Wednesday (Mùa 1) Tập 5 bản Lồng Tiếng Full HD | VanSonOfficial

VanSonOfficial - Movie & Music 😆
11 người theo dõi
505 Lượt xem video·10 thg 7, 2026
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AIWednesday returns to Nevermore for Parents' Weekend, where she investigates a decades-old murder accusation against her father, Gomez. By uncovering a conspiracy involving falsified forensic reports and political corruption in Jericho, Wednesday proves Gomez's innocence and exposes the truth behind the death of Garrett Gates, all while navigating her complex relationship with her parents.
Ta có thể hiểu được ba mẹ của mình rõ đến đâu.
Giống như ba tôi, tôi đã luôn nghĩ ba như một cuốn sách mở.
Ông là một người rất dễ xa và mua đồ bậy bạ và có cách thể hiện tình cảm quá đẹp.
Nhưng khi còn là một học sinh, ông đã bị tố giết người trong một cuộc án mạng ngay tại đây.
Vậy nên tôi tự hỏi.
Điều gì xảy ra trong đêm bão tố vào 32 năm trước?
Họ có xích mít với nhau.
Tôi không thích dự kiến cảnh sát trưởng Walker.
Nhưng đó là lỗi của Morticia Frum.
Họ tránh giành cậu ấy.
Anh ấy không thể làm bất cứ điều gì.
Em không biết phải nói sao đây, Gomez.
Thay anh bị con, bị tố cáo là giết người.
Em thật sự yêu anh rất nhiều.
Anh cũng yêu em.
Đủ rồi, không có thời gian đâu.
Tôi nói phiền muốn ở tuổi tiên.
Đây là những năm tháng đẹp nhất đời mình.
Phải vậy không?
Điều đó là chắc chắn rồi.
Thần tình yêu.
Gặp chúng ta mong Wednesday sẽ vui.
Em cũng đã gửi cả tá tin nhắn vào cậu Fale rồi.
Nhưng không thấy nó trả lời.
Đừng lo, thần tình yêu với đôi môi tim.
Anh nghĩ là nó đang rất nóng lòng gặp chúng ta.
Mẹ, đi thôi.
Nevermore được lập ra để tạo một nơi an toàn cho con em của tất cả chúng ta.
Học hỏi và trưởng thành.
Dù chúng là ai, hay là gì đi nữa.
Tôi nghĩ rằng đa số mọi người ở đây đều đã biết sự cố không may tới một học sinh ở trường của chúng ta.
Tôi rất vui được thông báo rằng yêu Chien đang phục hồi và được bác sĩ cho biết là sẽ bình phục hoàn toàn.
Nên chúng ta hãy tập trung vào mặt tích cực và cùng nhau tổ chức thật thành công ngày cuối tuần dành cho phụ huynh.
Đang phục hồi hả?
Hâu mê thì có.
Cậu thăm cậu ấy chưa?
Hai người là bạn mà.
Do tôi mà cậu ấy ra nông nổi đó.
Đó không phải là lỗi của cậu, biết chưa?
Tuần qua không có một ai bị con quái vật tấn công hết.
Nó đã sợ cậu mà bỏ chạy rồi.
Hoặc có lẽ nó đã đi trốn vì muốn tránh cuối tuần này.
Nhìn kia kia có những thứ không thay đổi.
Biết ngay nên đem mặt nạ phòng dịch.
Nhìn gia đình tôi kìa.
Đúng là tâm lý bày đàn độc hạ.
Sau 30 giây mẹ tôi sẽ lôi những móng phố phán xét đó ra.
Cùng làm cho xong nha.
Con bé đây rồi.
Nhớ ánh mắt buộc tôi và sự dè biểu của tuổi trẻ đó biết bao nhiêu.
Con sao rồi, đám mây đen bé nhỏ của mẹ?
Con tưởng bàn tay đã báo cáo về con hết rồi.
Con đã phát hiện mua đồ thảm hại đó gần như ngay lập tức.
Vậy anh bạn nhỏ đó ra sao rồi?
Vẫn còn đu cắt ngón tay chưa?
Bình tĩnh. Con vẫn chưa cắt ngón tay nào hết.
Cho đến nay.
Kể tất cả cho ba mẹ đi.
Từ khi bị ba mẹ bỏ rơi, con bị săn đuổi, bị ma ám.
Và là mục tiêu của một vụ mưu sát.
Không bao giờ nữa.
Ba yêu ngôi trường quá.
Để mẹ ngắm con của mẹ một chút nha.
Là một ngày, rồi đến hai ngày.
Con vẫn chưa triệt lòng nữa hả?
Là ba giây, kỷ lục cá nhân của mẹ đó.
Con có thấy ổn không vậy?
Nhìn con hơi xanh xao đó nha.
Dạo này con có ăn đủ thịt đỏ không vậy hả?
Con rất vui khi được gặp mẹ và ba nữa.
Không biết tôi còn chịu đựng được cảnh đoàn tụ gia đình này bao lâu nữa.
Tôi nghĩ cậu đã quên phần xin lỗi vì đã cư xử như một tình khốn cuối tuần trước.
Tôi xin lỗi vì chuyện hôm bủ hội.
Tôi không nên kêu cậu dùng bùa mê lên tôi.
Chắc năm nay ba cậu lại không đến hả?
Ừ, có tình nhắn sáng nay.
Còn Gầu?
Gabrielle chưa đến lần nào từ khi tôi ở đây.
Có lẽ đang phơi nắng đầu đôi say sợ.
Con gái yêu quý của mẹ.
Mẹ đã đến.
Sao mẹ có thể bỏ lỡ được chứ?
Cậu đã đánh giá sai bậy.
Kỳ yếu cũ của chúng ta đây nè.
Đã hơn 20 năm rồi tôi chưa được xem lại nó đó.
Công nhận hồi xưa chúng ta vui quá hả Larissa?
Có vài người sống vui hơn người khác.
Ồ, đừng khiêm tốn như vậy chứ.
Ở đâu cậu cũng xuất hiện một cách thật sự hoành tráng mà.
Y hệt như một cây cửu sam hùng vị vậy.
Vậy thì chắc cậu là thở đốn củi rồi.
Tôi nghĩ như vậy.
Đúng cái kiểu hài hước chăm chích mà bao nhiêu năm nay tôi luôn rất thích.
Có nhớ khi xong ca cuộc thi tài năng điểm trí cũng tại chính ngôi trường này không?
Cậu đã bắt chức y hệt Judy Garland không trật đi đâu được.
Nghe xong thật sự muốn trầm cảm luôn.
Ồ, hình tôi mất rồi.
Thật hả? Lạ vậy ta.
Cho tôi mượn nó cuối tuần này nha.
Để tôi và cô Max hồi tưởng một chút về quá khứ của thời học sinh.
Được rồi, giờ thì chúng ta vào vấn đề trước mắt nha.
Tôi tiếc là sự hòa nhập của Wednesday không được suôn sẻ lắm so với các bạn cùng trường.
Cô nói như vậy chỉ vì em từ chối chấp nhận tư tưởng gian dối và phủ nhận đang chiến lĩnh ngôi trường này.
Bắt đầu với con quái vật đã giết Rowan và khiến Eugene bị thương nặng.
Mặc dù nghe nói là cậu ấy đang bình phục trở lại.
Chúng tôi luôn không thích Wednesday nói lên suy nghĩ của mình. Đôi khi miệng lưỡi sắc nhọn làm đau lòng.
Có vẻ nhà trị liệu tâm lý cảm thấy ở cô bé chưa được cởi mở cho lắm.
Các buổi trị liệu chưa thật sự đem lại kết quả như mong đợi.
Em không phải chụp bạch.
Bác sĩ Kinbo và tôi đã nói chuyện và nhất trí là một buổi trị liệu gia đình vào cuối tuần này sẽ thật sự rất tốt cho cả nhà của chúng ta.
Không. Tôi đoán em sẽ phản ứng như vậy nhưng biết đâu ba mẹ em lại cảm thấy cái hay trong đó.
Không phải là tôi có ý bên Wednesday nhưng nhà tôi chỉ ở đây cuối tuần này.
Ờ, không sao. Tôi thấy hoàn toàn không có hại gì. Tôi thật sự rất là hâm mộ những màn dây vò đầu óc.
Không phải kiểu vò cái đầu cho nhỏ lại đâu anh.
Wow. Vậy thì thất vọng quá. Nhưng tất cả vì con gái của chúng tôi.
Tìm kiếm mọi dấu hiệu của con quái vật trong cái hang này giúp tôi.
Không để lọt dấu vết gì. Phải thu thập và phân loại tất cả. Nha.
Sau đó hỏi phòng thiết nghiệm vì tôi rất muốn biết kết quả DNA món vuông.
Có một đứa trẻ phải nằm ải siêu rồi với mấy người trong nhà xác nữa.
Tôi không muốn có thêm ai.
Được rồi.
Thật khốn nạn.
Sao vậy ba?
Thật khó chấp nhận khi thấy một kẻ sát nhân ung dung đi trong thị trấn.
Ít ra thì họ có đủ quan tâm để đi trị liệu con Westy.
Tyler, thôi mà con. Ta đã nói rồi mà.
Ba không thích nói quá khứ gia đình mình cho người lạ nghe. Mộ con không hiểu điều đó hay sao?
Mộ ba nghĩ là để con nói ra những điều đó thì dễ dàng lắm sao?
Giờ ba có nhiều việc phải lo lắm.
Có kết quả rồi đó hả?
Được. Phong tỏa hiện trường đi. Tôi đến ngay.
Ba, ba ổn không? Chuyện gì vậy?
Ông Reggie bác sĩ Pháp đi. Ông ấy vừa tự bắn nát sổ.
Vậy, ai sẽ bắt đầu trước?
Chúng ta sẽ bàn về cảm giác của mọi người khi Westy xa nhà.
Ý cháu là với cháu.
Cảm giác khó khăn khi không có chị ở bên.
Không ngờ cháu lại nhớ cảm giác bị trấn nước đến như vậy.
Morticia, Gomez, hai người thấy sao?
Chúng tôi cũng cảm thấy là khổ sợ lắm chứ.
May mà giá trả tính của anh Fester có đủ chỗ cho cả hai người.
Không gì bằng dặn gân cốt một chút để đem đến những gì tốt nhất cho nhau.
Em yêu con.
Đủ rồi.
Em nghĩ đã đến lúc ba mẹ phải đối mặt với sự thật.
Có vẻ như họ đã nói dối em.
Họ đang giữ bí mật.
Bí mật dính đến việc giết người cần giải quyết.
Gareth Gates là ai và vì sao ba lại bị cáo buộc giết người đó?
Cáo buộc bị rút hết rồi.
Ai cũng biết là ba con vô tội mà.
Nhưng cảnh sát trưởng có vẻ không tin lắm thì phải.
Wednesday, dừng lại đi.
Thật không phù hợp vào lúc này và địa điểm này.
Thật ra thì địa điểm này là hợp nhất đó.
Bữa trị liệu bác sĩ.
Việc này không liên quan đến cô.
Và mẹ từ chối tranh luận với con về cuộc săn lùng kẻ yếu thế cách đây mấy chục năm.
Em yêu, có lẽ ba nên...
Bữa trị liệu đã kết thúc.
Nếu nói vậy thì tùy mẹ thôi.
Bởi vì mẹ đã không chịu nói sự thật, bắt buộc con sẽ phải tự mình đào xới lại nó.
Thật ra đó là hoa khô.
Cháu, cháu lấy nguyên tô luôn đi.
Con đang nghĩ cái gì vậy hả?
Sao con lại dám tấn công ba con như vậy chứ?
Wednesday.
Sao con dám chứ?
Mẹ bắt con học trường này.
Vậy mẹ tưởng là mẹ có thể giấu được bí mật với con hay sao?
Con không biết rõ đầu đuôi.
Ba con không làm gì sai hết.
Việc đó cứ để con đánh giá.
Hoa khô không ba?
Sao mẹ tìm ra con?
Mọi người trong cộng đồng Money Song rất nhớ con.
Mẹ nhớ con.
Đó là một giáo phái chứ sao lại gọi là cộng đồng?
Đây là phong trào mà giúp mỗi người chúng ta có thể phát triển bản thân và có khả năng làm chủ cuộc sống mình.
Sao kêu mẹ làm chủ tiền bạc của họ?
Mẹ không đến đây cãi nhau.
Brandy Jane.
Tên của con là Bianca.
Tên mới, cuộc sống mới.
Đến giờ về nhà rồi.
Con thấy đó chưa bao giờ là nhà.
Gideon nói con sẽ phản kháng.
Làm ơn.
Đừng nói tên ông ta với con.
Ông ta sẽ quan tâm đến một bà mẹ đơn thân cùng đứa con gái nếu ta không phải là nhân ngư sao?
Đừng nói về cha dường của con bằng những từ ngữ nặng nề như vậy mà.
Mẹ lấy ông ta thật hả mẹ?
Ông ấy muốn con về nhà để xây dựng một gia đình thật sự mà.
Còn lâu, ông ta đã có một nhân ngư làm tai sai rồi.
Tạm biệt mẹ.
Con không muốn thấy thêm một chiếc phòng tai Monason nào gần thị trứng.
Nhân ngư ca của mẹ đang cạn dần.
Số lượng chiêu mộ đang giảm rất mạnh.
Và hơn nửa những người không phù hợp thì đang chất vấn.
Không phải mẹ giờ phá con đâu.
Nếu con từ chối thì sao?
Vậy thì ai ở đây cũng sẽ được biết con đã dùng nhân ngư ca để được nhận vào Nevermore.
Con rất khó khăn mới có được trong khi mẹ lại muốn hủy hoài.
Con chả có gì hết.
B.I.A.N.G.A.
Con chỉ lựa những người tầng lớp trên nhưng họ không phải bạn của con.
Sớm muộn họ cũng sẽ nhìn thấu con thôi.
Nhân ngư thì muôn đời vẫn là nhân ngư.
Mẹ cho con hết cuối tuần này để tạm biệt tất cả bạn bè của con.
Tôi đã thu hoạch xong tổ thứ ba rồi.
Vậy ông nhớ cậu, Eugene.
Tụi mình cũng vậy.
Cảm ơn đã để mắt đến cậu ấy.
Có gì mới chứ?
Cậu ấy không đáng miệng như vậy.
Lẽ ra là tôi.
Sao cậu lại đi một mình vậy hả?
Không có ý làm cháu giật mình đâu.
Chắc cháu là Wednesday.
Cô là mẹ Eugene, Sue và Janet.
Dạo này nó chỉ toàn nói về cháu thôi.
Nó rất vui khi cháu gia nhập hội Hummers.
Chặng đường hòa nhập của Eugene vào Nevermore thật sự không hề bằng phải.
Nó rất hào hứng khi biết mình có một người bạn thật sự.
Cháu mang mật ông cho cậu ấy.
Eugene rất yêu lũ ông.
Yêu chúng như con mình vậy.
Những đứa con kêu vò bè.
Thằng bé sẽ ổn thôi.
Phải không?
Cháu phải đi rồi.
Lần đầu tiên có người tự tử trong nhà sát.
Họ không biết làm gì với thi thể.
Cô có gì rồi?
Súng hợp pháp, đăng ký bằng tên ông ấy.
Khẩu Coil 45.
Người lao công nói ông ấy cất ở bàn.
Tôi vừa gặp ông ấy tuần trước.
Ông ấy định đi du thuyền cùng với vợ.
Có vẻ rất phấn khích khi được nghỉ hưu.
Chúng ta không bao giờ biết trong đầu người ta có cái gì nữa.
Thì có thêm viên đạn đó.
Có video xem lại không?
Không.
Máy quay bị che bởi kẹo cao su đen.
Tôi đã kêu họ kiểm tra lại video xem nó đã ở đó từ khi nào.
Kẹo cao su đen hả?
Sao lạ vậy ta?
Thư tuyệt mệnh nói là ông ấy thấy dây dứt về một vụ án cũ.
Nói là ông ấy đã che đậy nó, làm giả báo cáo pháp y và đã sống với lương tâm cắn rất gần ấy năm.
Vụ nào?
Garrett Gates.
Garrett Gates?
Cô giỡn với tôi hả?
Anh biết hả?
Tôi đã đợi 30 năm để bắt được hung thủ.
Anh biết ai làm sao?
Chỉ có một nghi phạm thôi.
Tôi luôn nghĩ là họ che giấu sự thật.
Giờ đã có bằng chứng.
Em thấy đói meo rồi.
Không đói sao, con yêu?
Cơn thèm ăn của con đã biến mất rồi.
Cũng như sự thật không muốn đến với mẹ.
Ta phải nói với nó.
Em nghĩ còn lâu nó mới tin.
Chúng ta phải mạnh mẽ lên.
Mong rằng có thứ gì đó bệnh hoạn hơn xuất hiện và làm nó phân tâm.
Con định bắt mẹ hỏi thiệt hả?
Cả con và Isaac vẫn chưa xác định rõ mối quan hệ mà.
Mẹ không có nói về 8 con trai.
Con đã biến thành sói được chưa?
Dạ, chưa.
Thật sự quá thất vọng luôn rồi.
Con là vậy mà.
Là một nỗi thất vọng to lắm.
Ngày cảnh sát trưởng có chuyện gì vậy?
Có chuyện gì vậy, cô thân yêu?
Cô đâu có biết đâu.
Tôi có thể giúp gì cho.
Ông bị bắt vì phụ sát hại Garrett Gates.
Theo luật ông có quyền giữ im lặng.
Những gì ông nói sẽ được dùng như bằng chứng để chống lệ ông trước tòa.
Ông có quyền gọi luật sư.
Nếu không có, tòa sẽ chỉ định luật sư cho ông.
Cơn bạo nhỏ của ba.
Mẹ con sao rồi?
Mẹ đang rất suy sụp.
Mẹ ghét ba mặt màu cam.
Hôm nay con thấy mẹ đến đặt hoa hồng ở một ngôi mộ.
Bia đá ghi là Garrett Gates.
Đó chính là người mà ba bị cáo mục đã giết.
Ba giải thích được không?
Hồi đó, Garrett vô cùng say mê mẹ con.
Cậu ta hiểu lầm lòng tốt của mẹ con.
Là tình yêu.
Nó biến thành nỗi ám ảnh.
Cậu ta bắt đầu dính rập mẹ.
Sao ba không báo cho cảnh sát?
Báo rồi.
Những gia đình cậu ta giàu có và lâu đời nhất ở Jericho.
Không ai tính ba mẹ.
Ba của Garrett kể cực đoan căm ghét người ngoại lại.
Nỗi khùng vì mẹ con tố cáo đứa con trai duy nhất của ông ta.
Mâu thuẫn lên đến đỉnh điểm, vào điểm vũ hội rây vệnh.
Khi ba mẹ ra ngoài để thở không khí.
Mẹ đã khiến cậu ta phát điên.
Ánh mắt cậu ta đánh tràn đầy ý đồ giết chồng.
Đi đi, ra khỏi đây đi.
Cậu...Garrett!
Không!
Bà xinh tồn rỗi chạy.
Khủng khiếp đối với bà.
Lời thú nhận của ba nghe rất có cơ sở.
Được giải bày với mức độ thành thật hoàn hảo.
Có lẽ ba của tôi đúng thật là người như ông đã nói.
Cảm ơn ba vì đã thành thật với con nãy giờ.
Nhưng ba của tôi lại có vấn đề về dấu hiệu.
Như cái cách mà ông cố vuốt thẳng ria mép.
Cách ông hay nháy mắt để an ủi với tôi.
Tôi đã chơi cò quay nga với ông từ hồi 12 tuổi.
Tôi biết rất rõ.
Xin lỗi con, vì ba không thể làm người cha tốt hơn.
Ba làm ơn bỏ qua màn thể hiện cảm xúc công khai dùm con được không?
Ba biết con đang cảm thấy khó chịu mà.
Có bao nhiêu người cha đã đưa kiếm cho con gái từ lúc 5 tuổi hả ba?
Khó mà bố tả sự hoàn hảo trong điểm kiếm của con.
Hay là dạy con bơi với cá mập?
Chúng thấy con máu lệnh ngắt, ý như ba vậy.
Còn cách lột da, rắn đuôi chuông thì sao ba?
Chế biến đúng cách thì ăn sẽ giống y chang như thịt gà.
Ý của con là ba đã dạy con cách để trở thành người mạnh mẽ và độc lập.
Cách để sinh tồn trong thế giới đầy phản mội và định kiến này.
Ba chính là lý do khiến con hiểu tầm quan trọng của việc không bao giờ được đánh mất chính bản thân mình.
Xét về cương vị làm cha mà nói, ba đã làm hơn cả tốt lắm.
Cảm ơn con, Wednesday.
Cháu muốn nói chuyện.
Sao cháu vô được vậy?
Bernice!
Có thể Bernice đã nhận được cuộc gọi nói rằng mèo mướp của cô ấy, Swiftie, đang bị giữ làm con tin.
Ba cháu không giết Garret Gates.
Tôi có bản nhận tội có chữ ký.
Ông ta đã chỉ ra cây kiếm dùng để giết người.
Tôi chuẩn bị để giao cả hai thứ cho bên công tố hạt.
Nhưng chú không thấy chuyện này hơi trùng hợp hay sao?
Bác sĩ Pháp Y tự tử vì cắn rứt với một vụ án mạng cách đây vài chục năm vào đúng cuối tuần mà ba cháu, một nghi phạm chính, quay trở lại thị trấn này.
Còn tôi thì chỉ thấy một kẻ có tội sắp phải trả giá thôi.
Còn được tự tai bắt ông ta, đúng thật là may mắn nhân đồ.
Chú ơi, sao chú không nhận thấy là hình như có ai đó đang cố tình ngăn cản cuộc điều tra của cháu?
Cháu tìm thấy hang quái vật và đưa chú bằng chứng DNA nữa. Chú đã để tâm để kiểm tra nó chưa?
Chắc cháu sẽ sốc lắm vì thế giới không quay quanh cháu đâu, Adams.
Đây, kết quả DNA. Không khớp, không đủ để kết luận.
Vậy chú thực sự tin đây là một sự trùng hợp hay sao?
Kẻ tấn công Eugene cũng là kẻ giết bác sĩ Pháp Y.
Tiếc là có ai đó đã vô hiệu hóa máy quay an ninh trong nhà sát nên ta không biết rõ thật hư.
Ai đó đã trét kẹo cao su lên máy quay, kẹo... cao su đen.
Có nên xét nghiệm DNA nó không?
Có người đang cố gắng đánh lạc hướng cháu. Tất cả đánh lạc hướng cháu.
Không, đây là công lý được thực thi, cháu hiểu không?
Gia đình Garrett Gates xứng đáng với nó, dù chẳng còn ai ở lại để được yên lòng nữa.
Họ bị làm sao?
Mẹ cậu ta treo cổ ở sân sau, còn ba cậu ta chìm trong men rượu đến chết, và em gái cậu ta cũng không thoát được.
Cô bé một côi bị đưa ra nước ngoài, rồi chết núi. Tất cả đều đã ra đi.
Vậy tay ba cháu không chỉ nhúng máu của mỗi Garrett mà còn là cả gia đình của ông ta.
Đây, mẹ có quà tặng cho con đây.
Thích thật đó, nhưng mẹ không cần tặng con gì đâu.
Mẹ biết, nhưng mẹ nghĩ là chúng ta có khởi đầu không suôn sẻ lắm như chúng ta đã mong muốn.
Mẹ đang cần con chỉ biết là mẹ chỉ muốn những gì tốt nhất cho con gái của mẹ mà thôi.
Cái gì vậy mẹ?
Tờ giới thiệu cho trại hè đó.
Nhưng đây không phải là một trại hè bình thường.
Đây là một trại hè để giúp hóa sói mà.
Không cần phải làm lớn chuyện như vậy đâu mà, Yumi.
Bộ mẹ muốn đưa con đến trại hè để hóa sói hay sao vậy mẹ?
Nó đã có tác dụng với em hội Lucille của con rồi còn gì nữa.
Bảy tuần ở vùng nông thô Borken, và đến lúc tranh trồng là con bé hóa sói được luôn rồi kia kìa.
Phải vậy mới đúng chứ.
Con không muốn hóa sói và trở nên bình thường hay sao?
Chị đi đi.
Em quên bộ đồ nghề câu cá nè.
Chị đừng tỏ ra tóc bụng.
Không hợp đâu.
Ba mang mọi câu mà em thích đó.
Bây giờ ba sao rồi?
Ba đã nhận tội rồi.
Nên sẽ không có xét xử.
Sau khi bị kết án, ba sẽ được đưa đến trại giam của bang.
Ở đó chị nghĩ ba sẽ mất trí vì phải chia xa mẹ.
Em có biết là từ khi kết hôn chưa đêm nào ba mẹ rời nhau không?
Em luôn nghĩ em sẽ là người đầu tiên trong nhà đi tù.
Lush và chị đang cực chuyện đó.
Thử coi.
Coi cá có cắn câu chưa?
Được mẹ lớn đó.
Em nhớ ba lắm chị Wednesday.
Mọi thứ chưa kết thúc đâu vì ba vô tội.
Nếu có ai điều tra được hung thủ thật sự,
đó là chị.
Chị phải nhanh chóng tìm ra sự thật để ba được tự do.
Từ giờ cho đến lúc đó, hai ta đều biết mẹ sẽ rất đau khổ.
Nghĩa là chúng ta phải thật mạnh mẽ.
Và ý của chị là em đó biết không?
Rồi, giờ đưa cho chị một trái.
Mà giờ mẹ đang ở đâu ta?
Mẹ nói mẹ muốn ở một mình,
ở nơi không ai tìm thấy mẹ.
Con chào mẹ.
Xin chào Wednesday.
Vậy là con thuộc hội Nightshade,
cũng không mất nhiều thời gian.
Thật ra con đã từ chối họ.
Tại sao? Vì mẹ từng là thành viên hả?
Con sẽ không bao giờ xứng tầm với mẹ.
Vậy cố gắng làm gì?
Con thắng World Cup, con mẹ thì đạt được nó bốn lần.
Con vào đội đấu kiếm, mẹ đã làm đội trưởng.
Sao mẹ lại đưa con đến nơi mà con chỉ được sống dưới cái bóng của mẹ vậy?
Mẹ không thi đua với con, Wednesday.
Tất cả đều được xem là thi đua mẹ à.
Nhưng chủ yếu con từ chối vì chúng chỉ là thứ hội hè tầm thường.
Hồi trước hội có ý nghĩa lớn hơn.
Sứ mạnh là bảo vệ người ngoại lai khỏi tổn thương và sự mù quán.
Thật ra, nhóm được khởi xướng bởi tổ tiên của ba con, những người đến từ Mexico.
Một trong những người khai hoang ở Mỹ.
Cứ đi.
Con thấy tranh bãi ở Pilgrim World.
Thật chớ treo vì cô ấy là người đã giết Joseph Craigstone.
Hồi nay Seth là lời đáp trả bí mật nhưng chết chóc trước áp bức của ông ta.
Mẹ biết vì sao con đến đây, Wednesday.
Con hãy hỏi đi.
Ba con không có giết Garrett Gates đúng chứ?
Không.
Mẹ đã thấy ba con đang cố gắng giành dật sự sống.
Thật sự kinh hoàng.
Chỉ còn xùi bọt mép quanh miệng.
Thú dại đang lên cân điên cuồn phải nghe tiếng hé.
Mẹ mới nhận ra là mình đã làm gì.
Ba con thật sự rất bình tĩnh và can đảm.
Để ngay lập tức về phòng và khóa cửa lại.
Em chưa từng đến đây.
Hiểu gì em nói không?
Morticia!
Đem cái này trả lại bạn đi.
Đi đi!
Tôi lỗi chỉ vì muốn bảo vệ cho mẹ.
Mẹ đã vô cùng vui mừng và thật sự biết ơn vì ba con được xóa tội.
Nhưng mẹ biết sẽ có ngày nó quay lại ám ảnh ba mẹ.
Mẹ nói Garrett miệng bị xùi bọt mép.
Còn ánh mắt thì như kẻ mất nhân tính.
Mẹ thật sự chưa từng thấy ai bị con thần nộ làm mù quán như vậy.
Có lẽ đó không phải con thần nộ.
Miệng bị xùi bọt mép, đồng tử giảng nở, còn thần trí thì rối loạn.
Đó là những triệu chứng cơ bản của cái gì hả mẹ?
Sao như vậy được?
Chỉ còn có một cách để biết thôi.
Con đang làm cho mẹ nhớ đến lần đầu tiên con được tặng bộ dụng cụ đào mổ.
Lúc đó con vui quá đến hồi sắp cười luôn.
Mẹ có chắc là không muốn đào cùng con không?
Không, mẹ không muốn làm con mất vui đâu nên con đào một mình đi.
Khoảnh khắc của sự thật.
Chào, Karet.
Con đã đúng.
Ai chà, ta có gì ở đây vậy ha?
Chắc chắn là tối nay sẽ có buổi đoàn tụ của Giarded Adams trong trại giam rồi.
Cả hai đã chính thức bị bắt.
Mãi mãi đi, sáng mai mới được đăng ký bảo lệnh.
Cánh tay dài của Pháp được không thể chia sẻ đâu.
Ít nhất thì ta sẽ còn đêm cuối bên nhau.
Con thấy cả đám chó rừng còn biết kiềm chế cảm xúc hơn hai người.
Hai người không đủ mạnh mẽ để chịu nỗi cánh ngục tù đâu.
Nên con không để hai người chịu cánh đó.
Biết cô bé ngục tù sẽ có kế hoạch đào thoát mà.
Đây là quà lưu niệm từ chuyến giả ngoại.
Con đã mượn của Karet.
Ông ta bị trúng độc của cà độc dược.
Màu xanh nhạt và các môi mềm được giữ lại đáng kể đã xác nhận điều đó.
Vậy nghĩa là...
Karet đã hấp hối.
Trước khi ông ấy bị mẹ đâm.
Hai người làm ơn rời nhau ra một lần và tập trung dùm con đi.
Hãy chứng tội mày xứng đáng là con trai của tao đi.
Giết hết bọn ngoại lai đó.
Lén vào hủ hội và tấm độc.
Wednesday.
Con đang gặp ảo giác hả?
Có chuyện gì vậy?
Con đã nhìn thấy gì?
Vào đêm Karet chết.
Một lọ cà độc dược đã bị bể ra trong túi của ông ta.
Ông ta không chỉ muốn giết chết ba.
Ông ta còn định dùng cà độc dược để sát hại cả trường nữa.
Cảm ơn vì đã chịu gặp chúng tôi sớm như vậy, Ngài Thị trưởng.
Những lời đe dọa út mới có tác dụng thật đó.
Karet Gates không chết vì lý do là bị đâm.
Màu xanh sáng đó là dấu hiệu rõ ràng của chúng độc cà độc dược.
Ông đã biết điều đó lâu rồi.
Có đúng không?
Trong thời gian còn làm cảnh sát trưởng, ông điều tra vụ này và đã che đẩy nó.
Ansel Gates rất ghét người ngoại lại và Nevermore.
Ông ta nói mảnh đất dùng để xây trường bị cướp từ gia đình ông ta cách đây hơn 200 năm trước.
Tối hôm đó, Karet đến trường, tấm độc nước Punch và sát hại bọn trẻ trong vụ hội.
Ansel đã thu nhận tất cả điều đó với tôi trong cơn say.
Đó là ý tưởng của ông ta.
Sao ông lại còn chỉ đạp bác sĩ Anwar làm giả báo cáo pháp y vận chứ?
Ông biết thật sự nguyên nhân tử vong là gì mà?
Việc của tôi là giành giữ hòa bình.
Nếu có xét xử, danh tiếng của Jericho và Nevermore sẽ bị tổn hại. Tôi không muốn như vậy.
Còn tôi thì nghĩ ông chỉ lo sợ tổn hại danh tiếng của bản thân mình mà thôi.
Tôi nhớ rất rõ Karet hay khoai khoang với tôi là ba của cậu ta nắm thóp cảnh sát trưởng nơi đó.
Rồi một năm sau, ông được bầu làm thị trưởng.
Chắc chắn với sự ủng hộ hoàn toàn của Ansel Gates.
Tôi rất không bằng lòng với sự ám chỉ đó.
Còn điều tôi không bằng lòng là ông đã có thể giúp Karet khỏi phải chết nếu ông làm đúng phận sự.
Khi tôi gặp ông trình báo là cậu ta rình rập tôi.
Nhưng mà không, đàn ông như ông không hiểu cảm giác khi không có bất cứ một ai tin lời nói của mình đâu.
Giờ thì cô muốn gì?
Rút lại mọi cáo buộc đi.
Ba cháu được thả nghi lập tức với lời xin lỗi đầy đủ và rõ ràng của phòng cảnh sát vì ba cháu vô tội.
Ông có đồng ý như vậy không?
Con cảm thấy rất ấn tượng với mẹ đó.
Con bắt đầu bị ảo giác lúc nào?
Vài tháng trước.
Trước khi con đến Nevermore.
Mẹ rất tiếc vì con không dám nói với mẹ.
Mẹ biết gần đây chúng ta gặp rất nhiều khó khăn.
Trong việc vượt qua những chắc trở của mối quan hệ mẹ con để có thể hiểu nhau hơn.
Nhưng mẹ sẽ luôn ở bên con Wednesday.
Luôn như vậy.
Đôi lúc khi chạy vào ai đó hay vật gì đó.
Con thấy những hình ảnh thoáng qua mãnh liệt từ quá khứ hay tương lai.
Con không biết cách kiểm soát nó.
Con phải biết khả năng ngoại cảm còn phụ thuộc ta là người thế nào nữa.
Với bản tính của mẹ, ảo giác của mẹ có xu hướng tích cực.
Có nghĩa mẹ là bồ câu.
Còn người như con thì sao?
Người nhìn thế giới qua lăng kính đen tối hơn?
Con là quả đen.
ảo giác của con dữ dội, mạnh mẽ hơn.
Nhưng nếu không được đào tạo bài bản thì sẽ điên loạn.
Wednesday, nếu giúp được thì mẹ đã giúp con rồi.
Nhưng ta không được người sống huấn luyện.
Người thuộc dòng giỏi ta sẽ giúp đỡ ta từ thế giới bên kia.
Bất cứ khi nào ta sẵn sàng.
Kitty đó.
Con từng thấy bà ấy rồi.
Hãy cẩn thận, Wednesday.
Kitty thật sự là một phụ thủy quyền năng.
Nhưng khát khao trả thù đã đẩy bà đi quá xa.
Đến mức chính bà cũng không thể tự cứu mình.
Xin lỗi vì mọi chuyện.
Tôi không thuộc giải đâu.
Chỉ có nỡ máu thuộc.
Nhìn coi, con gái ông và con trai tôi đã trở nên...
thân thiết.
Tôi thương cho cậu bé nào lọt vào vùng mắt rắn độc của cậu bé.
Thằng bé là người tốt.
Không thì tôi chắc là cậu bé không giữ nổi đâu.
Được vậy là nhờ công của mẹ nó.
Được rồi, vậy là quyết định xong.
Có đến sáu tuần ở trại Hú.
Con sẽ phải chọn rất nhiều hoạt động...
Không, con không muốn.
Bây giờ con sẽ không đi đâu hết.
Không phải mùa hè này, không bao giờ.
Nếu con hóa sói được và khi nào là do con quyết định, chính con quyết định.
Chứ không phải là mẹ.
Con mong là một ngày nào đó mẹ sẽ có thể chấp nhận được con người của con.
Mẹ tự hào về con lắm.
Hãy là chính mình nha.
Con sẽ quay trở lại giúp mẹ với một điều kiện.
Khi nào năm học của con kết thúc đã?
Sao mẹ biết được con sẽ không chạy trốn thêm lần nữa?
Vì chúng ta có quá nhiều thứ để mất.
Nhưng sau lần này, mẹ và Morrison hãy biến khỏi đời con.
Mãi mãi.
Đừng có cố quá.
Wow, ít ra ta có thể nói cuối tuần phụ huynh không thiếu sự hồi hộp.
Vì con biết ba không đủ khả năng để giết người.
Dù nghe đau lòng nhưng cảm ơn con.
Vậy chết bé nhỏ của ba, ba yêu con.
Khi mẹ lướt qua từng trang của cuốn kỳ yếu này,
mẹ nhớ những kỷ niệm tuyệt vời.
Mẹ từng có thời học sinh với những người bạn ở đây.
Nhưng đó là những kỷ niệm của mẹ.
Còn con luôn có con đường riêng để tỏa sáng.
Và mẹ không muốn là người lạ trong cuộc đời con.
Nếu con cần ở mẹ bất cứ điều gì,
điều gì cũng được.
Hãy dung cầu phá lê, mẹ sẽ luôn có mặt.
Con cảm ơn mẹ.
Em biết mà.
Đúng là em đã thấy Rowan bị giết ngày hôm đó.
Tôi xin lỗi.
Rowan xuất hiện vào hôm sau chính là cô.
Khi cô tham gia cuộc thi tài năng với mẹ em vào năm đó,
cô không chỉ đóng giả Judy Garland.
Cô đã biến thành bà ấy.
Cô là người biến hình.
Giả thiết của em thật là thú vị đó.
Em muốn biết ngài cảnh sát trưởng nghĩ gì khi ông biết chuyện này.
Em sẽ không nói với ai hết, Adams.
Mẹ không có gì tỏ tát.
Ba của Rowan đã biết tất cả mọi chuyện rồi.
Và ông ấy hoàn toàn ủng hộ quyết định không lôi nhà chức trách vào.
Sao ông ấy lại đồng ý điều đó?
Bởi vì lúc đó, Rowan không tỉnh táo.
Khả năng di chuyển đồ vật của nó khiến nó phát điên và đã mưu sát em hai lần em còn nhớ chứ.
Cái chết bi thảm của nó cho phép chúng ta vản hồi tình thế,
mà không hề khiến Rowan hay nhà trường của chúng ta phải chịu xấu mạnh.
Cô và thị trưởng Walker giống nhau quá ha.
Chốn sát để giấu đi những bí mật cực kỳ dơ bẩn.
Tôi làm điều cần làm để trường này khỏi rơi vào lùm xùm,
và để bảo vệ tất cả học sinh của trường.
Cô đi mà nói với Eugene.
Cô bảo vệ cậu ấy như vậy hả?
