How to Make Iroha Uta Pieces Sometsuke Sumi Hajiki Making Process.

History culture hero
16 followers
4 Video Views·Jul 5, 2026
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI GeneratedThis film documents the meticulous creation of the Iroha-Uta small plate by Aritakana, produced in collaboration with calligrapher Tofu Hayama. From the selection of Amakusa Koshuri stone to the final high-temperature firing, the process highlights the blend of traditional Arita ware techniques and innovative calligraphic artistry to produce a refined, functional piece of porcelain.
The Aroha-Uta small plate is one of the signature creations of Aritakana.
Created in collaboration with calligrapher Tofu Hayama,
each piece is crafted entirely at Soyu, from forming the clay to the final firing.
In this film, we invite you to follow part of his journey from raw material to finished porcelain.
The porcelain used for these plates begins with Amakusa Koshuri stone from Kumamoto Prefecture.
While Arita porcelain first developed in the early 17th century,
using pottery stone discovered in Arita, most porcelain produced today relies on Amakusa stone,
a material that continues to uphold the long tradition of Arita ware.
For this project, we use a porcelain clay known as Eritu.
Containing a small amount of iron, it produces a soft,
bluish-white tone rather than a stark, pure white.
This subtle color enhances painted decoration and allows the cobalt blue gosu pigment to appear
especially vivid after firing.
The clay is carefully needed to remove air pockets and create an even consistency.
Any trapped air can cause cracking during firing.
Because porcelain clay is less flexible than ordinary clay,
shaking it on the wheel requires considerable skill.
In the Hisen region, including Arita and Karatsu,
potters traditionally use a distinctive wooden tool called a nobebera.
Its shape allows craftsmen to stretch and compress the clay efficiently,
helping them create warms with remarkable precision and consistency.
Maintaining an even war thickness while producing a delicate and lightweight vessel
demands years of experience.
The rim, often called the face of the vessel, receives particular attention.
It is compressed and smoothed using soft deer leather,
creating a comfortable feel when touched or used.
Custom-made shaping tools are then employed to refine the curves and profile of the plate.
Consistency is essential, especially when plates are stacked,
so the placement and angle of these tools remain carefully controlled throughout production.
Once the form is complete,
a handmade measuring tool called a tombo is used to check its dimensions.
The piece is then separated from the wheel using a cutting wire.
The vessels are dried slowly over several days.
Rapid drying can cause warping or cracking.
When a small amount of moisture remains,
the hot ring is carefully carved using a rotating wheel and specialized trimming tools.
During trimming, craftsmen constantly check the vessel by touch.
They adjust the thickness and balance
until the actual weight feels harmonious with the appearance of the horn.
A vessel that feels too light may seem fragile,
while one that feels too heavy can feel cumbersome.
Achieving the right balance is an essential part of the process.
After trimming, the surface is carefully wiped with water
in a finishing process known as mizufuki.
This removes small imperfections and prepares the piece for dehydration and glazing.
Once fully dried, the vessels undergo their first firing,
the biscuit firing, at approximately 900 degrees Celsius.
This stage reveals any hidden cracks or distortions.
Each piece is carefully inspected and only those missing quality standards move forward.
Decoration is then applied.
For the yudohouta plates, the text is painted using gosu,
the traditional cobalt-based pigment used in arita ware.
Before firing, the pigment appears dark and almost black,
but after the final firing, it transforms into a brilliant blue.
The creator's mark is also added to the foot ring.
Though rarely seen during yuris, it serves as a quiet signature,
a record of the vessel's creation.
Some variations of the plate use a different decorative approach.
The yudohouta is first written with traditional calligraphy ink.
A colored pigment is then sprayed across the surface,
using a technique known as fukizumi.
This process employs an ink-resist method called sumihajiki.
Natural ingredients within the ink repel the pigment, protecting the written areas.
During firing, the ink burns away,
leaving the calligraphy visible as a white pattern against the colored background.
Once decoration is complete, the vessels are glazed.
Glazed is a thin, glass-like coating that gives porcelain
its characteristic luster, durability, and resistance to water.
The glazed mixture must be stirred thoroughly before use.
Each vessel is dipped into the glazed bath
and carefully cleaned to remove any excess coating.
The glaze is also removed from the foot ring
to prevent it from sticking to the kiln shelf during firing.
After drying, the pieces are loaded into the kiln for the final firing.
Over approximately 18 hours, temperatures rise to around 1,300 degrees Celsius.
During firing, the oxygen level inside the kiln is carefully reduced,
creating what is known as a reduction atmosphere.
This influences the chemical reactions taking place within the clay and pigments,
contributing to the distinctive character of the finished porcelain.
When firing is complete, every piece is inspected individually.
The foot ring is polished with a whetstone to remove any roughness,
ensuring a smooth feel and preventing scratches on tables and shelves.
Looking closely at the finished work,
one can appreciate the subtle gluish white body and the rich blue tones of the decoration.
The clay has transformed into dense, vitrified porcelain that no longer absorbs water,
marking the completion of its journey.
Each Iroha-Uta plate is unique,
carrying small variations that reflect the handcrafting process
and the individuality of its creation.
The process you have seen traces the journey from raw clay to finished porcelain.
Erichu, although not regarded as the purest white porcelain clay,
develops a distinctive bluish tone after firing,
a quality that beautifully enhances painted decoration.
Incorporating the ink resist technique, so characteristic of calligraphic expression,
required considerable experimentation and effort.
Yet the results have been deeply rewarding,
both for the creators and for those who have had the opportunity
to hold the finished piece in their hands.
While this film introduces the making of the Adetokana Iroha-Uta plate,
we also hope it offers a glimpse into the craftsmanship
behind the tableware we use every day.
