Ex-NFL player Will Compton doubles down after calling out Travis Kelce's 'stunning' wedding snub