Wednesday (Mùa 1) Tập 3 bản Lồng Tiếng Full HD | VanSonOfficial

VanSonOfficial - Movie & Music 😆
11 người theo dõi
565 Lượt xem video·10 thg 7, 2026
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AIWednesday Addams tiếp tục điều tra những bí ẩn tại Nevermore và thị trấn Jericho, tập trung vào mối liên hệ giữa học sinh Rowan, một con quái vật bí ẩn và lịch sử đen tối của Joseph Crackstone. Thông qua khả năng ngoại cảm và sự kiên định, cô nỗ lực vạch trần những sự thật bị che giấu về sự kỳ thị đối với những người ngoại lai để ngăn chặn một thảm họa sắp xảy ra.
Chụp túi lên đầu là cách tốt nhất để gây mất phương hướng.
Cổ tay trói đủ chặt mục đích để chặn lưu thông máu.
Và tôi không biết mình sẽ sống hay chết.
Đây đúng là kiểu tiệt tùng của tôi.
Ai dám xâm phạm nội địa của chúng ta đó?
Tháo mặt nạ được rồi đó, Bianca.
Coi như là hy vọng của tôi bị đập tan bởi hòn đá của sự thất vọng cay đắng.
Kẻ thù không phải kẻ sát nhân tâm thần, mà như một lũ hề của trường trung học.
Đem mặt nạ vào được hơn đó.
Sao cậu lại xuống được đây?
Rowan chỉ tôi.
Bên túi trái.
Tôi đi từ hình mờ trên trang giấy lần đến bức tượng phô.
Rồi tôi giải được cô Đố.
Khoan, cô Đố hả?
Tưởng chỉ búng tay hai lần thôi chứ.
Cậu không phải người sáng giả nhất nhóm sao?
Hồi nay sếp Vốn là một nhóm tinh hoa.
Nhấn mạnh vào tinh hoa.
Chúng tôi tổ chức tiệc mái nhà, cấm cại, thỉnh thoảng có tiết mục Tấm Thiên Đen.
Và Vô Cô là nhà pha chế nghiệp dương.
Cậu ấy làm Virgin Mojito, đặc biệt ngon lắm đó.
Các cậu có thời gian để đi ngủ không?
Tin cuối tôi nghe là hồi nay sếp đã giải tán.
Phải, đúng là nhóm đã bị giải tán 30 năm trước, sau khi có một đứa nhóc bình thường chứ.
Nhưng, nhóm có nhiều cựu học sinh giàu có.
Miễn là không ai làm dậy sống thì cô Wims sẽ làm ngơ.
Giống như Rowan hả?
Tên thất bại đó đã bị đuổi khỏi hồ.
Câu hỏi là, làm gì với cậu ta?
Chỉ có là thành viên mới được vào thư viện.
Nên mời cậu ấy lập lời thề.
Cậu ấy có dòng giỏi.
Sau những trò mèo mà cậu ta bày ra ấp hô cất thì đừng có mà mơ.
Chúng ta không được làm dậy sống.
Cậu ta là sống thật.
Cậu bị tôi đánh bại trong trò chơi nhớ không?
Để tôi giúp cậu lần này, tôi không có hứng để tham gia cùng các cậu.
Cậu muốn từ chối thật đó hả?
Bộ cậu không tin hả?
Cởi trói đi.
Tôi tự cởi trói được 5 phút rồi.
Cậu muốn mắt kia đen luôn không hả?
Bọn nghiệp dư kết cậu khiến cho môn bắt cóc phải mang tiếng xấu.
Cuộc điều tra này nhiều giây mơ rễ má tới nổi, dệt được một tấm vải liệng.
Tôi vẫn không hiểu vì sao Rowan có thể sống lại một cách bí ẩn như vậy.
Hay lý do con quái vật cứ lãng vãn trong rừng.
Nhưng bây giờ, thứ khiến tôi tò mò nhất là cuốn sách này.
Nếu tôi thực sự là người khiến cho Nevermore suy tàn.
Câu hỏi là...
Sao tôi lại chia sẻ tận thế với người hành hương?
Cả học sinh đến dẫn việc tình nguyện vào đúng 10 giờ sáng.
Rồi đến bữa trưa cộng đồng lúc 1 giờ.
Như đã biết, tâm điểm của ngày kết nối cộng đồng là một sự kiện rất đặc biệt.
Buổi lễ trao tặng bức tượng tưởng niệm mới ở quảng trường thị trấn.
Cùng với những màn biểu diễn rất đặc sắc của học sinh Nevermore.
Là đại diện cho trường của chúng ta.
Tôi tin các em đều sẽ thể hiện mặt tốt nhất của mình.
Hay quá! Tôi được biểu diễn qua!
Tôi bẩm sinh giỏi giao tiếp và thích biểu diễn. Nên đó là lựa chọn hiển nhiên.
Còn cậu?
Uriah's Hip. Nó là cái gì?
Đó là cửa hàng đồ cổ kỳ quái.
Nhưng cậu sẽ thích nó.
Tôi cần mong Ajax và tôi sẽ được làm chung với nhau ở đó.
Ôi trời ơi! Tôi là quái thật à?
Cảm ơn cậu.
Đổi đi.
Wednesday còn cây xe lô của em.
Tôi sẽ đưa nó đến quảng trường chiều nay cho em.
Xe lô của em?
Tôi đã nghe bản serenade em chơi đêm đó.
Rất ức tượng.
Tôi đã đăng ký em đánh đệm cho ban nhạc diễu hành Jericho ở buổi lễ sắp tới rồi.
Tôi nghĩ chơi một điệu phiết ngút mắt vui tươi sẽ không quá khó với em được.
Sau đó cô cứ việc treo cổ em giống phù thủy là được.
Sao cậu lại nhìn bức tượng trống?
Ngày này năm ngoái, nó không trống.
Cậu vẫn còn giận là vì tôi từ chối lời mời sao?
Tôi không biết, nhưng tôi đã mạo hiểm vì cậu.
Làm ơn đi.
Tôi luôn là tấm bia đỡ đạn cho chiến tranh lạnh giữa cậu và Bianca.
Tôi có vấn đề cấp bách hơn mà.
Đó là cái gì?
Tìm ra con quái thật đã giết người bạn cùng phòng với cậu.
Ôi trời ơi, Rowan bị đuổi học. Ai cũng thấy cậu ấy ra đi mà.
Sau đó cậu có liên lạc không?
Tôi có nhắn vài tin nhưng cậu ấy không trả lời.
Chắc cậu ấy muốn để ý chuyện ở Nevermore hay sao?
Hoặc đã chết.
Sao cậu lại quan tâm đến chứ? Làm như cậu biết rõ lắm vậy.
Tại sao cậu lại thờ ơ đến vậy?
Mọi người có cả triệu lý do để xua đuổi một người như tôi, nhưng tôi không dừng lại ở đó đâu.
Ô, hay ha. Thật ra cậu còn có thêm nghề đạo chích nữa à?
Nhân ký cũ của cựu hội viên nicest thì có gì quan trọng đâu.
Cậu không hề có chút bất ngờ khi tôi cho cậu coi cái này.
Cậu thấy nó rồi, có đúng không?
Đúng.
Vài ngày trước lễ hội thu hoạch.
Trang đó để mở trên bàn của Rowan.
Tôi đoán cậu ấy đã ăn cắp nó sau khi bị đuổi.
Lúc bị tôi chất phấn thì cậu ấy đã nổi khùng lên với tôi.
Sao cậu lại đùa với tôi vậy?
Cậu ta dùng sức mạnh di chuyển ném cậu lên tường.
Phải.
Sao cậu biết được?
Đoán mò thôi.
Sao cậu lại có ở trong đây vậy?
Quỹ nhật ký này đã có từ 30 năm trước rồi.
Rodstone và cậu làm gì trong đó vậy?
Cậu biết ông ấy hả?
Ừ, Joseph Rodstone.
Ông ấy là người sáng lập nên Jericho.
Ông là vĩ nhân ở đây đó.
Cậu nhìn kia.
Chính là ông ấy.
Cảnh sát trưởng, tôi đây.
Anh nhớ Lucas, con tôi chứ?
Chắc chắn rồi.
Tuần trước tôi tình cờ gặp nó và nhóm bạn ở WTV.
Bây giờ cậu phải đi làm rồi.
Nè, hôm nay không được gây đói, hiểu chưa?
Đừng có hào hức quá.
Bọn nhóc ngoại lai đó nghĩ ta chào đón chúng đó.
Có thứ gì đó đang rình rập ở trong rừng, có thể liên quan môi trường tốt.
Thôi nào, đừng cố đổ lỗi cho Nevermore nữa.
Cả Jericho đều phụ thuộc vào nó mà.
Chứ anh nghĩ ai chi tiền xây đường, công viên và tiền lương của anh nữa?
Tôi chỉ làm việc của mình và chăm lo cho sự an toàn của cả thị trấn.
Đừng có lên lớp tôi, Donovan.
Trước khi dân ở Jericho bầu tôi làm thị trưởng thì tôi từng đeo phụ hiệu đó.
Cậu nhớ chưa?
Ừ. Hồi đó tôi đâu có biết lộn ham mê lịch sử như vậy.
Nếu tốt cho kinh doanh thì tốt cho Jericho thôi.
Nhất là khi vì kinh doanh đó là của Bill Crimwell.
Nè.
Hãy tìm cho ra con gấu đó và xử lý nó đi.
Ừ.
Được rồi, mời tất cả vào chỗ ngồi.
Chúng tôi có thông báo rất quan trọng.
Xin chào mừng, chào mừng học viện Nevermore.
Hôm nay, thay mặt cho toàn thể cộng đồng ở Jericho đây,
chúng tôi rất vui và vinh hạnh được đón các cháu tại đây.
Sự hào phóng và công sức của các cháu thật sự rất có sức lan tỏa.
Được rồi, các em ăn trưa ở đây đúng một giờ nha.
Tận hưởng đi.
Enid, đổi việc tình nguyện với tôi đi.
Cái gì? Không.
Đây là việc khẩn cấp. Tôi cần điều tra Bill Crimwell.
Nhưng Wednesday, đổi vậy là không công bằng.
Tại sao tôi phải dành cả ngày ở một cửa hàng sập sở bán đồ đồng nát đó chứ?
Vì Ajax, cậu ấy sẽ làm tình nguyện ở đó.
Bàn tay đã thấy tờ phân công ghi như vậy.
Nhưng nếu như cậu không thích...
Không.
Trời đất ơi, cảm ơn cậu.
Cậu là số một.
Nơi sắp xử phụ thủy vào mỗi ngày, 2 giờ.
Nè, Wednesday, chúng ta chụp ánh hồ nuôi ông không?
Chắc là không ha.
Chào buổi sáng, các thiếu niên của Nevermore.
Tôi chính là cô Arlene, một NKHDT.
Tức là người khai hoang đầu tiên.
Và bây giờ, với lòng chuyển điện thoại sang chế độ rung và nhanh chân lên,
thì các em sắp sửa có chuyến du hành vô cùng thú vị đầy năm.
1625, đến với khu định cư đầu tiên của người hành hương.
Đằng kia, nhìn đây.
Đây là nhà thờ phủ.
Bên trong là bộ sưu tập gồm các hiện vật liên quan đến người đã sáng lập được yêu thương và mến mộ nhất của chúng ta,
và sau đó là nhà sĩ.
Không phân biệt giới tính, đầu tiên có ở Mỹ.
Em có thắc mắc, thưa cô.
Hỏi nhanh lên, cô bé.
Thường trong nhà thờ phụ, hiện vật nào của Joseph Creston đang được trưng bày?
Như báu vật rất quý giá, bao gồm nguyên bản các đồng cụ, bộ đồ ăn, thậm chí là cả cái bô của gia đình Creston.
Nghe cô nói thật thú vị, và em xuân phong làm ở đó.
Không được. Khu trưng bày hiện đang được trụng tu,
cho nên hôm nay các em sẽ được làm việc ở ngay trái tim của Pew Im World.
Bánh First truyền thống sao?
Bạn nói là bánh tiểu đường truyền thống thì có.
Các tình nguyện viên, nghe cho kỹ đây.
Bánh First tự hào là nguồn thu nhập chính của cộng đồng khiêm tốn này.
Cho ăn thử mới bán được hàng.
Nên, hãy lấy đồng phục và những cái hộp.
Hãy khiến các tiền nhân phải tự hào về các em.
Cái này là để rõ mõm khách hay sao?
Tôi chắc là nó chết rồi.
Cậu có thấy vết lớp xe trên đuôi nó không?
Nghệ nhân địa phương đã nhặt nó trên đường 22 đó.
Ý của bà là đã có người đi gom những động vật bị đụng chết và biến chúng thành như vậy sao?
Bán chạy lắm đó.
Có khu dành riêng cho sản phẩm này.
Sóc trồn hôi, rắn.
Và cái mà tôi thích nhất.
Gia đình trồn sương ở tiệc bãi biển.
Quá dễ thương.
Hai đứa muốn làm việc có ích không?
Chúng cần được giải sạch lông bằng lượt Tango Deezer.
Hai đứa có muốn không?
Chắc là tụi cháu sẽ làm điều đó.
Sau khi giải lao để uống cà phê.
Phải không, Ajax?
Ờ, phải.
Bọn cháu...
Bọn cháu sẽ đến Weathervan.
Cô có muốn uống gì không?
Ai mà thèm uống mấy thứ nước tốn tiền đó chứ.
Tôi đang pha Chaga.
Công thức riêng đó.
Là trà nấm.
Tôi sẽ đi tìm trà nấm.
Hãy chờ xem, bọn cháu chắc thua việc.
Cảm ơn, các dân.
Chà, các dân.
Tôi cần phải quay lại đó.
Con nhớ cuộc động đội lần trước.
Hai đứa mày chưa chịu đi hả?
Tôi không thể gây thêm rắc rối cho bà nữa.
Đợi đã! Lucas!
Lau rửa lại cho sạch đi.
Hiểu trưởng Williams.
Có vẻ chúng ta có thêm ngày kết nối cộng đồng thành công nữa.
Và cảm ơn những đồng đội thao phóng vào chiến dịch tái tranh cưỡng của tôi.
Đó là biểu hiện của sự hợp tác lâu dài giữa hai chúng ta.
Có vẻ như tất cả học sinh đã nhận nhiệm vụ hết, và đến giờ vẫn chưa có sự cố nào.
Thị trưởng Walker, tôi xin giới thiệu cô Marilyn Thornhill.
Trên tinh thần kết nối, cô ấy là giáo viên người thường đầu tiên của Nevermore.
Tôi lấy làm vinh hạnh mới đúng.
Mà chúng ta gặp nhau bao giờ chưa?
Chính thức thì chưa.
Như sáng nào tôi cũng thấy ông ở đây.
Ông luôn ẩn mình trong cái góc nhỏ đó mỗi khi tôi vào quán này để mua lát te trà sữa.
Tôi biết mà.
Cô Thornhill có gì báo tôi nha?
Nhất là cô bé thắt biếm hai bên đang gây xôn sao kia.
Dạ.
Chưa từng có ai đứng ra bảo vệ tôi hết.
Hội nuôi ông phải đoàn kết mà.
Có thể tiết lộ này sẽ gây sốc.
Nhưng tôi không có người bạn nào hết.
Cậu làm tôi nhớ thằng em trai.
Ngoài trừ cái khao khát muốn bóp cổ nó mọi lúc mọi nơi.
Giờ đi theo tôi.
Tôi cần biết thêm về gã Crash Store này.
Chúng ta cần phải đột nhập vào nhà thờ phụ.
Đưa niềng răng đây.
Hả? Tại sao?
Răng của cậu đẹp sẵn mà.
Không thẳng hay trắng như của Enix thôi.
Nhưng để...
Đưa nó nhanh lên.
Lỡ bị cô Olin phát hiện thì tính sao đây?
Quy tắc tổ ông. Phủ nhận tất cả.
Làm gì có quy tắc đó?
Mà có gì phải lo chứ.
Bánh Fudge rõ ràng là thứ tuyệt nhất ở đây.
Vậy đi.
Đừng nói nữa.
Canh cửa đi.
Bà tôi đã từng nói với tôi rằng...
...bí mật cũng giống như sát sống vậy.
Nó không bao giờ chết hẳn.
Tôi không biết là Crash Store đã che giấu bí mật gì.
Nhưng tôi có cảm giác kỳ lạ là câu trả lời cho tương lai tôi...
...đã nằm trong quá khứ.
Nhà thờ phụ cũ.
1625.
Bàn tay cô gái trong ảo giác của tôi.
Cô ấy cũng cầm quyển sách y hồi kia.
Quyển sách màu đen cô ấy cầm bên ngoài hầm bộ Crash Store.
Xin chào.
Chị em Nevermore của em.
Mắt đen cộng với khuôn mặt đành đà.
Con bé đó đã trốn đi đâu rồi?
Ý cô là Wednesday Addams.
Em nghĩ cô ấy đang ở nơi mà cô ấy không được phép đến.
Quyển sách đây rồi.
Codex Umbrella.
Tiếng Latin của sách bóng tối.
Tuyệt.
Là đồ giả.
Không biết SC là ai.
Chắc bà ta là dân ngoại Lai Định Cư ở đây.
Em đang làm cái trò gì ở trong này vậy hả?
Cô Alin hả? Xin chào.
Còn dám nói xin chào nữa.
Tôi đã nói là nhà thờ cũng đang trụng tu rồi mà.
Tôi cũng biết là em có nghe thấy.
Tôi nói là cổ không có khóa.
Và cậu tha thiết muốn biết thêm về Crash Store.
Đúng.
Với lại tổ trưng bày này cũng mở sẵn mà.
Quyển sách đó là bản sao?
Còn phải nói.
Bản gốc bị trộm trong phi sở phù thủy lúc 2 giờ vào tháng trước.
Nó là thứ nguyên gốc duy nhất quan trọng ở đây.
Vậy mà thu 29,95 đô một vé.
Đừng có nói nữa.
Tôi phân công lại cho 2 đứa.
Cả 2 sang phục vụ quầy bánh đi.
Tôi nhìn thấy có nhà thờ phụng gốc.
Trong bức tranh trên tường.
Nó nằm ở đâu vậy?
Làm sao mà tôi biết được?
Tôi mới đến đây hồi tháng 4 từ Scottsdale.
Ông cần giúp gì?
Nhìn nó khiến tôi nổi hết da gạ.
Tôi không biết.
Theo cậu nghĩ thì sóc và chuột có đến với nhau được không?
Ý tôi là chúng thuộc 2 loại hoàn toàn khác nhau mà.
Ồ, có.
Ý là chắc chắn rồi.
Tại sao không?
Chúng có nhiều điểm chung hơn cậu nghĩ.
Đa số mọi người đều sợ chúng.
Chỉ có chúng ta.
Chúng.
Chống lại thế giới.
Wow.
Nghe cũng...
Sâu sắc đó.
Nhân tiện thì tôi...
Rất thích cách cậu dùng bút đục thủng đáy thuyền của bọn tôi ở Pearl Cove.
Khá là bá đạo.
Cảm ơn.
Cậu không bực vì thua sao?
Tôi làm vậy chỉ là vì Xavier thôi.
Dù là bạn tôi, nhưng cậu ấy lại rất thích hơn tôi.
Nhìn thấy thông dông mà.
Cậu ấy cũng có mặt tối mà ít người biết được.
Chắc là do ba của cậu ấy...
Cũng là một người nổi tiếng.
Cho nên nhiều áp lực.
Cậu có biết gì không hả?
Đây là cuộc nói chuyện dài nhất của chúng ta trước giờ.
Người đầu rắn không nên dính líu vào thì tốt hơn.
Tôi...
Tôi không muốn mình vô tình hóa đá một ai hết.
Tôi không có sợ bị cậu hóa đá đâu.
Chỉ là tạm thời thôi mà.
Thật sao?
Cậu nói thật hả?
Một trăm phần trăng.
Tối nay...
Tôi đang có ý định là sẽ trốn ra phía sau nhà kính.
Nghe nói là có trăng xanh.
Hình như phải 23 năm mới xuất hiện một lần và nó rất tuyệt.
Với chỗ đó mà nắm trăng là hợp nhất.
Hay đó.
Chúc vui vẻ.
Dù sao thì...
Cậu cũng biết có nhiều đứa đến đó hẹn hò lắm mà.
Có thể khó xử cho...
Hey Jax!
Tôi đã mất cả buổi sáng để tán tỉnh gợi ý và tỏ ra dễ thương.
Giả bộ trải lông phú chỉ để cậu mời tôi hẹn hò.
Oh...
Ra là cậu đã có ý định.
Tôi...
Tôi cứ thắc mắc là tại sao cậu lại trải nuôi con trồng Opossum lâu đến vậy?
Vậy...
Cậu có muốn hẹn nhau ở phía sau nhà kính vào bữa nay?
Có.
Có chứ.
Nè, hey Jax.
Giúp ta chuyển nhà sữa lửng ra cửa sổ trước nha.
Tuyệt.
Cậu ấy đã mời mình rồi.
Tôi cứ tưởng cậu phải đang ở Purim World chứ.
Tôi buộc phải trốn đi trong khi tâm trí vẫn còn bình thường.
Vậy sao?
Ly cà phê chứ.
Một trong những cái lợi của nhiệm vụ tuyệt vời này đó nha.
Tôi đến đây gặp Tyler.
Tôi đã nói cậu ta là người sống.
Hai lần.
Nhưng tôi gặp ai đó là việc của tôi.
Cậu gọi hả?
Như mọi khi sao?
Giúp tôi một chút.
Nhà thờ phụng gốc của dân Hành Hương có từ những năm 1600.
Bây giờ nó có còn hay không?
Những gì cậu xót lại nằm trong rừng khó thơm nhưng nó thành phế tích rồi mà.
Chỉ tôi đi.
Ở đây.
Nhưng chỗ này hơi đáng ngại đó.
Những người ở chui và nghiện ngập hay tù tập ở đó, cứ vài tuần ba tôi lại đến lũi đi.
Nhưng cậu hỏi để làm gì?
Không có gì.
Cậu thật sự đã bị cuốn vào con quái vật ở trong rừng rồi.
Hay bây giờ cậu muốn tôi phải ám ảnh mấy con ngựa vào bang Nhạc Nam hơn?
Cảm ơn đã giúp tôi.
Nè, đợi đã.
Chỗ phải thích mà cậu nói.
Hơi khó tìm đó.
Để tôi đưa cậu đi, tôi tan ca lúc 2 giờ chiều.
Cô Wim sẽ treo cổ, môi, gan và phanh thay tôi nếu tôi để lỡ buổi lễ.
Dù điều đó nghe thì rất hấp dẫn nhưng tôi đang không muốn gây chú ý.
Hơn nữa, tôi không còn xa lại gì với tự nhiên.
Cậu từng là hướng đầu sinh sao?
Tôi có thể dùng họ làm bữa sáng cho mình.
Tôi có ông bác từng đi tù vì tội đó mà.
Nếu ông còn dám dùng từ con và bé để gọi tôi lần nữa thì liệu hồn của tôi đó.
Đây là chỗ của tôi.
Cút đi.
Giúp một tay đi chứ.
Ở đây không có gì.
Hiện giờ tôi không thể chạm lung tung được.
Dạo này ảo giác của tôi hay diễn ra tự phát lắm.
Tôi thà nhuộm tóc hồng còn hơn hỏi xin lời khuyên từ mẹ mình.
Ô, ông muốn tôi chứng minh chứ gì?
Không có gì.
Cái này sẽ nói lên nhiều điều đây.
Mày đã được phán xét trước Chúa và đã bị kết tội.
Mày là phù thủy.
Mày là tình nhân của Lucifer, kẻ phán bội thiên Chúa.
Để trả giá cho tội lỗi, thì tối nay mày sẽ bị thiêu và chịu được ngọn lửa đi ngọn bình hàng thiêu đốt.
Tôi không có tội.
Chính ông Joseph Grosston mới đáng bị xét xử.
Chúng tôi đến đây trước.
Sống hòa hợp với thiên nhiên và những người dân bản địa.
Ông là người đã cướp đất của chúng tôi.
Ông giết người vô tội.
Chính ông là thủ phạm đã cướp đi sự yên bình của tất cả chúng tôi.
Ông, ông là con quái vật thật sự.
Kể cả các người.
Quỷ dưới trời gửi đi con quỷ nào như vậy.
Tao sẽ gửi trả mày lại.
Bỏ lại mẹ.
Tưởng thăng xích mọi người xuống sàn rồi.
Đi đi.
Thù cho chúng ta.
Tôi nghĩ cô ấy chính là tổ tiên từ 400 năm trước của tôi.
Con quái vật đó là người.
Cậu làm gì vậy?
Tôi đang đi theo con quái vật.
Cậu thấy nó hả?
Nó ở đây sao?
Bộ cậu muốn chết hay sao vậy?
Nhưng mà cậu đến đây để làm gì chứ?
Biết cậu muốn tới nhà thờ Phụng Ngũ nên tôi theo.
Cũng may là tôi đến kịp lúc.
Tôi biết được một điều.
Quái vật đó là người.
Tôi thấy dấu chân của nó là chuyển từ quái vật sang người.
Cho tôi xem.
Nước mưa đã cuốn trôi hết rồi.
Tôi biết mình thấy thứ gì.
Đang cố không thành kiến đây.
Cao cả quá hả?
Tôi nghĩ là cậu đã đúng về Rowan.
Sao lại đột nhiên thay đổi chứ?
Hôm nay tôi nhắn lại cho cậu ấy.
Tôi hẹn với cậu ấy là kỳ nghỉ xuân này cùng tôi đi trực tuyết giống như năm ngoái.
Lần này cậu ấy nhắn lại ngay.
Nói là không đi được.
Năm ngoái hai người đã không đi có phải không hả?
Tôi muốn đổ lỗi cho những bất thường của cậu ấy.
Hơn là nghĩ có chuyện xấu gì đó đã xảy ra.
Sự che đẩy lúc nào cũng tồi tệ hơn tội ác.
Tôi cần cậu nói thật với tôi.
Lúc đầu cậu đến nhà thờ phụng cũ để làm gì?
Tôi muốn biết thêm thông tin về Crash Storm.
Xem ông ta có liên quan gì đến mọi chuyện hay không.
Cậu đã cố sử dụng khả năng ngoài cảm.
Phải không?
Sao cậu lại nghĩ tôi có nó?
Đoán mò thôi.
Nó bắt đầu từ khi nào?
Khoảng một năm trước.
Cảm giác lúc đó cứ như chạm vào dây điện hở vậy.
Thường thì tôi rất thích cảm giác đó.
Phải, nhưng cậu không kiểm soát nó được nên cậu sợ.
Bác của tôi là nhà ngoại cảm.
Vincent Ford.
Em của tôi là một fan ruột của ông ấy.
Nó xem chương trình Vegas nhiều đến nỗi chương trình đó cứ như sắp in vào nhãn cầu của thằng bé.
Tôi sống với người tự cho là bậc thầy đó nhiều năm rồi.
Đầu tiên tôi muốn cậu biết là không tin được ảo giác.
Vì nó chỉ cho thấy một phần bức tranh thôi.
Tôi nhìn thấy Joseph Creston đứng trước tôi thật như cậu bây giờ vậy.
Hắn ta tập hợp tất cả những người ngoại lai vào nhà thượng phụ rồi thiêu sống họ.
Được rồi, ông ta là một tên khốn tàn bạo.
Rồi sao? Đó là chuyện có 400 năm trước, không có liên quan tới bây giờ.
Nếu có thì sao hả?
Cậu thấy bức vẽ của Rowan rồi đó.
Có tên Creston đó đứng ở trong sân.
Cậu tự dẫn lên câu chuyện đó rồi dùng ảo giác của mình làm bằng chứng.
Nó cho thấy điều cậu muốn thấy.
Cậu đang lên lớp tôi đó sao?
Tôi chỉ muốn nói ba tôi là một chuyên gia.
Tôi sẽ cảnh báo cậu là khả năng đó hoàn toàn không có cơ sở logic.
Nó chỉ được kích hoạt bởi cảm xúc.
Mà cảm xúc thì đương nhiên không phải là thế mạnh của cậu thôi.
Tôi tin là Rowan đã nói đúng.
Có chuyện xấu sắp xảy ra và tôi cần phải ngăn chặn nó.
Bắt đầu với con quái vật đó.
Dù nó là ai đi nữa.
Tôi tưởng là mình không sợ gì hết.
Cho tới khi tôi nhìn thẳng vào mắt của tên Joseph Creston đó.
Tôi luôn không tin vào thiên đàn hay địa ngục.
Nhưng tôi vô cùng tin tưởng vào sự trả thù.
Thường thì tôi hay muốn trả thù ngay.
Đi kề với đau đớn.
Nhưng tôi chưa từng có một kẻ thù nào làm bằng đồng hết.
Đại cứu Jericho.
Joseph Creston.
Phải.
Ông tin rằng.
Với trái tim hạnh phúc và đôi tay rộng mở.
Không có gì mà thị trấn này không đạt được.
Nên.
Cộng đồng Jericho của chúng ta.
Và những người bạn hiện ở học viện Nevermore đáng kính này.
Đã dựng lên một đài thưởng niệm cao quý.
Để luôn tưởng nhớ về ông.
Bây giờ.
Cậu mong cho linh hồn của Joseph Creston.
Được ghi nhớ đến muôn đời sau.
Thị trấn thì.
Vẫn điên lên.
Dân thị trấn.
Cựu học sinh và phụ huynh gọi điện.
Gửi email đến mắng mỏ tôi nhiều đến nỗi không thể đếm suổi.
Họ muốn có câu trả lời.
Và tôi cũng vậy.
Em cũng muốn dẫn đầu cuộc điều tra lắm.
Nhưng đã để mọi dụng cụ tra tấn ở nhà rồi.
Em.
Vị thế của em bất bên rồi.
Chính xác là cực kỳ bất bên.
Em dám lấy linh hồn của bọ cạp quá cố ra thề.
Em không hề liên quan gì.
Có thể bây giờ tôi chưa có bằng chứng.
Nhưng tôi biết.
Em.
Em là một thỏi nam chầm hút rắc rối.
Nếu có rắc rối thì đó là dám chống lại dối trá.
Hàng thập kỷ kỳ thị trôi qua.
Hàng thế kỷ đối xử với người ngoại la như những công dân hạng hai.
Hay tệ hơn.
Em đang nói cái gì?
Jericho.
Tại sao thị trấn này là có ngành kết nối cộng đồng chứ?
Cô không biết chuyện gì đã xảy ra với người ngoại la hả?
Câu chuyện thật của tên Joseph Creston.
Tôi biết.
Một mức độ nào đó.
Sao cô còn hùa vào để che giấu nó chứ?
Kẻ nào lãng quên lịch sử sẽ là người lặp lại nó.
Tôi và em khác nhau chỗ đó.
Em nhìn thấy diệt phòng.
Còn tôi thì nhìn thấy toàn cơ hội.
Có lẽ đây cũng là cơ hội để sửa sai.
Để bắt đầu một trường mới trong quan hệ người thương và người ngoại la.
Chưa có gì thay đổi kể từ thời của Creston.
Họ vẫn ghét chúng ta.
Chỉ có điều bây giờ họ cười nói giả lạ để lắp liếm thôi.
Nếu như cô không muốn đấu tranh về sự thật...
Em nghĩ tôi không muốn sao?
Tất nhiên là có chứ.
Nhưng thế giới không chỉ có vùng trắng đen rõ ràng mà có cả vùng xám nữa.
Có lẽ với cô thì có đó.
Nếu như ta không viết câu chuyện của mình thì họ sẽ viết.
Chứ không thể có cả hai được.
Em làm cô mệt mỏi quá.
Em biết.
Vũ ngon, Adams.
Nhưng em nên biết...
Tôi không dễ gì bị mệt.
Là kẻ nào đang ở đó?
Nhìn lề lề quá hả?
Cảm giác như cậu vừa ném bom vào tôi và Enix.
Được hẹn họ với Ajax tối nay vui quá.
Nó sẽ giúp tôi quên đi cái thảm họa chiều nay.
Chắc tôi bị rối loạn căng thẳng hậu chấn thương rồi.
Tôi còn không thực hiện vũ đạo hàng ngày của mình nữa.
Đúng là bi kịch.
Không biết là cái bệnh hoạn nào lại cứ muốn phá hoại một sự kiện vui tươi như vậy.
Cậu sắp trễ rồi đó.
Chúc tôi may mắn đi.
Nếu hắn làm cậu buồn, tôi sẽ xử bằng súng bắn ninh.
Tôi không tin vào chuyện làm tình nguyện bắt buộc.
Lắp liếm lịch sử hay là một kết thúc có hậu này.
Nhưng trên hết là tôi không tin vào sự trùng hợp.
Xin diễn giải lại lời của Agatha Christie.
Một sự trùng hợp thì chỉ là trùng hợp.
Hoặc hai là manh mối.
Còn ba là bằng chứng.
Bức tranh của Rowan đã vẽ tôi và Creston ở một thời điểm nào đó trong tương lai.
Nhưng cảnh báo của Goody Adams về Creston thì ở quá khứ.
Còn con quái vật thì ở hiện tại.
Cả ba sự trùng hợp mà tôi biết đều có liên quan.
Con quái vật có thể là bất cứ người nào.
Cảnh sát trưởng thì nghĩ quái vật chỉ tồn tại bên trong môi trường này.
Sự thật là con quái vật có ở khắp mọi nơi.
Và đôi khi con quái vật mà ta ít nghĩ tới nhất là chính là loại nguy hiểm nhất.
Chúng không cần nanh vuốt để gây khiếp sợ.
Chúng giấu mình trong bóng đêm cho đến khi không còn ai chú ý.
Và chúng ra đòn.
Nhưng tôi đang chú ý đây.
Và tôi sẽ không dừng lại đến khi tìm ra sự thật.
