不成呀約翰 張秀山

張秀山
活躍於1930年代民國時期上海灘男歌手，擅唱中詞西曲，生平不詳。最廣為人知的代表作《不成呀約翰》，由百代唱片灌錄出版，至今仍受不少老歌迷喜愛。

不成呀約翰
1935年上海百代唱片灌錄
作詞：佚名 作曲：Paul Robeson 演唱：張秀山
西曲: 《Oh no, John》
註：音頻與歌詞取自H M Chan君同名歌曲，謹此致謝。

那山上站著一女郎，我不知道她名姓
看她可愛，向她言情，看她答應不答應
呀，約翰不成，約翰不成

我父親是西班牙水手，一個月前他才走
這回時來，倉卒奔走，辜負我永遠束縛
呀，約翰不成，約翰不成

呀，女郎你的容顏美麗，朱唇好似薔薇紅
我和你也好講愛情，女郎你說成不成？
呀，約翰不成，約翰不成

呀，女郎我贈送你寶物，我是一樣樣充足
我送給你絲綢衣服，可否你做我媳婦？
呀，約翰不成，約翰不成

呀，女郎你是那樣刻薄，你是那樣捉弄我
我若不做你的愛人，女郎你讓我走麼？
呀，約翰不成，約翰不成

我將要終身和你陪伴，你若是心慈面軟
我永愛你，你有實言，這志願永不變換
呀，約翰不成，約翰不成

呀，聽教堂鐘振動耳鼓，你快來做我媳婦
我的孤單你若不負，莫非你終身獨宿
呀，約翰不成，約翰不成

#張秀山 #不成呀約翰 #老上海流行音樂 #華語經典 #懷舊歌曲 #上海老歌