Tóm tắt: Chưởng môn phái Tung Sơn đồng thời là lãnh đạo Ngũ Nhạc kiếm phái Tả Lãnh Thiền muốn hợp nhất Ngũ Nhạc Kiếm, hại chết cao thủ Hành Sơn Lưu Chính Phong và Khúc Dương trưởng lão Nhật Nguyệt thần giáo. Trước khi chết, Lưu Chính Phong và Khúc Dương đã trao lại bản nhạc Tiếu ngạo giang hồ cho đệ tử phái Hoa Sơn là Lệnh Hồ Xung.
Lệnh Hồ Xuân rơi vào tình trạng nguy kịch do uống nhầm thuốc bổ thuần âm gây xung đột chân khí. Trong khi đó, các nhân vật nỗ lực điều tra sự phản bội của Đồng Bách Xuyên và đối phó với âm mưu từ giáo phái. Giữa những hiểu lầm và sự truy đuổi của kẻ bí ẩn đang thu thập bảo điển, tình cảm giữa Lệnh Hồ Xuân và Nhậm tiểu thư ngày càng sâu đậm.
Tập 12
Nói lắm thế.
Đại tạ Bình Đại Phu đã nhập lòng.
Có điều trước đó ta có uống một số đăng trượt, giờ thấy đỡ hơn nhiều rồi.
Không thể nào.
Ngươi đã uống đăng trượt gì thế?
Có thêm chân khí, của tên Quả Thượng Nguyên Ngốc, bất chới thì thôi đi.
Nhưng ngươi lại còn uống mười mấy loại thuốc tài bổ.
Những loại thuốc này là để cho đám nữ tử thuần âm uống.
Đúng là vậy.
Hồ đồ.
Chân khí của chính ngươi đã đủ lắm rồi.
Cộng thêm số thuốc bổ này, không phải đồng chất gì thêm dầu và lửa sao?
Chân khí của ngươi giống có kỳ độc.
Quả trà số thuốc này thâm nhập vào tiết mệnh.
Ngươi đó,
ngươi đó,
những ngày ở trên đời này,
không còn nhiều nữa.
Nhưng giờ ta không hề thấy khó chịu.
Chân khí các người sắp thông thuận,
đó là hồ quang phản chiếu.
Nếu nó tái phát lần nữa,
thì sẽ hết thuốc chữa.
Số mệnh của lệnh Hồ Xuân chống linh như thế,
Bình Tiên Sinh không cần buồn đâu.
Đã làm phiền ngài hai lần rồi.
Sau này,
khăn phiền ngài tốn công nữa.
Bình Tiên Sinh,
Xuân Nhi thật sự không còn thuốc để chữa nữa sao?
Nơi này chính là nơi ở của Đồng Bách Xuyên.
Cô có phát hiện gì không?
Ngoài trừ rương chàng này,
thì chẳng có phát hiện gì khác cả.
Lẽ nào kẻ địch hành sự cẩn thận vậy sao?
Đại ca!
Làm giáo chủ!
Tiểu Mùi!
Sao Mùi lại đến đây?
Mùi đi ngang qua gần đây.
Nghe các Sư Quỳnh nói hai người đang ở đây,
nên Mùi đến xem thử.
Không phải đã bảo Mùi phải chuẩn thêm vài hộ vệ à?
Là một mình chạy lung tung bên ngoài.
Nếu cô thấy Nam Mùi vậy không tiện,
thì ta bảo chú Thước bảo vệ cô.
Tỉ tỉ không cần lo đâu, ta tự có cách phòng thân.
Nhìn này, đây là súng cho Thượng quan trưởng Lão,
mua từ chỗ thương nhân nước Phù Tang đó.
Để cho Mùi trùng phòng thân.
Quy lực còn lợi hại hơn cả ám khí
của các cao thủ như mấy Quỳnh bắn ra đó.
Không ngờ đồng trưởng Lão lại là phản đồ.
Chuyện này tuyệt đối đừng để lộ.
Bọn ta nghi ngờ ông ta vẫn còn đồng đàn.
Lẽ nào ông ta chỉ ngờ thần bí là đồng bọn?
Lão sóc quỷ đồng trưởng Lão không biết lại kế hoạch gì nữa.
Đến cả đồng phương thiếu sứ cũng đến tịnh thu nhà ông ta.
Tình khốn đó trừ tiền lương của chúng ta,
nuôi nữ nhân ở bên ngoài.
Sớm nên bị báo ứng ngay trước.
Nếu nói về chuyện phúc, chẳng phải nói đến đồng phương thiếu sứ của chúng ta.
Chứ sao nữa,
có chừng tổng quản làm quinh Mùi cho cùng hợp nhau,
thì cũng thôi đi.
Nay lại có thêm, làm giáo chủ xinh đẹp ngời ngời.
Cứ đòi làm thê tử của Ngài ấy.
Thiếu sứ đúng là làm người ta ngưỡng mộ.
Sao chàng lại đỏ mặt thế?
Sư Nương,
Người ở trên đời,
sống thêm vài năm
hay sống ít vài năm cũng có khác gì đâu.
Sư Quỳnh, chờ Quỳnh có kịp
truyền thử hạ thần công cho Sung Nhi không?
Sư Nương,
Bình Đại Phu đã nói là không thể chữa được rồi,
đừng tốn công sức ủng phí hả?
Chỉ là con không thể báo thù cho lục sư đẹp,
không tìm lại được tử hạ bí kí.
Đệ tử hổ thẹn với Phái Hoa Sơn.
Đứng lên đi.
Chi sư không trách con là được.
Cảm ơn sư phụ.
Sung Nhi,
con còn tâm nguyện gì chưa chứ?
Chi sư có thể giúp con đi làm.
Xin sư phụ sư Nương thứ tội.
Những ngày cuối cùng của Sung Nhi,
em là không thể ở bên hai vị nữa.
Con định đi đâu?
Con phải đến mụ Bá Căng,
gặp một vị ân nhân lần cuối cùng.
Được.
Vậy chi sư,
tiễn con một chặng.
Đại sư Quỳnh,
bộ không muốn Quỳnh chết.
Chi sư Mùi,
Mùi và Lâm Sư Đệ là một cặp trời sinh.
Đại sư Quỳnh chúc hai người ân án,
bên nhau đến già.
Lâm Sư Đệ,
Đệ phải luyện công thật tốt.
Sớm này giết chiêu Thương Hải,
trả thù cho phu thê Lâm Tổng Tiêu Đầu.
Đại sư Quỳnh.
Sư phụ,
hôm nay có thể cho phép con phóng túng một ven không?
Các sư đệ,
trên thuyền có rất nhiều sự.
Tối nay chúng ta uống cho thật thoả.
Các vinh đệ nhanh lên.
Hát hùng.
Đến rồi à?
Lột qua bên đó.
Rõ.
Giám sát chặt vào.
Rõ.
Đi, theo sát.
Hai người phải nhìn cho thật kỹ,
đừng để ai cướp mất.
Kẻ nào mà có găng hùng,
dám lấy trộm đồ của Thánh Cô.
Mấy người nói xem,
định hợp công cự số cùng là người thế nào,
mà dám nhờ trả Thánh Cô,
chống trống vô chuyên chúp hắn.
Bàn luận ít thôi.
Chán sống rồi à?
Ai đó?
Thánh Cô?
Người dám bắt cóc Thánh Cô?
Nào, nào, nào.
Nào, càng.
Mấy vinh đệ xót đi.
Nào, càng.
Nào, xót đầy.
Ta bảo này.
Đại sư Quỳnh sắp say rồi.
Xót nhanh lên.
Hôm nay chúng ta...
Nào, nào, đừng thùy quản.
Nào, thêm ly nữa.
Nhanh lên.
Xót đầy cho.
Đại sư Quỳnh đã bao giờ uống say.
Phải đấy.
Xót cho Đại sư Quỳnh.
Đại sư Quỳnh.
Đây, kính Quỳnh một ly.
Nào, xót.
Xót rượu.
Thuyền gia,
cảng ngũ bá đi thế nào?
Cảng ngũ bá?
Chờ đồng minh.
Đi về phía tây.
Đi thẳng là tới.
Sư phụ, sư lương.
Sung Nhi phải đi đây.
Sung Nhi,
để chúng ta tiễn con thêm một đoàn.
Phải đấy.
Dân.
Ai đó?
Dân, Dân.
Xem ra tình nhân bé nhỏ của ngư đã đến thật rồi.
Sung ca.
Bọn chúng muốn Quỳnh giao ra tịch tạ kiếm phổ mới chịu thả ta.
Vì tiền bối này,
tịch tạ kiếm phổ hiện không có trên người ta.
Thế này đi.
Ông thở cho John ra trước,
rồi ta đưa ông đi lấy kiếm phổ.
Thấy được không?
Ta không muốn nghe lời thừa.
Hoặc là đưa kiếm phổ cho ta.
Hoặc là dọn sát cho cô ta.
Nếu ông dám làm cô ấy bị thương,
ông chắc chắn không lấy được kiếm phổ.
Có tin hay không?
Sung Nhi,
nhậm tiểu thư này
chính là đại ân nhân mà con từng nói sao?
Phải.
Dám hỏi nhậm tiểu thư,
nhậm ngã hành chủ giáo tiền nhiệm Nhật Nguyệt Thần Giáo
có quan hệ gì với cô?
Lão nhà,
không cần tỏ dẻo quái cỡ nữa.
Nhậm ngã hành là cha ta.
Cô là con gái của giáo chủ ma giáo.
Lệnh hồ Đại Hiệp.
Người vẫn còn tiếp tục diễn sao?
Sư phụ,
lệnh hồ Sung Nhi.
Quân thật sự câu kết với ma giáo,
cướp đi thực tài kiếm phổ.
Sung Nhi,
con câu kết với bọn người bình yên,
lừa gạt bọn ta.
Con này chỉ muốn cùng nhậm nhân nhân,
cao chạy xa bay sao?
Sư nương,
con,
lệnh hồ Sung.
Người tử nhân bị ổi,
chô sỉ.
Đủ rồi.
Ta không có hứng nghe các người nhiều gì.
Kiếm phổ đâu?
Xem ra,
cô gái này trong lòng ngư,
cũng chẳng có trọng lượng gì.
Đợi đã.
Kiếm phổ ở đây.
Chúng ta trao đổi công bằng.
Ta cho ông kiếm phổ.
Ông thả John John ra.
Được.
Trả kiếm phổ cho ta.
Bình chi.
Cô sao rồi?
Có bị thương không?
Ta là yêu nữ mai giáo,
ngư còn quan tâm tới sự sống chết của ta làm gì?
Cô cảm thấy ta sẽ để ý đến chuyện này sao?
Hơn nữa ta cũng không sống được lâu.
Tình trạng bệnh của ngư càng nặng thêm sao?
Không nói những chuyện này nữa,
ta giải quyết sư phụ Sư nương,
chúng ta bao đi thôi.
Ngư không phải là đối thủ của hắn.
Không thể bỏ sơ họ không quan tâm được,
đồ ngốc.
Chờ hắn phát hiện ra kiếm phổ lại trả,
đương nhiên sẽ đuổi theo chúng ta.
Đi.
Cha.
Thanh tâm phổ thiện chú.
Lần đầu tới ngõ lực trúc,
khúc nhạc cô nương gậy chính là khúc này.
Hiện nay ông Trương Cách bị chế tiền bối lực trúc,
là sắp phải chia tay cô nương.
Không biết cô nương,
có thể tặng ta khúc phổ này không?
Được.
Được biết sao?
Ngư cẩn thận.
Không biết tự lượng sức mình.
Xuân ca.
Yên tâm.
Khẻ chạy mặt bị thương chạy rồi.
Ngư thấy nào rồi?
Không sao.
Ngư bị thương nghiêm trọng như vậy,
chúng ta nhanh đi tìm Bình nhất chi?
Bình Đại Phu đã chẩn đoán rồi,
trôn lực xoay chuyển rồi.
Không ngờ,
Đồng Bát Xuyên ở đây,
còn có một sao quyền.
Nữ nhân kia tên là Tiểu Đào Hồng,
nghe nói Đồng Bát Xuyên đối với cô ta rất là mê lướng,
chắc có thể biết trước tình hình gì đó.
Màu quỷ,
đi lâu như vậy,
cũng xem như biết quay về.
Các ngư là ai?
Tại hạ Bào Đại Sở,
chị này là Tăng Tam Nương,
bằng tác phụ mình của đồng trưởng lão,
đưa đến trúc ngân lượng cho phu nhân.
Vào đi.
Lần này đồng trưởng lão ra ngoài làm chuyện,
vì thế cố tình xa bọn ta đến chăm sóc phu nhân.
Trước khi ra ngoài nhiều lần như vậy,
cũng không thấy ông ấy có lòng tốt như vậy.
Ông ấy không phải là ở Hàng Châu,
lại lấy nút nuôi Hồ Lý Tinh nào rồi chứ?
Hàng Châu?
Đồng trưởng lão không phải đi Chân Nam rồi sao?
Phạm chí quản lý của ông ấy vẫn luôn là Hàng Châu.
Có lẽ là đổi nơi rồi.
Chuyện lung tung trong bang các ngươi,
ta cũng không biết rõ.
Sao lại như vậy?
Bình Nhất Di nói rằng từng nói có thể cứu ngươi.
Bình Đại Phu dù ý thuật cao,
cũng khó cứu ngươi phải chết.
Đều trách Tổ Tiên Thu cho ngươi uống thuốc lung tung,
ta nhất định sẽ giết hắn.
Tổ Tiên Sinh cũng là có ý tốt,
ta mặc kệ,
người hại ngươi đều phải chết.
Bình Nhất Di nếu không chửi được cho ngươi cũng phải chết.
Chắc chắn trong lòng ngươi đang mắng ta tàn nhẫn đúng không?
Lệnh Hồ Xuân là một mãn vuông.
Thật sự không đáng để nhầm Đại Tiểu Thư làm như vậy.
Ngươi biết thân phận thật sự của ta rồi,
liền coi thường ta.
Đúng, ta là yêu nữ ma giáo.
Ngươi ở cùng ta chỉ là một họp thanh danh danh môn đệ tử của ngươi.
Ta không phải ý này.
Trong nhà hiếm khi có khách đến,
hai ngươi ăn xong rồi hãy đi.
Lẽ nào ngoài trưởng hai chúng ta không có quân đệ trong giáo từng đến sao?
Trước kia có một người tên là...
Tên cái gì mà trưởng lão?
Ông ta thường xuyên đến.
Trưởng lão gì?
Phương nhân suy nghĩ kỹ đi.
Người đó mỗi lần đến đợi thần thần bí bí,
bọn họ nói chuyện trước giờ để không cho ta sen dạo.
Chỉ là loán thoáng nghe tên một lần.
Các ngươi ngồi đi.
Ta...
đi lên thay y phục.
Có lẽ đợi lúc nữa,
sẽ nghĩ ra.
Phương nhân cứ tự nhiên.
Người này nhất định là chỉ sứ Đồng Bách Xuyên.
Vậy cô ta vừa nhắc đến Hàng Châu là như thế nào?
Ta chưa từng phái Đồng Bách Xuyên cai quản Hàng Châu gì đó.
Chắc là người thần bí bổ nhiệm hắn.
Nơi này có chết máu.
Máu này vẫn chưa khô hết.
Trên cạnh hộ bá,
đám người hoàng bá lưu chết thảm.
Nơi này lại có chết máu.
Lẽ nào Thánh cô và lệnh hồ công tử đã gặp bất trắc gì?
Tổ Thiên Thư và Lão Đầu Tử
có khả năng Thánh cô và lệnh hồ công tử
chống trong khu chiên,
thu thập nhân dược trong thiên hạ.
Nói không chừng sẽ thu hút kẻ địch.
Vậy nhà Bất Quần luôn có mình làm danh bôn chính phái.
Liệu có phải ông ta không đồng ý cho lệnh hồ công tử
và Thánh cô ở bên nhau.
Cho nên nảy sát tâm.
Phải làm sao?
Anh hùng hào thuyệt chống lệnh hồ công tử.
Chỉ có cô nương xinh đẹp như Thánh cô
mới xứng thôi.
Nói lên tin gì vậy?
Lão già họ nhạc nó dám phá đám đôi yên ương.
Chúng ta mời người
đánh lên pháo qua sân ông ta.
Không sai.
Điên rồi à?
Nhầm giáo trưởng có đại ân với chúng ta.
Thánh cô khó khăn lắm mới thích một người.
Chúng ta cho dù có thịt lá xương ta
cũng phải hoàn thành thanh nguyện cho cô ấy.
Đúng. Đi.
Chúng ta đi tìm.
Lão già họ nhạc hỏi cho rõ ràng. Đi.
Hai lão già ăn nói lưng tung.
Không muốn sống nữa sao?
Tiểu nhân ăn nói linh tinh.
Xin Thánh cô thế tội.
Hai chúng ta đi đến Tây Trực.
Không về Trung Nguyên nữa.
Ai bảo hai người đi Tây Trực?
Ta muốn hai người đi làm giúp ta một kìa.
Mời Thánh cô can dặn.
Tiểu nhân nhất định sẽ chốc hết sức lực.
Ta muốn hai người giết một người.
Bây giờ ta không tìm được hắn.
Các người truyền lời của ta
bắt được người này ta sẽ trọng thưởng.
Xin hỏi Thánh cô
muốn giết tên ác tạc nào?
Người này họ lệnh hồ.
Tên chỉ có một vũ súng
đại đệ tử Pháp Hoa Sơn.
Cái này...
Vậy chúng ta...
bắt hắn.
Giao cho Thánh cô.
Ai bảo người bắt hắn?
Hắn quỷ quại sự trong sạch của ta.
Giết hắn rồi mà có thể khiến ta
trước được tức giận trong lòng.
Làm sao đây?
Được được được.
Chúng tôi đi làm bây giờ đây.
Bạn ta không dạy.
Cô muốn giết ta thì cứ giết luôn đi.
Sao phải nói những lời
khiến người khác hiểu lầm chứ?
Hiểu lầm gì chứ?
Cô nói ta quỷ quại sự trong sạch của cô.
Nếu như mà truyền ra ngoài...
Còn tưởng là ta đã làm gì không phải chứ cô?
Đó là ta nhất thời lỡ miệng ta.
Đều tại ngươi.
Sau này ta gặp người khác thế nào đây chứ?
Là do tự cô nói.
Cô trách ta cái gì chứ?
Ta có cách này.
Cô có nghe không?
Chỉ đành để nhậm
đại tiểu thư chịu thiệt thôi.
Phạm mình cả cho
qua sân đại đệ tử ta đây vậy.
Lúc trước ta còn không biết tại sao.
Linh hồ xuân ta có tài đức gì?
Mà anh hùng hào kiệt trong thiên hạng
đều cứu cái mạng nhỏ này của ta.
Bây giờ ta biết là vì sao rồi.
Ta tạ ơn cứu mạng của Thánh cô.
Thực ra cái mạng nhỏ này của ta mất cũng chẳng sao
nhưng có thể có được tình ý này của Thánh cô.
Thế này cũng đáng lắm.
Không có gì báo đá
chỉ có thể dùng tấm thân này thôi.
Ngươi...
Quảng đời còn lại cho dù ngắn hay dài
cũng tuyệt đối không phụ nhau.
Trên người cô ấy không có chết thương nào.
Đớt đỏ này có thể là chết thương chiến mạng.
Có thể cô ấy bị ám khí rất nhỏ làm bị tương.
Bị người thần bí đi trước một bước diệt khẩu.
Trong nhà này có thể còn có manh mối khác.
Chúng ta chia nhau ra tìm.
Cũng may xưng xừng không thể.
Không tỳ gây go.
Giáo chủ, sau này bất kể đi đâu
ta cũng phải ở bên người.
Quyết không rời nửa bước.
Nào.
Được rồi đại ca, có thể vào rồi.
Đời tại ta nhất thời sơ ý
không liên quan đến chàng.
Không ai ngờ được
kẻ thần bí lại tập kích độc ngộ.
Chàng không sao chứ?
Ta không sao.
Kẻ thần bí chở con cao cường
đã trên cả tưởng tượng của ta.
Là ta suy nghĩ không chú đáng.
Không nên lơi nạn vào chuyện này.
Chẳng lẽ chở con của đối phương
không thắng được cả đại ca sao?
Kẻ thần bí đã có được
phần quỳ qua còn lại trong lệnh bài hát 1.
Đường thành bảo điển hoàn chỉnh.
Chở con e là còn trên cả ta.
Hôm nay đời tại ta
Hải Quynh bị sư phụ hiểu lầm.
Nhầm đại tiểu thư
còn có lúc chịu mềm mỏng lại.
Quân còn có tâm trạng đùa.
Các ngươi là ai?
Nửa đêm nửa hôm ở đây làm gì?
Quân mùi chúng ta.
Đi đường, thấy mệt.
Ở đây nghỉ chân chút.
Cô nam quả nữ
trong núi một mình.
Nhìn là biết không phải người tốt.
Các ngươi định đi đâu?
Đó là chuyện của chúng ta.
Không liên quan đến ngươi.
Ông hỏi gì thì ngươi nói nấy.
Muốn ăn đòn à?
Hai tên này dường như là biết bọn tài giáo.
Để ta soát thử xem sao.
Nhất định trong người có dấu ám khí tà độc.
Tài hạ là lĩnh hồ Xuân của Qua Sơn,
không phải người tài giáo.
Ngươi?
Trong tay đánh kiếm còn không có,
còn dám tự xưng đệ tử Qua Sơn?
Xuân ca?
Đàm Quynh?
Cứ hỏi rõ rà thì hơn.
Đứng lại.
Đi.
Đàm Quynh?
Không, đàm Quynh không được.
Xuân ca?
Hình như hắn trúng độc rồi.
Máu ta có hàng độc.
Không sao chứ?
Chúng ta nghỉ một lát.
Đợi chút nào chưa?
Có gì mà cười?
Mồi xem bóng của chúng ta kìa.
Có chẳng một đôi bà cụ ông cụ,
tuổi trẻ sức yếu không?
Ai là một đôi chết Quynh?
Không biết xấu hổ.
Lấy đầu ra, bà cụ xinh đẹp thế.
Quân cậu nói những lời như thế,
là ta chết Quynh đấy.
Giết thì giết,
dù sao ta cũng không sống được lâu nữa.
Chết mặt mày ủ sủ,
thì ta cứ đánh hoàng tuyền cho vui vẻ.
Trái tim Quynh lớn thật,
đã ra nông rỗi này rồi,
còn có tâm trạng nói đùa.
Mỗi ở bên ta,
ta mới có tâm trạng đùa.