Tokumei Sentai Go-Busters (2012 – 2013) - Tập 13

Yoko, mọi người đang chờ em đó. Em thay đồ nhanh lên đi. Hả? Đến giờ rồi sao? Yoko, sổ ghi nhớ của em nè. Đừng quên mang theo đồ ngọt nha. Cảm ơn chị Nakamura. Gặp lại chị sau. Đi vui nha. Xin lỗi mọi người. Cậu đến trễ đó. Mọi người chỉ chờ có một mình cậu mà thôi đó Yoko à. Xin lỗi mà. Nè, trang phục của cậu sao vậy? Yoko, ý của Hiromu là cậu ăn mặc hợp thời trang lắm. Tại sao em muốn tụi mình gặp nhau trong trang phục thường ngày vậy? Nhiệm vụ đặc biệt là dành cả ngày cho một chuyến tham quan đặc biệt. Một chuyến tham quan đặc biệt sao? Dào năm 2012, nhu cầu sử dụng năng lượng của các thành phố lớn được sự hỗ trợ với nguồn năng lượng mới, gọi là Energon. Tuy nhiên, Varus là một tổ chức ác quỷ ngoài không gian. Chúng có ý định muốn cướp lấy Energon và sử dụng nguồn năng lượng này để tấn công loài người và trải thoát cho Messi. Một virus máy tính đã xâm nhập vào một cơ sở nghiên cứu và chiếm quyền điều hành ở đó. Goldbuster, họ là một nhóm nam nữ thanh niên có sức mạnh siêu hạng. Họ mang bên mình trọng cách bảo vệ thế giới loài người. Chiến đội đặt mệnh, chuẩn bị, hành động. Số mệnh của chúng tôi được định đoạt vào ngày hôm đó. Nhưng chúng tôi không bao giờ sợ hãi và chạy trốn. Bởi vì chúng tôi chắc chắn sẽ không bao giờ bỏ cuộc. Nhịp đập trái tim của chúng tôi đã gắn kết với nhau. Chúng tôi sẽ sát cánh bên nhau chống lại mọi kẻ thù. Chuẩn bị, 4, 3, 2, 1, tấn công. Chiến đội đặt mệnh, chuẩn bị, hành động. Chúng tôi quyết tâm cùng nhau làm mọi việc và không để cho cái ác còn cơ hội xâm chiếm thế giới yêu quý này. Nhắm vào kẻ thù, cùng tiến lên nào. Hành động ngay bây giờ, chuẩn bị, biến hình. Giờ thì hãy cùng nhau tham gia trận chiến quyết liệt này. Đạp bằng mọi khó khăn để chiến thắng, xác nhận đã tiêu diệt kẻ thù. Phương Nam Phim xin trân trọng giới thiệu bộ phim Chiến đội đặt mệnh Gold Buster. Nhiệm vụ 13, ngày nghỉ bất ngờ. Ôi, nhìn chúng kìa, chúng đáng yêu quá đi. Ở đằng kia có cái gì đó? Thật là bất ngờ. Cậu ấy vui quá, nhưng cậu có chắc là chúng ta ra ngoài như vậy được chứ? Mình được phép ra ngoài mà. Nhưng mà bọn Varad... Không sao đâu, thư giãn một chút đi. Ở bất cứ nơi đâu chúng ta cũng chiến đấu được mà. Yoko nè, nơi này làm cho Kurisaki thích thú kìa. Em có ý chọn nơi này có phải không? Đúng vậy. Vậy là bất ngờ số 1 đã thành công rồi. Nè, vậy là chuyến thăm quan này chỉ dành cho Kurisaki thôi sao? Nếu vậy thì mình chỉ muốn về nhà mà thôi. Cậu đừng có như vậy mà. Mình cũng đã chuẩn bị một nơi đặc biệt cho cậu nữa đó, Utsada. Sao cậu không nói sớm vậy? Còn mình thì sao? Mình cũng đã tìm một nơi mà cậu thích đến nhất à. Hiromu đã tiết lộ cho mình. Vậy hả? Thích quá đi. Đúng vậy. Sao đứng hình lâu vậy? Mình đoán là cậu xin tiết lộ một vị trí không thật để cô ấy không còn quét được cậu nữa. Không phải vậy đâu, Yoko nói thật đó. Ôi trời ơi, cậu làm cho mình bất ngờ quá đi. Thôi đi mà, đừng có kết luận sớm như vậy. Thôi thôi, tụi mình đang ở bên ngoài mà, đừng có cãi nhau. Đúng rồi, hôm nay là ngày dành cho những người bạn cơ khí mà. Tại sao? Đó chỉ là một trong những bất ngờ mà thôi. Ryuichi, có một con khí đột, một con khí đột kìa. Tới xem đi. Đi thôi, hãy tiếp tục tham quan. Chúng ta hãy vui chơi hết mình đi chứ. Nhìn kìa, nhìn kìa. Cái gì cậu cũng làm cho Kurisaki ngạc nhiên, đúng như giống Kurisaki đó chứ. Yoko. Enter. Nó phải được hoàn thành sớm. Một Megazord mới được tạo ra thì ta mới có thể quay trở lại với thế giới thực. Và quỷ diệt nó được. Cho nên thứ ta cần là Elytron, càng nhiều càng tốt. Nhanh lên đi. Được rồi, thưa chủ nhân. Nhưng tôi đã dịch chuyển nhiều Elytron cho ngài rồi. Trừ đi số lượng đang phục vụ cho ngài thì số Elytron vẫn còn dứt nhiều. Ta đã nói với ngươi là không đủ rồi. Nó không đủ để tạo ra một loại mới đâu. Để tạo nên chúng, thật sự chúng ta cần... Cầm miệng lại và làm việc đi. Làm như ta ra lệnh. Được thôi, thưa chủ nhân. Cầm miệng lại và làm việc đi. Được thôi. Hay lắm. Tất cả chỉ cần Megazord mới thôi chứ gì. Nếu GoBuster chịu ngồi yên một chỗ thì... Xin chào, xin chào. Thưa ngài, cho ta mượn cái đó đi. Cảm ơn nhiều nha. Hãy bắt đầu trước với một con Metavirus. Metavirus bắt đầu cài đặt. Bây giờ thì ngươi biết ta muốn ngươi làm gì rồi chứ. Chuyến thăm qua bất ngờ số 2. Đây là công viên giải trí. Là do cô của mình đó, cô ấy biết Osada thích điều này mà. Với Osada thì nơi này rất dễ thương. Nè, để tự mình tham quan nha. Mình muốn được gửi một thứ gì đó mà mình không phải lái. Đúng vậy đó. Phát hiện có tín hiệu ED-trong bất thường. Ở điểm L-004 trong quận Ryuma. L-004 à? Nó ở đây. Nhận được tín hiệu dịch chuyển của Megazord. Đó là loại Alpha. Tôi đang tính thời gian hoàn thành dịch chuyển. Hả? Đó là thật sao? Mình không được chơi ở đây nữa hay sao vậy? Đi thôi Osada à? Không mà Osada cũng phải đi sao? Cứu chúng tôi! Cứu chúng tôi với! Cứu chúng tôi! Hát lớn lên! Gia nhập đội nghệ của ta. Hát lớn lên nữa! Vậy là các ngươi cũng có mặt ở đây. Robberster, các ngươi cũng nhanh thật lắm. Bọn ta có mặt ở mọi nơi mà. Chuẩn bị biến hình! Hoàn tất biến hình! Red Buster! Blue Buster! Yellow Buster! Buster ready! Go! Chúng ta cần phải sơ tán mọi người đi chỗ khác. Rõ! Grab it! Mọi người! Đừng có quảng sở mà! Đừng có quảng sở mà! Cô bé à? Đừng khóc mà! Cô có sao không vậy? Cảm ơn nhiều nha! Chú ý! Nối ra ở đường này! Hay lắm Nick à! Kết thúc hắn luôn đi! Được lắm! Robberster! Ta muốn các ngươi nghe thứ này! Họp thanh bất khả chiến bãi! Hãy nghe đây! Đã tính được thời gian dịch chuyển. Megazord sẽ kết thúc dịch chuyển trong 2 phút 30 giây nữa. Nhanh quá! Chỉ huy của chúng ta đã ra ngoài và vẫn chưa thấy quay trở lại căn cứ nữa. Ngay cả cuộc gọi khẩn cấp được chuyển tới nhưng hắn vẫn không trả lời. Vậy là sao? Anh nghĩ chỉ huy ra ngoài đi chơi. Không còn thời gian nữa. Chúng ta phải tự quyết định thôi. Nick! Đó rồi! Hiromu! Nick và đối phó với Megazord. Đưa cậu đi đi! Nè! Đứng lại đó! Ngươi còn chưa nghe tiếng càng lệnh của ta mà! Đối thủ của ngươi đang ở đây nè! CB-01 xuất diễn! Đường hầm đá thông, tất cả màu xanh. Kết nối động cơ Buster tới tất cả các mạch điện. Càng lệnh! Chúng làm gì với cái càng trúc bác đó vậy? Chính xác thì đó là càng thu ba. Nhưng thật là kỳ lạ. Nó không phải là nguyên nhân gây ra bất kỳ sự tổn hại nào. Các ngươi bước ra đây và nghe càng lệnh của ta! Hát lên cùng với nỗi sợ hãi của các ngươi! Hát lên đi nào! Ta không có thời gian đâu! Chuẩn bị chết đi! Cuối trận này năng lượng trong ngày hôm nay đó. 10 giây nữa là Mega Jet hoàn thành dịch chuyển. 9, 8, 7, 6, Hắn đến rồi! Hắn chỉ để chờ đón hắn chứ! 5, 4, 3, 2, 1, 0! Hắn đến rồi! Đừng hỏng mà ta bỏ ba chân ngươi! Chết tiệt mà! Anh Morishita, bệ trứ có bị tổn hại gì không? Không sao, bệ trứ vẫn ổn. Tất cả những mạch điện đều hoạt động bình thường. Có vẻ như là âm thanh này vô dụng chỉ để nghe chơi thôi mà. Đúng rồi. Kết thúc hắn đi! Được thôi! Chuyển một thanh kiếm Buster! Anh Riechi, hãy tất công cùng một lúc! Được rồi! Buster, ready! Go! Càng lên! Ôi! Trời ơi! Đứng lại! Nó lại phát âm thanh nữa kìa! Không cần phải tránh nó! Chúng ta sẽ đi xuyên qua nó! Xác nhận! Mục tiêu đã bị tiêu diệt! Nè! Ở đây nè! Metroid ở đâu rồi? Hắn bỏ chạy rồi! Chúng ta đã ở gần hắn lắm mà! Bây giờ phải chia ra đi tìm hắn thôi! Hắn vẫn ở gần đây thôi! Gorizaki đi thôi! Yoko! Xin lỗi! Đi thôi! Hãy tìm đường hướng này! Yoko đã rất mong đợi vào ngày hôm nay! Nakamura nè! Chúng ta phải tìm thử xem sao! Được! Tôi sẽ thư tiền bằng các máy quay an ninh trong công viên giải trí! Chỉ huy có thể đi đâu rồi chứ? Chỉ huy à? Tôi đã quay lại! Việc ta giao cho người thế nào? Tôi đã giải quyết một trong ba việc gai giao rồi! Ui! Tôi đau quá! Người chậm quá! Megazord đã bị đánh bại rồi! Tôi sẽ nhanh chóng kết thúc việc này! Hắn trốn ở đâu được chứ? Tìm ở hướng này đi! Cậu nhầm đường rồi! Cậu đừng mỉa mai mình mà! Mình đâu phải đứa trẻ đâu! Làm sao mà mình có thể nhầm đường trong khu vực này? Bởi vì mình có bản đồ! Đoán xem! Chúng ta nên đi hướng nào đây? Đúng rồi! Hướng này! Ryoichi! Hôm nay trời nóng quá đi! Cậu giúp mình tìm kiếm thì hay hơn đó! Ôi! Xin lỗi! Mời xin lỗi! Đi thôi! Nà! Đợi mình với Ryoichi! Cậu tìm thấy hắn không? Không! Không thấy hắn đâu hết! Chuyến thăm quan bất ngờ coi như là xong rồi! Không phải đâu! Chúng ta đang ở đây nè! Usada có thể cử dòng đuôi kia trong khi mình đang tìm kiếm! Chơi vui nha! Bây giờ thì phải đi tìm hắn cho nhanh! Sắp hết ngày rồi! Nè! Yoko! Yoko! Không thấy! Hướng này không thấy hắn! Hắn đi đâu được chứ? Thật là bực mình! Bọn chúng càng ngày càng bại nhiều trò mà! Hả? Nick đâu rồi? Tụi mình tách ra để đi tìm rồi! Ôi nè! Cô gì đó ơi! Xin lỗi! Chỉ đường giúp! Được thôi! Chết tiệt! Khi cậu ấy lạc đường, cậu ấy sẽ rất ngoan cố và không thèm gọi cho mình đâu! Hả? Cậu Usada đâu? Ở trên kia kìa! Từ khi chúng ta vào công viên giải trí! Nè! Cậu ấy có vẻ không vui hả? Không đời nào! Usada rất thích khi vào chơi ở công viên giải trí! Mình lo cho bất ngờ của Nick lắm! Cậu có chắc là cái này hay không vậy? Đúng rồi! Đúng rồi đó! Ngay cả khi cậu ấy không thích thì vẫn còn bất ngờ cuối cùng! Là gì vậy? Một thứ mà Anri Uchi và Hiromu không thể đoán được đâu! Vậy hãy nhanh chóng đánh bại Metroid và tiếp tục tham quan! Có được không? Mình thấy không phải dễ đâu! Tên này gây rắc rối nhiều hơn chúng ta nghĩ! Bên cạnh đó nếu chỉ chúng ta vội vàng hành động vì lý do này thì sẽ phạm nhiều sai lầm! Nhưng mà chúng ta hãy quý bỏ chuyến tham quan của ngày hôm nay đi! Thôi được! Hiromu! Cậu có sao không? Không sao! Ta sẽ hạ từng tên một mà thôi! Đã đến lúc bắt đầu một chương trình tầm cỡ rồi! Phát hiện Indy trong bức thường! Vị trí cũng giống như trước đó! Phát hiện tín hiệu dịch chuyển của Megazord! Đó là Metroid! Trung tâm chỉ huy nghe! Metroid khác sao? Nó đang ở rất gần các hậu! Enter đã cho chúng ta thấy nhiều trò hôm nay! Bây giờ! Hãy thổi kèn lệnh cho đến khi kết thúc đi! Ta yêu bọn chúng rất nhiều nên ta chỉ có thể đè nát bọn chúng! Go Buster! Map View! Kèn lệnh! Megazord sẽ kết thúc dịch chuyển trong 28 phút nữa! Gorizaki! Đưa Nick và Osada trở về căn cứ đi! Rõ! Chuẩn bị biến hình! Hoàn tất biến hình! Go Buster! Lần này, hãy cùng tham gia vào bài hát đẹp đẽ này nha! Không cảm ơn! Ngươi là một chiếc kèm khỉ điếc! Ngươi là đồ không ra gì! Kẻ nào không đánh giá cao tiếng kèm của ta đều nên chết đi! Buster! Chuẩn bị! Đi! Mình không thể tìm thấy Nick! Chỉ có chúng ta mà thôi! Nhanh lên! Nè! Đừng có đẩy mình chứ! Nhanh lên! Đừng có đẩy mình! Hắn có vấn đề gì đây? Sao lại ngoan tối như vậy? Hắn cứ nhắm vào vô cô! Nhưng tại sao? Bây giờ, ta sẽ hạ một trong ba tên các ngươi! Từng tên một! Bây giờ, hãy hát lên một bài hát có sự tuyệt vọng đi! Ta không thích hát đâu! Ngươi là của ta! Cảm ơn cậu! Hãy kết thúc hát đi! Thời khách đặc biệt của Buster! Hãy nghe tiếng càng lện của ta! Tất nhận mục tiêu đã bị tiêu diệt! Cái gì vậy? Viên bản thứ hai! Lễ cầu siêu bắt đầu! Đi nào, các cậu Buster! Bài cao nào, các cậu Buster! Hôm nay, ngày mai và mãi mãi về sau! Khi bạn cười, chúng tôi sẽ vui cùng bạn! Tôi chắc chắn bạn làm được và làm rất tốt! Khi tôi nhìn lên bầu trời, tôi hít thở thật sâu! Tôi muốn mọi người thấy được vẻ đẹp của cả thế giới này! Cũng có lúc không ai có thể hiểu được cảm xúc của tôi! Thỉnh thoảng tôi nói mọi thứ sai rồi! Nhưng với chúng tôi còn có sứ mệnh lớn hơn! Thậm chí khi chúng tôi giận hờn, chúng tôi không bao giờ rời xa! Bởi vì chúng tôi muốn chiến đấu cùng nhau! Đôi khi chúng tôi thành công, cũng có khi chúng tôi thất bại! Nhưng cậu Buster có sự đoàn kết mạnh mẽ! Go, let's go! Bởi vì chúng tôi muốn chiến đấu cùng nhau! Đôi khi chúng tôi thành công, cũng có khi chúng tôi thất bại! Nhưng cậu Buster có sự đoàn kết mạnh mẽ! Bởi vì chúng tôi là GoBuster! Go, let's go! GoBusters, next mission! Yoko đã bị giết! Cái quái gì thế này? Cậu có nghĩ rằng cậu sẽ bỏ Yoko đi không? Tôi sẽ không cho cậu Enetron! Tôi đã nghe thấy cậu rồi! Busters! Ready... Go!