Truyền thuyết dân gian: Mùi hôi của Tần Cối

Bên cạnh Hồ Tây có một khu mổ gọi là mổ Nhạc Phi. Trước mổ có bốn bức tượng bằng sắt đang quỷ vối. Trong đó có hai người chính là Tần Cối và vợ hắn. Những kẻ năm xưa đã bán nước, hãm hại Nhạc Phi. Tương truyền rằng, vào thời nhà Minh có một vị quan mới được bổ nhiệm đến Hàng Châu làm phủ đài. Trùng hợp thay, ông ta cũng mang họ Tần là hậu ruệ của Tần Cối. Ít lâu sau khi nhậm chức, vị phủ đài này dẫn thuộc hạ đi du ngoạn Hồ Tây. Khi đến mổ Nhạc Phi, ông ta nhìn thấy tổ tiên mình đang bị đúc tượng quỷ gối trước mổ. Liền vội vàng lấy tay áo che mặt, lùi lũi quay trở về. Về đến nhà môn, ông ta bồn trồn đứng ngồi không yên. Liền triệu tập thuộc hạ đến bàn bảng. Ông muốn cho người dẹp bỏ hai bức tượng sắt kia. Một tên thuộc hạ vút râu suy nghĩ rồi nói. Nếu công khai chuyển tượng đi, dân chúng nhất định không đồng ý. Có khi còn gây ra chuyện lớn. Theo ý tôi, chỉ bằng cho người lén vứt hai bức tượng sắt xuống Hồ Tây vào ban đêm. Hồ rộng như vậy, tượng sắt chìm xuống đáy, dù có cản hồ cũng không tìm được. Phủ đài nghe xong, vỗ tay khen. Tuyệt diệu, tuyệt diệu, đêm đó liền sai người hành sự. Nào ngờ, sáng hôm sau vừa dặn đông, cả thành hàng châu chấn động vì một sự lạ. Nước Hồ Tây bỗng trở nên hôi thối nồng nặng. Người qua đường tróng ván đầu óc, ai nấy đều muốn lôn mửa. Không biết ai là người đầu tiên phát hiện bộ nhạc phi bị mất hai bức tượng sắt, liền la lớn. Mọi người mau đến xem. Hai bức tượng bị mất rồi, nhất định có kẻ ném xuống hồ. Nếu không thì sao nước hồ lại bốc bùi kinh khủng như vậy? Dân chúng hay tin, ùn ùn kéo nhau đến nhà môn đòi công lý, yêu cầu điều tra kẻ đã vứt tượng. Lúc đó phủ đài vẫn còn đang ngủ. Nghe tiếng người ồn ào bên ngoài, ông ta hoảng hốt hỏi chuyện. Thuộc hạ bầm lại sự việc. Biết mình đối lý, ông ta vội nói rằng mình bị ốm, không thể ra gặp dân. Dân chúng nào chịu tin? Mỗi lúc một đông chèn trúc trước nhà môn, suýt làm đổ cả cặp sư tử đá trước cổng. Phủ đài thấy tình hình căng thẳng, sợ sinh biến, đành cắn răng bước ra đối mặt. Ông ta nói chuyện này là tin đồn thất thiệt thôi, mọi người chớ vội tin. Nhưng dân không tha, có phải tin đồn hay không? Ông cứ đến tận nơi mà xem. Thế là mọi người súng lại, nhất quyết lôi ông ta ra hồ. Phủ đài không còn cách nào, đành ngồi lên kiệu tám người khiêng đi về phía hồ. Còn cách vài dặm, ông ta đã ngửi thấy mùi hôi sọc vào kiệu. May mà hôm đó ông ta chưa kịp ăn sáng, nên cố gắng chịu đựng không nôn ra. Đến bên hồ, phủ đài vén màn kiệu nhìn ra, thấy người đông nghỉ. Tim ông ta đập thỉnh thỉnh, bước xuống kiệu, khó khăn mấy tiếng rồi nói. Nước hồ lâu ngày bốc mùi cũng là chuyện thường, các vị đừng hoang mang. Theo tôi, việc này chẳng liên quan gì đến tượng sắt. Lúc ấy, trong đám đông có người hét lớn. Ông là gì của tần cối mà lại bênh vực hắn? Phủ đài nhất thời nghẹn lời, không biết trả lời sao. Ông ta chấn tĩnh, nghĩ bụng. Đừng sợ, tượng sắt đã chìm sâu dưới đáy hồ, ai mà tìm ra được chứ? Nghĩ vậy, ông liền vênh mặt tuyên bố. Nếu ai thật sự có thể vớt được tượng sắt từ dưới hồ lên, bổn quan xin tình nguyện từ quan chịu tội. Lời vừa dứt, nước hồ đen đặc bỗng trở nên trong vắt như pha lê. Từ đáy hồ, một đôi tượng sắt nổi lên, như có người nâng đỡ từ từ trôi về phía phủ đài. Phủ đài sợ đến mức mặt tái nhợt như giấy, không màng thể diện, chui tọt vào kiệu. Vừa run vừa hép, chạy mau, chạy mau. Khi kiệu về đến nhà môn, nóc kiệu đã bị dân ném đá thủ lỗ trỗ. Con gái của phủ đài thì bị trúng ba cục u to bằng quả óc chó. Đêm đó vị hậu duệ tần cối không dám đổi bũ quan nữa, len lút bỏ trốn khỏi thành Hàng Châu. Tượng sắt sau khi trôi rạt về mở, được dân chúng vớt lên và đưa trở lại quỳ trước mộ nhạc phi như cũ.