Dallas investigates possible illegal dump site