộ mặc đi lửa trại ngoài trời.
Rồi đồ bơi lúc đêm cuối đêm.
Một bộ mặc đi leo núi sáng sớm.
Cuối cùng là trại hướng đạo.
Chưa tính luôn bữa sáng, buổi trưa và buổi tối.
Cậu biết không, nếu cậu đi thì đây sẽ là dịp lý tưởng để cậu làm quen với bà xóa nhiều hơn.
Voltaire từng có câu,
Người hạnh phúc nhất là người đang bận rộn một mình.
Cậu không thể tránh người ta hoài được.
Mỉa mai thay vì dạo này cậu toàn tránh mặt ây sắc.
Cậu ta cứ thả hoà ở trước cửa như mấy con gấu mèo tuyệt vọng.
Mình chỉ không ngờ bối quan hệ giữa mình và Bruno tiến triển nhanh vậy.
Ý là tụi mình bỏ qua luôn phần nói chuyện với nhau.
Không biết làm sao để chia tay với Ajax nữa.
Đi dọn vô đầu cậu ta một cái cho nhanh gọn lại.
Mình cũng muốn làm cậu ấy tổn thương.
Đâu phải tại cậu ấy mà tụi mình lạnh nhạt sớm mùa hè.
Chẳng phải Divina mượn áo ngực của cậu hay sao?
Trời đất ơi, hình như là nó đó. Cảm ơn, Wendy.
Tao không biết Divina có mượn áo ngực của cậu ấy hay không.
Tao chỉ cần bớt cái giọng heo heo xuống chút để tao suy nghĩ.
Mày nhất định phải giữ kính điện báo đó nha.
Cậu ấy mất cái áo ngực mà đã khùng như Sivir Path rồi.
Lỡ cậu ấy biết có điện báo tử về mình thì còn phản ứng tức ở nào nữa chứ?
Enis sắp chết hả?
Em hát ở đám mai chị ấy được không?
Somewhere over the rainbow.
Quá là Enis luôn.
Em thuộc lời bài hát sẵn rồi.
Em đứng đó được bao lâu rồi?
Từ... lúc nãy.
Đem giấu nó lại đi.
Nhưng mà Enis sẽ không chết vì tôi sẽ tìm ra kẻ giết người cuối cùng.
Em mà nói chứ gì?
Thì chị sẽ tìm ra một cách rột đáo tàn nhẫn nào đó đi giết em luôn.
Em biết.
Vậy tiếp theo chị tính làm gì?
Không có tiếp theo cái gì hết.
Tôi đã có một cánh tay phải rồi.
Tôi không cần thêm nữa.
Hãy đi tìm người nào khác nói chuyện đi.
Chị càng tìm cách tống khứ em đi, em sẽ càng muốn nghe ấn tượng với chị hơn.
Phương phá thao tính cảm xúc vô cùng kinh điệp.
Tôi sắp trễ giờ một đám tàn rồi.
Nếu tôi về mà em còn ở đây thì sẽ có thêm một cái đám tàn nữa.
Ủa? Vậy thì sập tử quay về chỗ cũ luôn hả?
Hả? Sáng nay tôi bước vô thì thấy cậu ta ngồi đó luôn rồi.
Nhìn cậu ta khác quá. Hình như...
Cậu ta đang khỏe lên.
Cậu coi trong hộp sổ của cậu ta đi.
Tôi nghĩ cậu ta đang mọc lại bộ não khác ở trong đó.
Hay dữ vậy ta.
Cứ như cậu ta đang hồi phục bằng tốc độ phi thờ.
Tôi đã nói rồi mà. Nhờ thật ý dẫn đó.
Cậu ta càng ăn thì càng hồi sinh trở lại.
Nhưng nếu cậu ta chạy trốn lần nữa mình phải làm sao?
Không có đâu.
Cậu ta không có não nhưng...
Cậu ta biết chỗ này có nhà có đồ ăn.
Chứ không thì ai chăm sóc cho cậu ta nữa.
Wow.
Cậu còn ấu trùng này nè.
Người ăn sát chết của New England.
Siêu hiếm luôn.
Chỉ sinh sống ở...
Ở sát chết.
Chuyện gì vậy bạn Hiền?
Cậu nghe gì chưa?
Cậu ta nói được chỗ đầu tiên.
Đúng rồi. Tôi là bạn của cậu.
Cậu ta là khai má.
Không phải cậu ta gọi cậu là bạn.
Cậu ta nói chữ não thì có.
Đừng có dùng chữ thanh ma nữa.
Cậu ta nhị cản lắm.
Cậu không để ý hả?
Tụi mình là bạn của cậu ta mà.
Các người sẽ sập hư.
Cái này nguy hiểm quá đi.
Tụi mình phải báo cho ai đó.
Không.
Tôi sẽ đem cậu ấy đi hoặc tệ hơn là...
Thủ tiêu cậu ấy luôn.
Thì cậu ta chết sẵn rồi.
Mình đâu thể để cậu ta ở đây một mình trong lúc đi cấm trải.
Ngày đó cậu không cần phải lo.
Tôi tìm được cách giải quyết cậu.
Cầu cho ông tìm thấy con đường.
Cầu cho ngọn gió nâng đỡ lấy ông.
Cầu cho ánh mặt trời sự ấm gương mặt ông.
Cầu cho những giọt mưa sơi trên cánh đồng của ông.
Chúa sẽ nuốt ôm ông vào lòng.
Amen.
2 người giữ.
Hơn 2 so với số khách ông Gavin đáng có.
Sợ cảnh sát phải cử xuống một sĩ quan.
Ông ấy từng là cựu cảnh sát trưởng.
Cô Tùng Đồng Xu với Rai Kịnh bị thua.
Còn tôi đi đại diện cho Tyler.
Cậu ấy lạnh lùng nhờ tôi đi để kiểm tra và đảm bảo rằng ba cậu ấy chết thiệt.
Còn con tới chi vậy?
Con vừa lo công việc vừa tới chơi.
Đi đám tan là sự thích của con.
Máy tên giết người thường hay có thói quen tới vụ bữa chông kết của các nạn nhân.
T.J. Febron nói với cô là con tới thăm Tyler ở Willow Hill.
Cậu ta không đưa mạnh mối gì đâu.
Cậu ta sẽ chỉ đưa con vô ngõ cục.
Khói cần phải làm cảnh sát có thâm niên mới đoán được chuyện đó.
Thì đâu có cảnh sát thâm niên nào chỉ ra được Tyler là một hái.
Con chỉ mà.
Vậy thì chắc cô không cần cảnh báo con là đừng có dính liếu vào một kẻ ngoại lai điên khùng nào khác nữa.
Kẻ giết ông Calvin và Gregory xuống tay rất giả mặt.
Đừng đùa với số phận của Adams.
Ông Calvin có tới thăm Tyler không?
Em nghĩ tôi sẽ cho em biết thông tin đó thật sớm.
Một lần.
Chỉ dài giây là Tyler biến hồn.
Suýt nửa phá luôn mấy cái chấn sông bằng titanium để sông ra.
Phải mất tới 5 phút xài dòng cổ chức điện để cậu ấy biến trở lại thành người người.
Tôi chưa từng thấy cái gì...
giống như vậy.
Một cơn phẫn lộ thuần tuyến.
Tên sát nhân.
Em nghĩ hắn là người chim.
Kẻ có khả năng điều khiển chim.
Một giả thuyết thú vị.
Em yên tâm đi.
Ở Willow Hill không có bệnh nhân nào là người chim.
Cảm ơn vì cô đã nói sự thật.
Nhưng em nói đó.
Lý do duy nhất mà Tyler đang bị nhốt trong nhà giam chính là do em.
Tôi nghĩ tôi nên trả ơn em theo một cách âm thầm nào đó.
Vậy là hơn những gì ông Gavin cho em rồi.
Chào mừng tới nhà khách ở Apple Hallowoon.
Em nhận phòng hả?
Cho tôi chìa khóa phòng 302.
Không ai được làm chuyện vì khách này nghe chưa?
Cô cũng không thấy tôi tới đây.
Con đây.
Mẹ.
Con đã nói mẹ đóng rèm lại rồi mà.
Mẹ ở suốt trong này luôn hả?
Nãy giờ mẹ ngồi coi tin tức nè.
Phải.
Con nghe nói FBI đã truy quét khu vực Morning Sun sáng sớm này.
Nhưng Gideon không ở đó.
Mẹ sợ lắm.
Mẹ mà vô tổ chức tài giáo đó thì đi ra chỉ có bị còng tay hoặc nằm trong túi đường sát.
Có không để chuyện đó xảy ra đâu.
Mẹ biết.
Mẹ.
Gideon tới với mẹ lúc mẹ đang ý đi.
Con không trách vì mẹ hết.
Con nên trách.
Chúng ta đều biết lý do duy nhất ông ấy chịu cưới mẹ là để giúp ông ấy chiêu bộ thành viên cho ông ấy môi tiền của họ.
Cái gì qua rồi thì qua đi.
Giai đoạn khó khăn nhất chấm dứt rồi.
Con đã cứu mẹ ra.
Bây giờ mẹ chỉ cần bám sát cái kế hoạch lại đi.
Mẹ có bằng chứng Gideon lừa đảo.
Con sẽ xài khúc hách nhân ngư cho cảnh sát ra tay.
Cảnh sát sẽ tìm ra ông ta.
Sau đó, ông ta vô tổ rồi.
Chúng ta sẽ được tự do.
Con hứa là sẽ bảo vệ mẹ an toàn.
Dụ điều tra đang không có tiến triển gì hết.
Cách duy nhất để làm sáng tỏa nó là phải ra tay hành động quyết định.
Agnes.
Lúc gửi tôi mới tin nhắn của kẻ bám đuôi đó, em mở khóa điện thoại ông Gabin bằng cách này.
Phân mũi cho to ra.
Xíu đi.
Được rồi.
Cậu biến hành tài quá, Josephine.
Em sẽ làm mọi thứ cho Wednesday Adams.
Em đã lấy cái có thể lấy từ nhà ông Gabin trước khi cảnh sát vô cảnh quét.
Đây là vụ đầu tiên mà làm chung.
Cho nên em muốn làm tốt hơn mong đợi.
Tao thấy sự không biết giới hạn của em đúng là bực mình.
Còn sự tận tự nịnh hót ngứa mắt quá.
Nhưng khả năng của em thì đúng là có ích cho nửa lúc phá án.
Ngoài đời trẻ còn tàn nhẫn hơn.
Đi đi.
Mời cả hai đi ra ngoài.
Chúng đang đuổi theo tôi.
Nếu tôi không sống nổi, giúp cứu chỉ người an toàn ở sân chợ.
Sân chợ?
Mấy năm rồi Bradbury không làm cảnh sát.
Có lẽ ông ta không nói về sân chợ cho tù nhân ở đồn cảnh sát tử.
Có lẽ mình nên thử tìm địa chỉ một căn nhà hoặc văn phòng.
Pycress 2015.
Đúng rồi, nhưng làm sao để tới đó?
Có vẻ như hoạt động giả ngoại đang dãy gọi chúng ta rồi.
Lấy vũ trí đi.
Chú ý nghiêm.
Đã tới lúc đi theo tiếng gọi của một chuyên phiếu lương.
Chào buổi sáng những kẻ ngoại lai của thầy.
Thầy rất vui khi được thấy vẻ mặt trạng người sáng mơ hình của các em.
Xe buýt cũng đã tới rồi đó.
Chắc quăng thả lên xe cẩn thận nha.
Thứ nhất là, hãy trông chừng lẫn nhau.
Thứ hai là, đi chơi cho vui.
Đây là cơ hội cuối cùng cho con tiếp xúc với nền văn minh trong hai ngày.
Bán cho con một ly Frappuccino 600ml, gấp đồ sô-cô-la, một phần dâu, xịt thêm nhiều nước sốt với Tết nha chú.
Chắc là cậu chưa sẵn sàng để gắn bó với ai hết.
Chào cậu.
Tôi biết cậu có thói quen thường hay đổi bộ đồ cậu chọn cho đến tầm giờ chó.
Phải, tôi đã ráng cho không bị nghiện đóng gói hành lý lắm rồi, nhưng tôi vẫn thất bại toàn tập à.
Thôi, để tôi giúp cậu một đáng.
Khỏi cần. Để tôi xách.
Cho Sinclair. Đi với cô chút.
Cảm ơn chú.
Hẹn gặp cậu ở chỗ cắm trại nha.
Ờ, như vậy cũng được.
Cô thấy em đang cần giúp một tay.
Mình sẽ phổ biến sơ qua một số quy định kỷ luật cho mọi người.
Vì có ai đó cứ nhất biết đòi lên lịch đi cắm trại, vào ngay trăng tròn.
Ồ, thầy Thunderbolt.
Ôi trời đất ơi, hay quá. Cậu đã chịu đi rồi.
Tụi mình sẽ có một chuyến vui hết sạch.
Cậu bớt phấn khích quá đa lại giùm mình.
Bữa đi chơi này chỉ là bình phong cho mình điều tra một dự án mạc đang dân dở thôi.
Một kỳ nghĩ quá xá, Wednesday.
Mà cút đi, cái đồ điên trước khi chị đây cào tôi một phát.
Chị đừng có xù lông với em nữa.
Em đang giúp chị Wednesday mà.
Em đã khoanh dùng tâm giác tọa đồ cụ thể của các nhà gỗ rồi.
Nó cách trại của mình khoảng 30 phút do núi.
Em đã tụi mình lập sẵn rất nhiều đường lên đó.
Con nhỏ đó tính giết mình, nhớ không hả?
Nhớ, nhưng đã thất bại. Tức là nó cũng còn gà mờ lắm.
Ouch.
À, đáng đợi em lắm.
Sách túi cho tôi.
Chiếm một chỗ ngay cửa sổ nha.
Tôi sẽ vừa ngủ vừa mở một mắt canh chừng em.
Không cần đâu.
Sao có?
Dù sao thì chị cũng không thấy được em đâu.
Cả đám.
Hồi nãy rất mừng khi thấy em có đam mê giàu giàu cho cái chuyến phiêu lưu của trường.
Sao tự nhiên em đổi ý vậy?
Theo kinh nghiệm của em thì lúc nào cũng có người chết trong đường.
Biết đó chuyến này mình đọc hết.
Oh.
Mặc dù chị đã ráng cho em chết vì mất máu.
Nhưng em vẫn chưa mất máu hoàn toàn.
Chị, có, có chuyện gì?
Em giác theo quang tài vampire làm gì?
Ờ, em đem để buôn lầu ăn, pháo sáng với săn dầu.
Để lúc đốt rừng, chẳng hạn như vậy.
Ý em là đốt lửa trại.
Ờ, sao cũng được. Miễn có cái gì cháy được rồi.
Xin chào, hai thần đồng độc ác của ba.
Các con có thấy không khí trong lành rất là buồn đôn một cách tích cực không?
Vì lý do gì mà ba lại ở đây nhát mắt?
Có người gọi ba mẹ tới làm phụ huynh giám hộ.
Còn ba thì đã có thâm niên được thiên nhiên che chở cũng lâu rồi.
Ba biết mấy cái rừng bê tông không được tính mà.
Mẹ làm gì ở đây vậy?
Lối sống giao tiếp với thiên nhiên của mẹ đang làm rừng hồng yêu quý của mẹ trong nhà tính chết hết đó.
Ba thấy là một buổi đi chơi gia đình cũng được mà.
Bursley với ba có thể làm gì đó để củng cố tình cảm cho con?
Dạ, thôi khỏi ba ơi.
Chắc con đi chơi với Eugene thôi.
Lodge, cứ phụ con giác cái này được không?
Biết đâu hai mẹ con có thể làm lành.
Em có ánh mắt của một kẻ săn mùi.
Hãy cho anh làm con mùi yêu đối trước em.
Không phải bây giờ anh yêu.
Tish, anh không muốn thấy em buồn phiền chút nào.
Hay là em trả lời quý sách cho Wednesday đi.
Em biết bản năng của anh là chịu theo ý con không được.
Em có thể đối phó với sự thù ghép hiểm ác nhất nhưng em không thể để mất con.
Chồng thân yêu, em cần anh luôn ủng hộ em.
Cảm ơn đã dựng liều giùm nha.
Ngoài này, thế giới là buồn cảnh nuôi bọ của tôi.
Mấy tên lửa bằng chai để làm gì?
Hệ thống cảnh báo sớm.
Cảnh báo gì?
Mày sắp làm gì ở đây vậy?
Thì cậu nói rồi mà, mình đâu có bỏ cậu ta một mình được.
Nên cậu xách cậu ta đi cấm trại, trong rừng với đám bạn cùng lớp xung quanh hả?
Bình tĩnh đi, nếu cậu ta tìm cách đào tẩu, tụi mình sẽ biết.
Đủ rồi.
Mình sẽ qua xin mấy cậu kia cho ngủ chung, mình không ngủ cùng thầy ma đâu.
Thầy ma thì làm gì có chuyện, đi ngủ.
Con ơi, mấy đứa ơi, alo, bà đem quà tới thăm nè.
Đây, mẹ con đóng gói, mấy món ăn giặt hỗn hợp nhà làm cho con đó.
Bỏ nhiều trung đất, bọ, đất, mống trên, toàn 3 cái đồ ăn phổ biến thôi.
Dạ, cảm ơn ba.
Bụng của con kêu đó, đúng lúc có đồ ăn giặt ở đây luôn.
Vậy, con có tính mời ba vô chơi để ba xem cái liều của con không?
Không, không được.
Như trên, cậu ấy mới vừa xì hơi.
Dạ, trong đó đang hôi như sắp chết rồi.
Thôi, nếu con gặp rắc rối gì, hãy nhớ quy tắc đầu tiên của cấm trại.
Đừng để lại vô vết, nhất là nếu có, thi thể.
Chú hài ghê chú Adams.
Trong vòng 2 ngày tới, trại Jericho bây giờ sẽ thành trại kẻ ngoại lợi.
Đây sẽ là truyền thống thường niên mới của Nevermore.
Một chuyến đi chơi ngoài thiên nhiên, giúp tặng thêm gắn kết cộng đồng, tinh thân đồng đội và...
...quan trọng nhất là...
...điểm tự hào của kẻ ngoại lợi.
Ở trại kẻ ngoại lợi, cấm không được xài điện thoại.
Người thường không được vô trong nhiều km.
Sai rồi đó.
Tôi phải đính chính là ý cuối cùng của thầy, Ron Kruger.
Hiệu trưởng trường sĩ quan Phoenix, tôi đã đặt chỗ ở khu cấm trại này 6 tháng trước cho CHPH.
Các sĩ quan!
CHPH là gì?
Cấm trại! Học hỏi! Tiêu du! Quá giả!
Chúng tôi đã ký hợp đồng rồi.
Tức là, thầy sẽ phải dẹp hết mấy cái liều cuốn gói ra khu cấm trại ngay lập tức.
Xin lỗi, nhưng mà tôi cũng có hợp đồng đây nè.
Chủ khu trại ký đàng hoàng.
Lão Jack!
Ờ, lão về Orlando nghỉ hương rồi.
8 con trai đang quản lý khu trại.
Chắc bị trùng lệch rồi.
Có vẻ như người phạm làm ăn sống nhân ha.
Thôi, hẹn gặp lại sau nha trung sĩ.
Cái gì vậy?
Tôi đã cho các chàng trai này đối mặt với những thử thách khắc nghiệt ở nơi quang giả suốt 364 ngày qua.
Chúng tôi phải cấm trại cuối tuần này.
Các sĩ quan, giúp họ đóng gói đồ đạc.
Những kẻ ngoại lai phải dọn đi lúc 4 giờ chiều.
Rõ, thưa thầy!
Nếu thầy và đám ông vô tri của thầy muốn có cái trại mà tới mức đó,
vậy thì thi đấu giành lại đi.
Cái gì chứ?
Ai thắng thì được ở, thua thì đi về.
Nghe cũng hay đó chứ.
Trừ khi thấy giữa học sinh của thầy không dám đấu với chúng tôi.
Cũng được, em tóc biếp.
Mình có chung chỉ hướng đó.
Tính đấu gì đây?
Trong lịch trình của chúng ta có một sự thay đổi đột xuất.
Tôi xin giới thiệu trận chiến khướp cờ đầu tiên giữa các sĩ quan và kẻ ngoại lai.
Ở mỗi bên sẽ có một viên dép phơ riêng do các em Davinci tự tay khi kết.
Thể lệ giữ thi của trận đấu vô cùng đơn giản.
Các đội sẽ bao gồm tối đa là 10 thành viên.
Những người trong đội chia ra là bên phòng thủ và bên tấn công.
Bên phòng thủ sẽ giữ cây dép phơ của đội bên kia là protein.
Bên tấn công được phép tìm cách lấy lại viên dép phơ của đội mình bằng mọi giá.
Khi của đội nào lấy lại được viên dép phơ của mình, hãy phóng một cây pháo sáng.
Sau đó, bắt đầu chảy đua tới vạch đích.
Bắn qua con suối Singapore, nằm ở đằng sau còn thập kênh.
Đội đầu tiên để viên dép phơ lên trần mấy ảnh ở trên đỉnh sẽ giành chiến thắng.
Các em có 5 phút để chọn thành viên cho đội mình.
Chắc đội Night Sage phải tập hợp.
Runo và tôi muốn tham gia.
Tôi cũng muốn.
Trời ơi, xin lỗi nha.
Đội này chỉ có Night Sage thôi mà.
Nhưng được thôi, thích thì vô.
Vậy kế hoạch là gì?
Thì mình có thể canh viên dép phơ.
Tôi hóa đá, còn cậu dùng thuốc hết những người tấn công.
Những người còn lại ở trong đội tấn công?
Chúc may mắn, Lũ Quái Vị.
Tôi chỉ đổi cái giường lấy một cái lều để tìm nhà gỗ của ông Gao Bin.
Một đám đầu đất hăng máu do nội tiết tố nam dân trào không nằm trong phần kế hoạch đó.
Noah.
Dylan.
Griffin.
Jasper.
Các em phải thiết lập một thành lũy.
Đừng cho Lũ Quái Vị nó xông qua.
Rõ, thưa Thầy.
Tôi đã giấu một số thùng tiếp tế quân sự hơi trái nụt quanh đây để bớt bất lợi cho quân ta.
Mary, em sẽ dẫn đội tấn công.
Tôi chỉ chấp nhận một kết quả là chiến thắng tụi nó.
Rõ, thưa Thầy.
Không được phép thất bại đâu đó.
Rõ, thưa Thầy.
Hồ lớn nữa lên.
Rõ, thưa Thầy.
Tập trung.
Tôn lệnh.
Không dùng khúc hát nhân ngư được nếu tụi nó đã từng nghe.
Nhắm vào cái non của người đầu rắn đó.
Bắn pháo xanh lên.
Tầy quá.
Pháo xanh.
Đám chủ quang lấy được chiến xếp mơ rồi.
Rồi lên.
Gọi cho xăng đi.
Cửa chiến tranh hóa học cũng chưa đủ làm tôi khóc đâu.
Pháo màu tím.
Thì Wesley lấy được chiến xếp mơ rồi.
Quang Thơ.
Nhưng Wesley đang bị bỏ xa quá.
Kế hoạch là gì?
Nhà gỗ của ông Galvin nằm cách khu trại khoảng chừng 4 km về phía đông.
Cần phải cảnh giác mấy con quả cánh đen tiền tỏi quay lại.
Nếu đi liền thì có thể quay lại kỳ trước khi có ai đó nhận ra tụi mình biến đâu mất.
Tối nay em có tham gia sự kiện lửa trại không cho Adams?
Thường thì em sẽ thích mấy dịp tra tấn giả man bất thường.
Nhưng tối nay thì không.
Người bình thường sẽ hay mắc kiến phô mô.
Sợ bỏ lỡ cuộc vui.
Còn em bị phô bi.
Sợ bị kéo vô hội nhóm.
Vậy...
Cảm ơn em.
Em đã đứng lên nói lại mấy người phạt kiệt.
Giống một người chuyên gia trắng xa đám đông giống như em.
Em đã làm được thành tựu lớn chỉ trong một buổi chiều mà hàng ngàn bài kiểm tra về lòng tin cũng khó có được.
Cảm ơn em.
Tờ cho phong độ của các em ngày hôm nay.
Quá thảm hại!
Rõ! Thương hại!
Các em đã bị quá mập bởi một cái ngoại loại.
Chỉ thành niên nhỏ con luôn tích.
Đã vậy còn là con gái.
Rồi các em thấy sao hả?
Con trả lời đúng là...
Vô tích sự!
Cảm ơn thầy vì những lời giảng quý giá thương thầy!
Các em đã bị đánh bại.
Và mối nhọ trong một trận đấu.
Nhưng Phượng Hoàng...
Thì luôn...
Đổi dậy sau thất bại.
Tối nay...
Chúng ta sẽ chiếm lại...
Trại Jericho!
Rõ! Thương thầy!
Phải ở trong trăng mới biết trăng có rộng.
Patricia Redcard.
Bronte Wiggins.
Julian Mihoyas.
Tất cả đều là cáo phó của những kẻ ngoại loại.
Vài người đã qua đời hơn 15 năm trước.
Tất cả đều là bệnh nhân ở Window Hill.
Lois.
Nếu cô ta đang nhắm vào những kẻ ngoại loại...
Thì Nick có thể sẽ là nạn nhân tiếp theo.
Sách của Goody là cách duy nhất để đòi lại năng lực của ta.
Tao đã hỏi sinh đàn ngoại.
Đã tới lúc thử cách gì đó quyết liệt hơn.
Cô có một chút giọng rất hay của Adams.
Thường cô chỉ hay hát trong đám tàn thôi.
Oh!
Không lẽ đây là một cuộc họp ghi quỷ bất thường sao?
Không.
Nhưng tôi có gọi cho mẹ tôi thử rồi.
Oh!
Tôi...
Biết mà ấy không phải là người ham góp giống lắm rất nhiều năm rồi.
Vậy cô có thuyết phục được bà ấy suy nghĩ lại không?
Bà ấy không thèm nghe cuộc gọi của tôi.
Vậy có lẽ cô có thể mời bà ấy ghé qua trường chơi?
Gặp tận mặt lúc nào cũng tốt hơn.
Có vẻ như hai mẹ con cô có mối quan hệ phức tạp đúng không?
Bà ấy đâu có phức tạp gì cho lắm đâu.
Bà ấy chỉ thích kiểm soát mọi tình huống.
Còn cô thì bị trốn nghe theo bà ấy.
Đó nhìn xung quanh Goody của Adams.
Đây là toàn cảnh của Nevermore.
Cô nghĩ liệu cô có thể tạm gác qua những khác biệt để chìa ra một cảnh ô lưu cầu hòa không?
Mama tôi chỉ chấp nhận cây độc cần mà.
Sau khi cho đám sói con vô trường, chúng ta sẽ lẻn ra ngoài bờ hồ để bơi lúc nữa đến.
Biết không?
Tụi mình chia tay được bao lâu rồi hả?
Tôi biết là người đầu rắn thì có hơi chậm hiểu một chút.
Nhưng chắc tại tôi không muốn tin thôi.
Cậu nói đúng, Ajax.
Đáng lẽ lúc vô học tôi phải nói cho cậu biết là tình cảm của tôi đã thay đổi.
Có phải tại tôi làm gì sao không?
Không.
Chỉ là trong lúc nghỉ hẹn tôi nhận ra tôi không phải là con bé hay bất an luôn nghĩ mình không bao giờ hòa nhập được nữa.
Nhưng tôi thích cô bé đó.
Tôi biết.
Nó đã quá sói và tìm được bản thân.
Cậu có bao giờ nói trước cho tôi đâu.
Phải chi chúng ta có thể ngồi lại nói chuyện trước khi cậu...
trước khi cậu rời đi mà không có tôi.
Tôi xin lỗi cậu nhiều.
Tôi chỉ không ngờ mọi thứ với Bruno lại nhanh tới vậy.
Cậu nhớ cái hôn trong tiệm Ulysses không?
Có lẽ Sóc và Trượt hóa ra không đi với nhau được rồi.
Tội nghiệp thằng người đầu rắn kia quá.
Thiệt chứ.
Mình đi thôi.
Wednesday.
Con bỗi lỡ hoạt động sinh hoạt quên lửa trại rồi.
Vậy thì con canh giờ chủng quá.
Con tới để nói chuyện hợp.
Trong nhà này làm gì có ai nói chuyện mà giải quyết vấn đề được.
Mình giải quyết còn khế ướt.
Thường là chơi bẩn.
Vấn đề hiện tại mẹ đã trộn cuốn sách của Bruno.
Con cho mẹ cơ hội cuối cùng để trả nó lại cho con.
Con biết mẹ sẽ từ chối mà.
Vậy thì con cũng hết cách.
Con thách đấu mẹ một trận đấu tay đôi tử thần.
Con muốn tham gia một trận đấu kiếm nực mắt có phải không?
Mẹ cảm thấy có bàn tay đê tiện của bà ngoại...
Mình chia rẽ là mẹ với Ophelia cãi nhau bằng cùng.
Cái này không liên quan gì tới bà ngoại hết.
Mà là tại mẹ đã đi quá giới hạn với con.
Tối nay mình giao đấu có trăng tròn kiểu giống.
Mẹ có chấp nhận lời thách đấu này không?
Ôi, trái lưu đạn nhỏ của bà.
Anh yêu.
Wednesday với em sắp sửa đấu kiếm ở trong rừng.
Để giải quyết những khuất mắt.
Nghe hay quá vậy ta.
Anh sẽ xài một cái giòi thô sơ ở đây để đi tắm đấu vui nha.
Chiếm mấy con liều ở khu vực xung quanh vòng ngoài trước.
Trói những kẻ ngoại lai bằng kỹ thuật một chế thực siêu cấp của các em đi.
Thầy.
Em nghĩ làm như vậy không hay đâu.
Người ta thắng mình một cách công bằng mà.
Ai mượn em phải suy nghĩ hả?
Bởi vậy em mới dễ chết đó.
Muốn sinh tồn, phải nghe lệnh cấp trên.
Lệnh của tôi.
Mở tòa bắc.
Quan sát riệt ngục.
Máu trốn là phải lén lút.
Rồi đánh ông.
Đi. Đi. Đi.
Các em hãy theo tôi.
Đấu tới đôi tử thần chính là một truyền thống cổ xưa của nhà anh à.
Kết quả của trận đấu là tuyệt đối.
Con hiểu rất rõ hậu quả chuyện này rồi.
Bàn tay sẽ là người chứng giá.
Con nghĩ tốt nhất là người trong nhà giải quyết với nhau.
Cái này thì mẹ đồng ý.
Ai là người xuyên thấu được trái tim tự tin kêu trước phải thắng.
Nếu con thắng.
Mẹ phải trả lại quyển sách của con.
Còn nếu như mẹ thắng.
Mẹ sẽ đốt nó đi.
Con có chắc con muốn tham gia không?
Mẹ báo cho ai đó rồi.
Sì Sực giống là bạn của cậu chứ không phải của tôi.
Nuôi một con thây ma nguy hiểm chết người sẽ làm hai cậu bị đuổi học chắc luôn.
Cậu đang làm gì ở đây vậy?
Chứng tỏ bản thân với chị cậu.
Bằng cách giúp chị ấy giải quyết những điều tiếc.
Ví dụ như giữ cho cậu con sống.
Tụi mình phải tìm Sì Sực.
Không nha.
Tôi xin rút khỏi vụ thây ma này.
Bình tĩnh.
Sì Sực có bao giờ ăn não của tôi đâu.
Tại vì ăn vô có được miếng calor nào đâu.
Nè.
Lần cuối cùng tôi ở một mình với một con quái vật trong đường.
Tôi bất tỉnh nhân sự luôn.
Đừng có khoe nữa.
Mẹ có tuổi rồi đó mẹ.
Con nghe rõ sư mẹ kêu.
Lắt ra.
Con vẫn đem dao vô một trận đấu kiếm hả?
Ừ.
Mẹ đã truyền đạt hết kiến thức mà con biết.
Nhưng mẹ còn chưa truyền đạt hết tất cả.
Không khí miệng quê làm ai đó có tâm trạng vui vui kìa.
Để anh ấy còn sợ bầu.
Wow.
Có chuyện gì vậy?
Mẹ xin lỗi con em.
Các thầy ma học sinh.
Ông thầy hướng đạo sinh phô trương.
Cắm trại quá ra còn giả man hơn mình tưởng tượng.
Thì ra tự nhiên không đem chúng ta lại gần nhau.
Mà còn...
Chia cắt chúng ta.
Nó nuốt chữ những kẻ...
Làm cho kẻ mạnh phải lưu sinh.
Mình đã thua trước mẹ mình.
Bị lấy mất cuốn sách của vua đi.
Năng lực của mình bị cạn kiệt.
Ngay cứu được Enix còn xa dời lắm.
Mình vô phương chống trả trước một kẻ săn mồ quân thư.
Lẫn trốn ở nơi lộ biển.
Chờ đợi đúng...
Thời gian cho quá trình điều tra đang cạn lập.
Tại sao ông Galvin lại giữ hồ sơ của những kẻ ngoại lai đã mất?
Lois là ai?
Và tại sao chuyện này có liên quan tới cái chết đang chực chờ của Enix?
Hai con đường rãi nhánh trong rừng.
Mình phải đi trên con đường rậm rạp khó khăn hơn.
Và con đường đó...
Dẫn tới Will Lohil.
Tiến sĩ phe bên.
Bệnh nhân đã tới.
Tôi cho vô phòng 3989 đi.
Tôi muốn tăng cường canh gác đối tượng này.
Bệnh nhân đặc biệt nguy hiểm.
Chịu trách nhiệm cho ít nhất hai vụ giết người.
Tôi sẽ cho giám sát người bệnh qua máy quay an ninh 24 trên 24.
Không được để xảy ra bất cứ một tử trò nào.
Chào mừng tới Will Lohil.
