Son of Mexican national who was fatally shot by ICE speaks out