Câu chuyện xoay quanh Nguyễn Tần, một phi tần lâu năm không được sủng ái, đã tìm cách lấy lòng Hoàng thượng bằng việc biên soạn tập thơ tưởng nhớ Hiếu Hiền Hoàng hậu. Dù đạt được mục đích là sự chú ý của nhà vua, nhưng nàng vô tình trở thành quân cờ trong cuộc tranh sủng chốn hậu cung, đặc biệt là sự can thiệp ngầm của Lệnh Phi.
Nàng đến đã nửa ngày, sao lại không nói một câu nào hết vậy?
Thần tiết, anh nói chuộng về.
Nói ra, sợ làm Hoàng thượng cười chê.
Vậy nàng cứ tiếp tục làm người im lặng buồn chán đi.
Chủ tử, hiếm khi Hoàng thượng đến trung tuyết cung.
Nếu người muốn gặp Hoàng thượng, thì hãy đến thịnh an thuần phi nương nương.
Còn hơn là, hằng ngày người cứ ở đây dễ Hoàng thượng.
Không được, Hoàng thượng đâu phải đến đây gặp ta.
Nếu ta tự nhiên khi không ra ngoài đó, thì Hoàng thượng sẽ không vui.
Không có đâu.
Người cứ ở trong này dễ, Hoàng thượng đâu có nhìn thấy.
Ta chỉ được Hoàng thượng ân sủng một đêm.
Hoàng thượng vẫn còn nhớ đến ta.
Mấy năm trước đã cho ta danh vị thường tài.
Đây đã là Hoàng ân lớn lắm rồi.
Còn về chuyện khác, ta không dám trông mong điều gì.
Tư thế của Hoa Lan này nhẹ nhàng.
Nhưng hạ bút cần phải thông dông một chút.
Thần Thiêm dốn không có sở trường về Đan Thanh.
Nguyện Quý Nhân mới là diệu bút sinh qua.
Nguyện Quý Nhân đó dễ dời thì cũng khá.
Có điều lần nào cô ấy gặp trầm, cũng cẩn thận e dẻ.
Có thể nói là như mì thẹn thùng, tình trí bất túc.
Tranh này cũng không có hứng thú nữa.
Hoàng thượng đâu phải ngắm tranh.
Rõ ràng là đang bình phẩm người.
Đêm khuya rồi, đi ngủ thôi.
Để ta dạy thêm vài nét nữa.
Trước đây Hoàng thượng đến thăm Thùn Quý Phi.
Sẵn tiện cũng sẽ thăm Chủ tử.
Từ khi Thùn Quý Phi thất sủng,
ngay cả cái bóng của Hoàng thượng người cũng không được gặp nữa.
Hiện giờ người cũng đã được phong tần dị.
Hoàng thượng cũng không đến.
Không được gặp Hoàng thượng,
vì Hoàng thượng vẫn ở trong lòng ta.
Chủ tử!
Đừng có nói nữa mà.
Ta đang dạy đôi mắt đó.
Ngươi xem.
Mắt của Hoàng thượng đang nhìn ta kìa.
Chủ tử, hãy ăn một chút cháo.
Sao mà càng dễ càng không giống vậy chứ?
Đó là do tâm của người không được tịnh.
Ngày mai là ngày chính thức để Hoàng thượng tuyển tú.
Người dễ đẹp được sao?
Hoàng thượng mượn danh nghĩa dạng tòa lục tuần của Thái Hậu,
tuyển chọn tú nữ hậu họa trong cung.
Đây là việc danh chính ngôn thuận.
Mai mà lần này lệnh phi bọn họ bị trách phạt,
nên Hoàng thượng mới đến thăm chủ tử vài lần.
Lần tuyển tú này, có nhiều người mới đến rồi.
Đây không phải là việc ngươi phải lo.
Chủ tử, đồ thì chỉ nóng lòng cho người thôi.
Hoàng thượng không phải là người quan giam vô độ.
Đã năng cơ nhiều năm vậy rồi,
mới có lần tuyển tú đầu tiên,
đưa chứa theo quy tắc cũ trong cung,
ba năm một đại tuyển.
Thì trong lục cung đã không còn vị trí của bốn cung từ lâu rồi.
Chúng ta phải ghi nhớ chỗ tốt của Hoàng thượng.
Chủ tử, lệnh phi đó lại được phục sủng rồi.
Đúng thật là triều xuống rồi triều lại lên.
Hoàng thượng đối với người,
luôn luôn là không mặn không nhạt như vậy.
Người thì lúc nào cũng tâm trạng bình thường.
Chúng ta không được bạn luận chuyện này ở sau lưng.
Nội tị chỉ là nghĩ mãi không hiểu.
Hoàng thượng thích giở lệnh phi đó chứ.
Người dịu dàng, thùy mị, giả lại...
Đừng nói nữa.
Hôm nay còn chưa dẻ nữa,
vậy cũng dẻ thêm một chút vậy.
Trong tranh của chủ tử,
Hoàng thượng cuối cùng cũng tươi cười.
Chưa từng thấy Hoàng thượng vui mừng như vậy bao giờ cả.
Chỉ chỉ có được dung quý nhân,
Hoàng thượng đã rất vui mừng.
Còn những người khác và chủ tử,
người có vui không?
Ta có vui hay không?
Ai mà để ý tới.
Nguyễn Nhân,
dạo gần đây mùa cũng thường hay đi lại sao?
Trước đây còn có thùng huệ hoàng quý phi tị tị tâm sự trò chuyện cùng Mùi.
Nhưng bây giờ, tị tị cũng đã đi rồi.
Cả chung tuyết cùng, trống không buồn tẻ.
Rất là lạnh lẽo.
Đến đây trò chuyện cùng Nương Nương,
trong lòng cũng thoải mái hơn.
Nương Nương,
nghĩ lại vào thời gian đầu số năm nay,
không hiểu gì sao Hoàng thượng đột nhiên để nhớ đến Thần Thiết,
lật thẻ bài của Thần Thiết.
Ngay lúc đó,
Mùi bất ngờ đến Nội không nói được lời nào cả.
Ai dạ chân cũng không biết phải để đi đâu mới phải.
Tính kỹ lại thì,
cũng được sáu năm bốn tháng lẻ ba ngày,
không có thị tẩm rồi.
Là phụ nữ trong cung,
cũng chỉ mong có ngày đó thôi.
Tuyết trời mùa thu lạnh,
nói những chuyện này thật khiến cho người ta nản lòng.
Hồng nha chưa già ơn đoạn trứa,
ta y quân lòng tọa đáo minh.
Không ai thoát được điều này.
Không lẽ phải đợi đến 70-80 tuổi răn rụng hết rồi.
Vẫn còn mong Hoàng thượng lật thẻ bài của mình sao?
Cùng mình giải chân mai làm thơ à?
Nằm mơ đi.
Xin tỉnh nang lệnh phi nương nương.
Nguyễn thần không cần đa lễ.
Nói về kinh nghiệm,
thì ta nên gọi tỉ một tiếng tỉ tỉ.
Chẳng hay lệnh phi gọi tôi tới đây,
có chuyện gì không?
Trong lòng luôn có một chuyện lo nghĩ chưa sao?
Nghĩ tới nghĩ lui.
Trong cung, người duy nhất có thể nhờ kể được
chỉ có Nguyễn thần tỉ tỉ thôi.
Tỉ tỉ ngồi xuống hẳn nói.
Là chuyện gì?
Sắp tới ngày vội của Hiếu hiền Hoàng hậu rồi.
Hiếu hiền Hoàng hậu qua đời đã nhiều năm.
Hoàng thượng đã chiết vô số điếu văn.
Đáng tiếc.
Chưa thể chỉnh lý thành sách,
cùng phụ trích tinh dị Hiếu hiền Hoàng hậu.
Theo lý thì, Hoàng hậu nương nương và chú phi
có thể làm việc này.
Hoàng hậu nương nương bế môn vực hôn cung.
Nhu phi cũng không còn lòng dạ làm.
Cho nên, người duy nhất có thể nhờ kể
chỉ có Nguyễn thần tỉ tỉ thôi.
Cho, cho tôi làm sao?
Nhưng mà tôi tài sơn học thiện.
Sợ là làm không tốt.
Phụ sở quỹ thác của lệnh phi.
Tôi xin được cáo lui trước.
Vì Hoàng thượng,
tỉ tỉ không làm sao?
Tỉ tỉ hồn hạ tánh giá nhiều năm.
Đến giờ chưa được thanh sủng.
Thật là ổn phí.
Tình cảm của tỉ tỉ đã bỏ ra.
Công việc trước mắt,
chẳng phải là càng dễ lấy được lòng Hoàng thượng
hơn những gì tỉ tỉ đã làm nhiều năm qua hay sao?
Chỉ cần chỉnh lý ghi chép lại
những bài thơ gian mà Hoàng thượng
đã viết cho Hiếu hiền Hoàng hậu
và đóng thành sách.
Để trong cung của Hoàng thượng một quyển
và để trước đinh dị Hiếu hiền Hoàng hậu một quyển.
Đó vừa là mối tình tâm của Hoàng thượng
dành cho Hiếu hiền Hoàng hậu
vừa là lòng tôn kính của các phi tầng hậu cung
dành cho Hiếu hiền Hoàng hậu.
Nghĩ ra,
có thể khiến thánh tâm Hoàng thượng rất vui.
Nhưng mà,
tất nhiên là việc này
do người khác làm cũng được.
Có điều tỉ tỉ
ở lâu trong cung
không được ân sủng.
Chẳng qua mùi mùi nghĩ là
đây là cơ hội tốt
khiến có của tỉ tỉ.
Thủ tử,
bây giờ đã hơn nửa đêm rồi.
Người hãy nghỉ ngơi đi.
Hoàng thượng đã dứt rất nhiều thời gian
tưởng nhớ Hiếu hiền Hoàng hậu.
Nếu ta không trên thủ thời gian
thì sẽ chép không hết.
Nhưng mà sức khỏe vẫn quan trọng hơn chứ.
Khiến khi ta được làm việc này cho Hoàng thượng
ngươi đừng nói nữa có được không?
Làm ta mất tập trung không nhớ chép tới đâu rồi.
Thủ tử,
nếu ngươi đã chép xong một bản thì
hay là
đưa cho Hoàng Kính Công Trúa xem qua trước?
Dù sao Hoàng Kính Công Trúa
cũng là con gái duy nhất của Hiếu hiền Hoàng hậu.
Cũng được.
Đợi ta chép xong ngươi mang đến đó.
Hạ Nhật Đông Chi Dạ.
Đây là thủ bút của Nguyễn Tần thật sao?
Ừ.
Nếu Nguyễn Tần Nương Nương
không mang Nguyễn thi tập này cho Nhi Thần xem qua trước
thì không biết Nương Nương có thành tâm như vậy.
Người cũ ở tiềm đệ không còn nhiều.
Nguyễn Nương Nương đúng là người có lòng.
Nguyễn Tần này
đích thực có lòng.
Hiếu hiền Hoàng hậu qua đời nhiều năm.
Mặc dù Trường Xuân Cung
vẫn được giữ lại nguyên vàng
như lúc nàng ý tại thế.
Nhưng cũng nên cho nhiều người biết
đức tính cần kiềm, phóng hạnh, dịu dàng
hiền hậu của Hiếu hiền Hoàng hậu.
Nàng ý đã qua đời nhiều năm.
Dù sao cũng là trẫm có lỗi với nàng ý.
Hoàng A Mã tình sâu nghĩ nặng với Ngạch Nương
Nhi Thần đều ghi nhớ trong lòng.
Nhi Thần nghĩ là
Nguyễn Tần Nương Nương
đã chỉnh lý chép tập thơ đóng thành sách.
Tại sao không chép in cho hậu cung
cho các phi thần độc để hợp tập theo.
Vài ngày nữa là ngày vỗ của Ngạch Nương rồi.
Đúng lúc có thể được dùng đến.
Được. Con và Vĩnh Kỳ
hãy cùng nhau thực hiện việc này.
Không chỉ hậu cung,
Dương Công Nữ Quyến cũng nên biết tới nhiều hơn
mỹ đức của Hiếu hiền Hoàng hậu.
Dạ.
Thần thiết, cung ngưng Hoàng thượng.
Đứng dậy đi.
Tất cả những việc nàng làm
cho Hiếu hiền Hoàng hậu
Trâm cảm kích vô cùng.
Trâm nhìn ra được
nàng là người có lòng.
Thiết,
ngày thường thần thiết
không thể sang sẻ giúp Hoàng thượng việc gì.
Đây đều là việc thần thiết nên làm.
Sao vậy?
Không mời Trâm vào trong ngồi sao?
Mời Hoàng thượng vào trong ngồi nghỉ một lát.
Ừ.
Tỉnh an tỉ tỉ.
Ngồi đi.
Tỉ tỉ đang làm như vậy.
Vịnh cờ đã đổi sư phụ mới
học hành rất giả
nên tỉ tìm ít cỏ ngại cứu
làm cái gối mới cho nó nằm ngủ
sẽ ngủ ngon hơn.
Phải kiểm tra từng cọng,
từng cọng một như vậy
và còn ngách bỏ cành khô và hư hại.
Tỉ tỉ đúng là người nẻ hiền.
Mấy hôm nay
tỉ tì ít ghi ra ngoài.
Có biết chuyện mới lạ xảy ra trong cung hay không?
Có chuyện mới lạ gì?
Mấy hôm nay người thị tẩm
không ai khác ngoài Nguyễn Tần.
Nguyễn Tần vào cung đã nhiều năm
chưa từng được sủng ái như bây giờ.
Cũng tốt.
Từ tìm đệ cho đến bây giờ
Nguyễn Tần cũng đã chịu khổ nhiều rồi.
Nguyễn Tần đúng là khổ
nhưng trong chuyện này lại có một nguyên cớ khác.
Nguyên cớ gì chứ?
Tỉ tì hãy xem.
Đây là…
Trong đó đều là
những bài tơ dân Hoàng tượng viết trong nhiều năm qua
để tưởng nhớ Hiếu hiền Hoàng hậu
được Nguyễn Tần sao chép dịch lý lại
và đóng thành sách.
Nhưng mà
đây không giống nét chữ của Nguyễn Tần.
Nguyễn do chính tay Nguyễn Tần viết
được dân lên cho dưỡng tâm điện
và trường Xuân Cung mỗi nơi một Nguyễn.
Nguyễn trong tay tỉ tì đang cầm
là Hoàng tượng Sai Vĩnh Kỳ
và Hoà Kính công chúa giám sát
và ghi chép in ấn phân phát cho hậu cung.
Trong lửa quyến
hầu như ai cũng có một Nguyễn.
Sắp đến ngày vỗ của Hiếu hiền Hoàng hậu.
Nguyễn Tần làm như vậy
đích thực là cách hay để tưởng nhớ
Hiếu hiền Hoàng hậu
cũng có thể an ủi nỗi thương nhớ
của Hoàng tượng dành cho người.
Tất nhiên cánh tâm Hoàng tượng rất vui
nên dạo này Nguyễn Tần mới được nở mặt.
Nhưng bởi vì Nguyễn tập thơ này
giờ đây trông cung giấy lên phong trào
tưởng điểm Hiếu hiền Hoàng hậu.
Chuyện gì các cung nhân
đã ra so sánh
nói là tị tị công bằng Hiếu hiền Hoàng hậu.
Khởi tất tương cầm chung bất cập
cứu thư cựu kiếm cựu tương đầu.
Hoàng tượng cũng đã giết như vậy rồi
người ở trong cung làm sao không nói vậy cho được.
Tị tị
chuyện lần này không đơn giản vậy đâu.
Dĩ Kỳ nói
tập thơ này là Nguyễn Tần đưa tặng cho Hoà Kính Công Chúa
và do Hoà Kính Công Chúa dân lên cho Hoàng tượng.
Nhưng Hoà Kính Công Chúa tính tình cao ngạo
cô ấy ít qua lại với thứ mẫu
làm sao mà thân cận với Nguyễn Tần như vậy.
Hoà Kính Công Chúa thương nhớ sinh mẫu
trước giờ không thích để làm kế hồn.
Giờ đây có người tưởng nhớ Hiếu hiền Hoàng hậu như vậy
dĩ nhiên là cô ấy sẽ vui.
Nhưng mà Nguyễn Tần
xưa nay nhắc găng yên phận
dù cho bản tương đã chép Nguyễn tập thơ này
cũng chưa chắc chắn đưa tặng cho Hoà Kính Công Chúa.
Hú hồ
Nguyễn tập thơ này sẽ khiến tị tị xấu mặt
đâu phải Nguyễn Tần không biết như vậy.
Bụi thế không giống tính cách của Nguyễn Tần.
Có người lợi dụng Nguyễn Tần
lâu năm không đắc sổn mà sinh sự thì đúng hơn đó.
Không lẽ là Lệnh Phi
mấy hôm trước nô tì nhìn thấy Nguyễn Tần và Lệnh Phi
cùng nhau ra vào trường Xuân Cung.
Lệnh Phi
này giống là tâm tính của Lệnh Phi hơn.
Từ sau khi Lệnh Phi cứu Khánh Thủ Thế tự thi qua lại
rách thân với Hoà Kính Công Chúa
có khi nào
là Lệnh Phi đứng giữa làm câu nói cho Nguyễn Tần
và Hoà Kính Công Chúa không?
Nương nương, nếu đúng là vậy
thì chúng ta nhất định phải đề phòng.
Hải Lan à, tị đã hiểu điều Mùi nói.
Nếu đúng là vậy
tị sẽ biết cẩn thận.
Còn về Nguyễn Tần
tị sẽ tìm cơ hội đi hỏi cho ra lẻ.
Tị tị
Thực ra những người đó họ làm gì nói những gì đều không quan trọng.
Quan trọng nhất là
trong lòng Hoàng tượng nghĩ tị tị như thế nào.
Bọn người đó chẳng quá là lợi dụng dạo này
vì Hoàng tượng lệnh nhạc với tị tị
cho nên mới thừa cơ làm như vậy thôi.
Tị tị
tị có cần đi nói rõ ràng với Hoàng tượng hay không?
Tị tị
Hoàng hậu đứng nương dạng an
Hoàng hậu đứng nương thứ tội
Mùi có tội gì chứ?
Hoàng hậu nương nương
Thần Tiếp chúng không hề nghĩ lấy hiếu khuyền Hoàng hậu ra tranh sủng.
Thần Tiếp chỉ là hy vọng
có thể làm chút gì cho Hoàng tượng.
Thần Tiếp chỉ mong Hoàng tượng sẽ nhớ
hậu cung có một người giữa Thần Tiếp.
Nhưng Thần Tiếp không bao giờ ngờ rằng
sự diện là những biến thanh ra như bây giờ.
Thần Tiếp đáng chết.
Bụng cũng hiểu tâm lòng của Mùi là thật lòng.
Nhưng tâm lòng bị người ta lợi dụng
cũng là điều đáng tiếc.
Có lẽ lệnh phi
chỉ là tội nghiệp Thần Tiếp
mới giúp Thần Tiếp nghĩ ra chủ ý này.
Thần Tiếp chỉ hy vọng
Hoàng tượng có thể nhìn mình một lần thôi.
Nhìn lần nào
thì ngay lần đó.
Hoàng hậu nương nương
Thần Tiếp biết tội
Thần Tiếp có lỗi với người.
Bụng cùng đã hiểu
Mùi là một người tốt
là người tốt trong cung hiếm có được.
Mong Mùi đạt được những gì mình mong muốn.
Đứng dậy đi.
Tạ Hoàng hậu nương nương
Sau này
Thần Tiếp nhất định
cố gắng đệnh đáp
Thần Tiếp công tống Hoàng hậu nương nương.