Tenants at Flatbush building demand emergency inspection amid fears over structural safety