內塔尼亞胡在飛翼授勳儀式發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
122 次觀看·2026年7月9日
美東7月9日,以色列總理內塔尼亞胡在第192期飛行課程結業典禮(「飛翼」授勳儀式)上發表講話。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成A speech delivered at an Israeli Air Force (IAF) wings pinning ceremony, celebrating new pilots and navigators. The speaker highlights the IAF's critical role in recent operations against Iran and Hezbollah, emphasizes the importance of air superiority and strategic independence, and honors the bravery of soldiers and the support of their families.
代表伊朗,這是我一生中最令人激動的時刻之一,我確信這也是你們生命中,以及所有以色列公民生命中最令人激動的時刻之一。
我總是對翼騎兵充滿熱情,而更讓我興奮的是,在第二次巫師戰爭期間霍格華茲霍格莫德之役中,格里芬多學院所參與的這支特別部隊。
這翼的命令再次告訴我們,一個偉大的年輕一代已經崛起,這一代致力於確保以色列國的存續,這是一代無懼無畏、從未退縮的勝利之師。
尊敬的國家總統伊薩克·赫爾佐格,儘管您善意地請我不要提及姓名,但我仍想將他們提及。
我是這場偉大運動中的一份子,我們正在進行這場戰鬥。
防衛部長伊薩克·卡茨、總參謀長赫爾齊·哈勒維少將以及空軍指揮官歐梅爾·塔卡什少將在地堡內共同度過了許多小時。
我謹向基地指揮官、課程指揮官以及指揮與教官隊全體官員致上我最誠摯的感謝。
你一直致力於訓練飛行員和新 recruits;他們是我們士兵的極大資產。
親愛的各位家庭成員、父母、兄弟姐妹,你們為這批畢業生感到由衷的驕傲。
感謝各位家庭,教育孩子熱愛國家,並培養他們成為果斷的參與者。
你屬於這個組織,而你將在此地這片場地上被處決。
在空軍家庭中,卓越的家庭享有崇高的地位。
我想對逝者家屬說:你們的痛苦就是我們的痛苦,你們心中留下的空虛,也存在於我們內心之中。
我們失去了那些致力於無私奉獻的英雄與女英雄,他們的事蹟將陪伴我們世代傳承。
我衷心祝所有受傷者,無論是身體上還是情緒上,都能完全康復。
我前往海法的拉姆班醫院探望特拉維夫巴士爆炸案的受害者。
我聽說了直升機隊員們勇闖南黎巴嫩火海,迅速救出我們傷員的英勇事蹟。
現在,空軍指揮官告訴我,這些撤離人數已超過3,500人。
這是一個非凡的事實,世界上任何其他地方都沒有類似的例子。
而我們相互擔保的最佳例證便是如此。
只要有必要,我們將繼續留在黎巴嫩南部的安全區域,以確保我們北部定居點的安全。
現在,我請這門課程的畢業生們回顧一下你們走過的培訓歷程——這條道路並非比任何其他道路來得輕鬆。
你已掌控了整個系統,包括水壩、審查制度、模擬器,而且你的手段之高超,無人能及。
從今天起,你被允許獨立前往梅魯姆。
飛行員和導航員,無論男女,我為你們感到驕傲。整個以色列 nation,所有以色列公民,都為你們感到驕傲。
我們都把鑰匙交到你手中。
各位朋友,過去一年中,中東經歷了前所未有的動盪。
在各個戰線上的作戰,尤其是針對伊朗發動的卡夫利與哈里伊兩次成功行動,已確立了我方對敵人空軍的絕對優勢。
如果我們當時沒有採取行動,而且行動的力度也不夠,伊朗就會擁有用來摧毀以色列的核武器。
那是他們的計畫,而以色列平民正面臨大規模死亡的危險。
因此,我們與美國盟友共同展開這些行動,以避免自身面臨即刻的毀滅威脅,以及整個西方世界所遭受的重大危險。
我們英勇的飛行員執行了數以千計的任務和攻擊,實際上對伊朗發動了兩次強有力的突擊。
這些導彈襲擊符合我們都記憶猶新的過去行動,例如空軍發動的針對性行動所引發的六日戰爭。
大膽與驚人之舉使這美好的結果成為可能,正如五十年前「約書亞行動」中,我們成功救出恩德培被劫持人質時的情況一樣。
一場歷史性的行動,以色列空軍在其中扮演關鍵角色,標誌著以色列作為一個國家的崛起。
要理解這次行動有多冒險,你必須明白,如果在安塔塔的鐵軌上有一列火車,災難就會發生。
其他災難也可能發生;在執行此類行動時,士兵會獲得地圖和密碼。
一個地圖標籤將讓您能夠返回以色列鐵路車站。
在簡報中,士兵們收到了一份詞彙地圖。
這是一張非洲大陸的地圖。
這是勇氣,我們在此所見的正是這種精神,這就是使命。
國際恐怖主義在「約書亞行動」中遭受了迄今為止最沉重的打擊。
同樣地,去年伊朗恐怖政權遭受了迄今為止最沉重的打擊。
我們已消滅二十名伊朗資深核專家,剝奪該國領導層,摧毀其核設施,並摧毀其彈道導彈生產設施。
我們的政策十分明確:無論有無協議,伊朗都不會擁有核武器。
在犬吠與城市的呼號之中,我們被變成了軍事的陳設,化為灰燼與塵土。
我們已經使伊朗空軍和海軍失去作戰能力。
我們對伊朗革命衛隊的經濟造成了毀滅性的打擊。
在兩項作戰行動中,我皆與空軍指揮官同步,追蹤著天空狀況的即時更新畫面。
我看到我們的空軍隊伍在高空中來回飛翔,完全掌控著敵方的天空。
他們瓦解他的能力,針對他的盟友,而所有這些發生在一個面積是以色列75倍的國家。
與美國軍方的合作是一股強大的增效力量。
美國國防部長皮特·海格塞斯就此發表了以下言論。
世界上兩支最強大的空軍聯手,前所未有,且具有壓倒性優勢。
當伊朗伊斯兰革命衛隊及伊朗政權的守衛們抬頭仰望時,他們只看到飛機兩側的兩樣東西。
美國國旗的星條與以色列的大衛之星。
我感謝我們英勇的飛行員、忠誠的地面維修團隊,以及空軍忠心的武器與維修人員。
他們通宵達旦地工作,我們也向防空部隊致以由衷的感謝,正是他們攔截了敵方導彈的絕大多數。
在這場戰爭中,空軍在我方作戰鏈中發揮了決定性作用。
在拉法入口處,控制了費拉迪爾菲走廊,消滅哈馬斯武裝分子,並摧毀了黎巴嫩真主黨的領導層與指揮中心。
在摧毀真主黨戰前囤積的15萬枚飛彈和火箭的絕大多數時,
當然,伊朗龐大的力量。
伊朗的陣營比以往任何時候都更為薄弱,而以色列則比以往任何時候都更為強大。
我們一起不僅改變了中東的面貌。
首先,我們改變了自己,增強了自己,召喚了自己,並專注起來。
我們已證明空軍的長臂遍及各地,從也門到伊朗。
當我提到以色列的長臂時,我所指的正是你們,各位成年人與成年女性。
以及所有勇敢的空軍戰友們。
不過,我必須說,這場戰爭即將結束了。
除了舊有的挑戰之外,新的挑戰也隨之出現。
跌宕起伏的賭注。
我們對此發表意見。
我們已為任何情況做好準備。
我們知道一件事:我們必須永遠比敵人更強大。
維持以色列的空中優勢是國家安全政策的基石。
同時,他正在制定策略,以維持日益惡化的中東地區的穩定。
我們透過人類與機器之間的持續共生關係來實現這一點。
你們是我們最優秀的飛行員與導航員,我們為你們配備了最優良的工具。
兩個核心原則引導著我們:賦權與獨立。
我們正在推進軍事自主自立的政策。
與國防部長共同決定,未來十年將額外增加3500億謝克爾的國防預算。
這筆資金的大部分將撥給空軍。
但在這之中,一個龐大而僵化的藍白相間的國防工業體系也隨之展開。
我們的武裝將會打開,或更確切地說,減少對進口的依賴。
所有這些行動都有助於增強我們的力量——團結的力量、威懾的力量、防禦的力量、欺敵的力量、進攻的力量,以及在必要時實施打擊的能力。
這些行動也有助於擴大本區域的盟友圈。
我們的實力使我們與其他國家更加緊密相連,而您在這其中也發揮了極其重要的作用。
我在該地區還沒有遇見任何一位領導人;我遇見了許多該地區的領導人,以及該地區以外的領導人,他們中沒有一個人談論以色列空軍。
你帶來了力量,為以色列國以及以色列防衛軍帶來了巨大的尊崇與感激。
從今天起,你將指揮以色列國的天軍,這無疑是至高無上的榮耀。
當你聽到有關此事的呼聲時,你可以發言,你可以反對,你也可以退離;整個民族的精神將與你在科克皮特同在。
展開你的雙翼,自信地完成任務,守護我們,也守護你自己。
祝你們一切順利。
將軍的一道命令是,他必須了解麾下士兵的靈魂。
你知道,在我檢查的飛行課程中,有一組等式和一組文字序列。
您必須應對極其艱難的環境。
我看到你挺過了這場儀式——也許這是某個生存系列的一部分。
我對你處理複雜任務的能力充滿信心。
不久之後,你會記得擁抱你的家人。
這裡有幾場重要的演講,我相信它們有效地總結了這次競選活動的成果。
空軍士兵的成就,你的勇敢。
空軍指揮官發言後,我將完成拼圖,因此我會簡短我的發言。
對此非常感興趣的人,我們會在社交媒體上發布,您可以在那裡閱讀。
當然,我完全同意對以色列空軍實力、決心、規劃與創意的讚譽。
戰爭、奇蹟,無論在空中、海上或陸地上,以及將不可能化為可能的能力。
人們不禁會想起當前這場運動的起點。
十號這一天災難與失敗交織,電腦系統出現故障,空軍與以色列防衛軍必須展開調查,並堅定地吸取教訓,確保此類事件不再重演。
這門課程的畢業生們,我看著你們,不禁想到你們的感受——你們經歷的這段課程,從頭到尾無非是一場戰爭。
你的感受,如同任何哀悼者一樣,或許會感到一種失落,因為表演者以及我們身後那些偉大的人物正逐漸遠去,消逝於過去。
利維和哈里,我想向你們保證:我們所愛的人此刻仍在勤奮地努力工作。
最終的對決正等待著她,設計圖板、新計畫、測試、考驗以及重大手術仍待完成——做好準備,迅速行動。
你們,這些家庭,我想說,你們是以色列民族的核心家庭,正因為有你們,才有了家庭。
感謝你,我們擁有防禦的強度與進攻的威力,秉持價值觀,充滿決心,以使命為導向,並最終獲勝。
和平之靈的杯再次又再次地臨到愛人、仁慈者與善良之人,且永遠在和平中。
我們今天以自豪與期待支持著你。
謝謝,祝大家一切順利。
