TÓM TẮT NỘI DUNG PHIM: Diễn viên: Lý Thấm, Tăng Thuấn Hy, Vương Hoằng Nghị, Trần Hạo Sâm, Tăng Khả Ny, Kim Trạch Hạo, Thiệu Vũ Thất
Nội Dung: "Thất Dạ Tuyết" là bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Thương Nguyệt. Câu chuyện xoay quanh về Hoắc Triển Bạch (Tăng Thuấn Hy thủ vai), một kiếm sĩ phiêu bạt trọng tình nghĩa, có võ nghệ cao siêu và một niềm tin vững chắc. Tuyết Tử Dạ ( Lý Thấm thủ vai) là cốc chủ Dược Sư Cốc có y thuật cao siêu, nhưng bản thân lại bệnh trong người. Hoắc Triển Bạch đi tìm thuốc và kết bằng hữu với Tuyết Tử Dạ. Ban đầu, cả hai đều có chấp niệm riêng, và đôi khi có mâu thuẫn trong quá trình sống chung. Nhưng theo thời gian, họ dần thấu đối phương và cứu rỗi lẫn nhau. Tuy nhiên, số phận trêu ngươi, Tuyết Tử Dạ vì cứu Đồng mà bị rơi vào tình trạng nguy hiểm. Còn Hoắc Triển Bạch cũng vì trách nhiệm gánh trên vai không thể bỏ mọi thứ để ở bên Tuyết Tử Dạ. Cuối cùng, cả hai người đã biệt ly vĩnh viễn, để lại một tiếc nuối mãi mãi.
NT Films có một shop khẩu trang nho nhỏ (loại quai mềm không đau tai, phù hợp khi phải đeo lâu). NT Films chân thành cảm ơn bạn❤
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Câu chuyện kể về hành trình đầy gian nan của Quách Triển Bạch nhằm cứu Mạc Nhi khỏi căn bệnh hiểm nghèo. Để nhận được sự giúp đỡ từ Tiết Tử Dạ - Cốc chủ Dược Sư Cốc, Triển Bạch phải vượt qua những rào cản về thời gian, quy tắc khắt khe và cả thạch trận phong tuyết nguy hiểm, minh chứng cho tình cảm sâu sắc và ý chí kiên cường vượt lên số phận.
Tuyết quả! Thời gian trôi qua nhanh thật. Lại một năm nữa rồi.
Bao nhiêu năm nay, thiệp dẫn mãi chưa tìm được sự thật.
Lục ca! Ta phụng mệnh của các chủ đưa Huynh về thủ thẩm.
Quác triển bệnh! Ta đã đánh dạy cưỡng lão bị thương nặng. Về cũng chỉ có con đường chết mà thôi.
Chỉ cần Huynh theo ta về, ta nhất định sẽ xin với các chủ tha mạng cho Huynh.
Phải rồi. Các chủ định kiếm các tương lai cầu xin cho ta, không chừng đúng là giữ được nửa cái mạng cho ta.
Nhưng vị trí các chủ này vốn nên thuộc về ta. Ta cũng không cần ngươi cho ta đường lui đâu.
Ngươi vẫn để lại đường lui, không nở ra tay. Rõ ràng ta mới là lựa chọn tốt nhất cho vị trí các chủ.
Lục ca! Huynh biết rõ ta không có ý định tranh đoạt vị trí các chủ.
Ngươi càng là như vậy, càng đáng hận. Ta hận, khi ta và ngươi giàu sinh ra tử, không nên nhiều lần cứu ngươi.
Nếu ta và ngươi chỉ còn một người, thì đã không đi đến bức đường ngày hôm nay rồi.
Lục ca! Huynh có thể không màn tình huynh đệ, nhưng mà Sư Mũi và Bạc Nhi còn đang chờ Huynh trở về.
Bạc Nhi không về được nữa rồi. Tình huynh đệ giữa ta và ngươi hôm nay cắt đứt bởi kiếm này.
Lục ca! Bao thầy ta trở về đi!
Thất đệ à! Ta không có về được nữa đâu.
Lục ca! Hủy cho Bạc Nhi cho tốt!
Lục ca!
Định Kiếm Cát là tổ chức đứng đầu chính Anh Bác Đại Danh Kiếm, Hộ Pháp Đạo Nghĩa, Thống lĩnh Giang Hồ Chính Nghĩa.
Tứ ca! Dạo này Huynh mận việc gì vậy?
Để quảng nhiều dạy làm gì?
Ta tốn bao công sức mới có được cơ hội gặp mặt qua cô Linh Luân, liễu Phi Phi cô Nương.
Giờ đây, lại đi tông dị lại kế nhiệm các chủ của quác triển mạch. Làm lỡ hết mọi việc rồi.
Nửa tháng sau, thất ca sẽ là các chủ mới của Định Kiếm Cát. Ca hãy cẩn trọng lời nói.
Nửa tháng nữa mới nhậm chức, thì hôm nay ta càng phải mắng một trận cho thật thỏa thích.
Cho hắn làm các chủ, giống đã là nâng nợ hắn.
Hắn thì hay rồi, còn không muốn làm. Đúng là không biết điều mà.
Con chim chết này, giống hệt như tính của quắc thất.
Nếu hắn thật sự muốn đi, cứ để cho hắn đi đi. Sao phải sắp xếp chừng đầy người trong chừng hắn vậy?
Các chủ muốn để thất ca tiếp dẫn với các chủ, ông ấy nói thất ca không chịu.
Tới khi trở thành các chủ rồi, thì quân ấy sẽ nghỉ thân suốt thôi.
Các chủ đã bảo vệ trong chừng hắn, sao chỉ sắp xếp có mấy người này?
Đây đều là những đệ tử hàng đầu trong các.
Bao dây ba dòng bên trong, ba dòng bên ngoài nhà của vườn này, chắc chắn thất ca không đi được.
Bác đệ, xem ra đệ vẫn chưa hiểu mấy thất ca của đệ cho lắm ha.
Có một chút người như thế này, rõ ràng không dốt được hắn đâu.
Không thể nào.
Thất ca, thất ca, thất ca đâu rồi?
Nè Tuyết Diêu, sao bây giờ ngươi mới tới?
Lỡ bị các chủ phát hiện là khỏi chạy luôn đó.
Màu đi thôi.
Các chủ, các chủ bớt chận, Triển Bạch đã biết lỗi rồi.
Rõ ràng con biết là sai, tại sao con tự ý rời khỏi phòng?
Tại con thấy lá phòng ở sau núi đã ngả đỏ nhìn rất là đẹp,
nên con mới muốn ra ngoài cho thoáng đó mà.
Muốn như thế này rồi mà còn lên núi ngắm lá phòng.
Trong lòng con vẫn cành cánh về cái chết của Lục ca con hay sao?
Chuyện đã qua lâu như vậy rồi mà.
Các chủ hiểu lầm rồi.
Bây giờ con thông dông tự tại,
còn những chuyện khác thì con đã quên sạch từ lâu rồi.
Con có thật sự đã quên sạch hết rồi chứ?
Hả?
Con lừa được người khác, nhưng có thể lừa được ta sao?
Con phụng lệnh ta đi ngăn cản Trùng Hoa,
cuối cùng chỉ mang về một đoạn kiếm bạch hồng bị gãy.
Tất cả người ngoài đều cho rằng con đã giết nó.
Nhưng chỉ có ta biết, con và Trùng Hoa tình như quinh đệ.
Tuy con là người đã chủ động xin đi ngăn chặn nó,
nhưng đó cũng vì có suy nghĩ muốn đưa nó về.
Cho nên, chắc chắn không phải con giết nó rồi.
Con không thể đưa Lục ca trở về,
tức là con phải giết quinh ấy.
Thà tất phải giải thích.
Triển Bạch à, Trùng Hoa bỏ mạng,
không phải lỗi của con, con nên buông bỏ rồi.
Mặt trời lặng mọc đều có thời gian.
Ta đã già rồi.
Các chủ người đâu có già.
Theo con thấy, người con có thể làm các chủ thêm 3, 4, 50 năm nữa.
Con rõ ràng là hồ đô mà.
Các chủ! Các chủ!
Sao vậy? Có chuyện gì mà hốt quán như vậy?
Bạn Nhi, bạn Nhi không ổn rồi.
Ý sư! Ý sư! Ý sư! Ông đừng đi!
Ý sư! Ý sư! Xin ông đừng đi!
Ý sư, tôi cầu xin ông mà.
Nếu như ông bỏ đi, thì bạn Nhi thất sữa rồi.
Không phải lão phù thấy chết không cứu,
mà là ta không thể chữa được.
Phụ nhân, bà hãy mời cao nhân khác đi.
Không chữa được nghĩa là sao?
Sư Mùi, Mùi mau đứng dậy trước đã.
Đừng đụng ta.
Thu Thủy Cụ Nương.
Các chủ! Các chủ!
Con xin người, người nói với Ý sư,
bảo ông ấy cứu bạn Nhi đi có được không?
Thu Thủy Cụ Nương à, đừng sốt ruột.
Đứng dậy nói chuyện đi.
Phụ nhân, lương y như từ mẫu.
Nếu lão phù mà cứu được, sao phải từ chối?
Lão phù còn không tìm ra được lý do khiến tiểu công tử bệnh.
Chứ đừng nói là chữa bệnh.
Phụ nhân à, cô hãy nên bao chống.
Tiểu Hoàng à, mau đưa Ý sư ra ngoài trước đi.
Dạ. Ý sư, mời.
Lẽ nào không còn cách để cứu chữa sao?
Người làm mẹ như ta,
lẽ nào phải đứng nhìn con mẹ mẹ nghe sao chứ?
Có lẽ trên cõi đời này,
có một người có thể chữa được.
Là ai?
Dược sư Cốc, tiết tử dạ?
Đúng vậy.
Các chủ, Dược sư Cốc ở đâu vậy?
Con sẽ đưa mặt Nhi đến đón ngay.
Thu Thủy Cụ Nương, đừng quá sốt ruột như vậy.
Dược sư Cốc có huy cũ của Dược sư Cốc.
Nghe nói muốn được tiết Cốc chủ khám chữa,
phải có được Hồi Thiên lệnh và mưu gián tiền chữa bệnh.
Mưu gián tiền chữa bệnh thì ta có thể chuẩn bị.
Nhưng mà Hồi Thiên lệnh thì...
Hồi Thiên lệnh thì sao?
Hồi Thiên lệnh là kim bài miễn tử mà mọi người trong gió lâm đều muốn tranh giành.
Không dễ lấy được nó đâu.
Vụ này để con lo.
Con chắc chắn sẽ có cách.
Có điều bây giờ sắp đến cuối năm.
Hồi Thiên lệnh qua đêm giao thừa sẽ vô hiệu.
Chỉ là không biết thời gian liệu có kịp hay không.
Sư Mũi, Mũi đưa Mạc Nhi đi về phía Dược sư Cốc trước.
Ta nhất định sẽ nghĩ cách lấy được Hồi Thiên lệnh.
Đến khi đó chúng ta tập hợp ở Dược sư Cốc.
Mũi nhất thiết phải nhớ là nhất định phải đến đó trước đêm giao thừa.
Không phải đại ca gửi thư nói hôm nay khỏi bệnh ra khỏi Cốc sao?
Sao mà cho đến giờ này vẫn còn chưa ra nữa vậy?
Đại ca chúng ta tuy là có tài đánh bạc văn văn hồ,
nhưng mà tướng Mạc cũng tuấn tú số một.
Đúng không?
Ta nghe nói Cốc chủ Dược sư Cốc thích nam thanh nữ tú.
Liệu có phải không nỡ để cho đại ca chúng ta đi nên đã...
Có lý...
Đại ca!
Có chuyện gì vậy?
Không ngờ là...
Y phục của Quỳnh đâu hết trơn rồi.
Nè, mau lên đi.
Đại ca, Quỳnh là vũ cờ bạc.
Năm nhìn nhớ anh sẽ không thể bị làm vụ như vậy.
Đúng rồi, xúc nhục dở.
Đại ca, hay là để vào đó, giết chết tiết nữ giả nha.
Để cũng đi.
Để bọn đệ trúc dẫn cho Quỳnh.
Hổn sự!
Ai dám đánh nhau ở Dược sư Cốc?
Con người ngươi, đánh bạc kém thì thôi đi.
Làm được cũng không thật thà.
Ngươi đã thua Cốc chủ bọn ta tổng cộng 310 vạn 8.600 lượng bạc.
Tính cho quần áo đáng giá mà ngươi gắn nợ thì ngươi còn thiếu 97 lượng.
Cốc chủ nói rồi, trả hết tiền mới cho phép ngươi rời Cốc.
Thì ra là đại ca...
Thua cực hả?
Ngươi biến đi!
Cô xem ta bây giờ từ trên xuống dưới,
còn dét đường xuống nào nữa hay không?
Đương nhiên là ngươi không có.
Cốc chủ bọn ta đã tính được sẽ có người đến đón ngươi.
Mới bảo ta ra ngoài Cốc đòi nợ.
Đây là Dược sư Cốc.
Đại phu giỏi nhất thiên hạ tiết tử dạ là Cốc chủ của bọn ta.
Dõi năm hiện nay, thiện ác cùng tồn tại.
Chỉ có Dược sư Cốc ở bắc cảnh bọn ta,
không thuộc bên chính hay bên ta.
Tách biệt khỏi ngoài giang hồ,
nhờ thuộc chữa bệnh mà được cả giang hồ tôn trọng.
Tuy Dược sư Cốc bọn ta ở mặt Hà Dùng cực Bắc,
nhưng hàng dạng năm nay, địa hình trong Cốc đã hình thành suối nước nóng.
Do đó, trong Cốc bọn ta có 4 mùa rõ rệt.
Lần lượt là Xuân, Hạ, Thu, Đông, 4 quán.
Tất cả bọn ta sinh sống ở đây.
Hôm nay là Giao Thừa, là ngày náo nhiệt nhất trong Cốc của bọn ta.
Ủa, lấy được tiền rồi.
Đây là 97 lượng.
Tiền huyên viên Tâm Quang kia đánh bạc thua người,
không thiếu số nào hết, đã lấy về hết rồi.
Tiền thì không thiếu,
nhưng danh tiếng của Dược sư Cốc thì tệ hơn rồi.
Trước kia ngoài Cốc đồn,
Cốc chủ Dược sư Cốc tham tiền háo sắc,
đã hết sức khó nghe,
giờ lại thêm vụ mê cờ bạc.
Cũng không biết sẽ đồn thành ra như thế nào nữa.
Ta không cố gắng kiếm tiền,
sao có thể nuôi sống mọi người.
Xem ra năm nay, chúng ta sẽ đón một cái Tết ấm no.
Vậy Giao Thừa năm nay, phải có thêm vài món mới được đó.
Còn qua quả thừa cung, cũng phải thêm vài quả mới được.
Đúng vậy, đúng vậy.
Đúng rồi đó.
Mười tấm hồi thiên lịnh năm nay,
giờ mới chỉ thu lại được chín tấm.
Vậy là hồi thiên lịnh cuối cùng,
em là phải quỷ bỏ rồi.
Bớt một tấm, bớt một người,
lại được yên tĩnh.
Đây, đưa vô thủy.
Mở lên, mở lên.
Tôi mới vừa thêm đó.
Cốc chủ, chúc mừng.
Mình ăn vui vẻ, sức khỏe dồi dào.
Đây, đây, đây.
Thêm vị trí.
Thử đi.
Cốc chủ, có phải tiền thưởng năm nay,
có thể nhiều hơn chút không?
Đúng đó, cốc chủ.
Tôi cũng muốn, tôi cũng muốn.
Yên tâm, không thiếu của các cô đâu.
Nè, hôm nay là đêm Giao Thừa,
phải thật náo nhiệt,
hay là chúng ta chơi trò phi quái lĩnh.
Ai không tiếp được, phải uống rượu nha.
Được, được, được.
Ta thấy đám nhà đầu các cô,
muốn nhận cơ hội này,
lừa ta uống thêm vài chén chứ gì.
Sao có thể chứ, cốc chủ.
Bình thường toàn là người uống một mình.
Hôm nay là Giao Thừa,
mỗi năm chỉ có một ngày,
đương nhiên là phải uống thêm vài chén.
Đúng vậy đó, đúng rồi.
Tử lệnh thì tử lệnh,
chi bằng dùng thêm thuốc làm lệnh.
Loại thuốc mà người sao nói,
phải có chung dự tính với loại thuốc người trước nói,
nếu không cũng xem như thua.
Không thành đến đề, cốc chủ.
Đốt hương trên qua đỉnh,
động sương hái linh chi.
Cô nói đi.
Nhớ khóm thượt dược đỏ bên cầu,
hàng năm đỡ rộ vì ai đây?
Thượt dược đỏ có thể làm thuốc,
nhưng tình qua lớn hơn tình thuốc,
không thể tính được, nên phạt.
Cốc chủ.
Màu uống đi.
Không, không, không, tôi không uống đây.
Tôi không uống.
Màu lên.
Uống đi.
Trời ơi.
Tôi không uống đó.
Không uống nữa.
Tôi đã uống rồi.
Nói tôi nữa hả?
Cốc chủ xem họ kìa.
Cốc chủ đâu rồi?
Cốc chủ?
Lại đi đâu rồi?
Sao mà cốc chủ lại giống những năm trước,
lại không thức đêm cùng chúng ta rồi?
Năm nào của ấy cũng đón Tết một mình,
còn không cho chúng ta quấy rầy nữa.
Cốc chủ có thói quen một mình,
ba bà bình thường,
toàn ở trong tàng thư cát,
hiếm khi có dịp lễ Tết để chơi cùng mọi người.
Sao không cùng với bọn nhà đầu kia ăn cơm thức đêm đi?
Ta đến đó, không thấy các con,
nên đoán con lại ra đây uống rượu có một mình.
Tử giả,
liêu cốc chủ kêu con uống tiếu hồng trần
là để chữa bệnh thế hàng.
Nhưng mà đau buồn uống một mình
sẽ càng hại sức khỏe.
Không sao.
Ba bà, chỉ một chén này thôi.
Tử giả,
chuyện của quá khứ
có lẽ cũng nên buông bỏ rồi.
Sẽ bắt xa tự mình
Lại sử lý
Mây hoa lối
Mây miền xưa trôi chết
Tấm mơ vẫn lại thiết
Yêu yêu xuyên
Sắp tới giữa tí rồi,
có lẽ sẽ không ai đến.
Mong là người lấy được hội thiên lĩnh này
bình an vô sự.
Kiếm mặt hồn.
Thuật kiếm của định kiếm cá.
Quách triển bạch.
Màu phạm rồi.
Vừa nãy công tử làm ta sợ đó.
Vừa nãy tại hạ nhìn thấy cô nương
sắp đóng cửa cấp.
Trong lúc nóng dội đã ra hạ sách.
Mong là cô nương đừng trách.
Không trách, không trách.
Nếu cô trách,
thì trách ta không biết đêm nay
có một công tử anh Tuấn thế này đến.
Còn định đóng cửa từ sớm nữa chứ.
Đêm khuya tới đây.
Thật ra là dĩ muốn nhờ Tiết Cốc Chủ chữa bệnh.
Vết thương nhỏ này
không cần làm phiền Cốc Chủ.
Để ta xem thử.
Đa tạ Tiết Cốc Chủ.
Nhưng bệnh nhân không phải là tại hạ.
Ngươi lại dẫn ra ta sao?
Nghe nói Tiết Cốc Chủ của Dược sư Cốc
tham tiền háo sắc.
Tham tiền thì chưa được lĩnh giáo.
Nhưng háo sắc thì dường như
không phải đồn bậy.
Chỉ là không ngờ rằng người nhét nhát như ta
cũng có thể lọt vào mắt Cô Tiết Cốc Chủ.
Vừa rồi mây đen che phủ
không nhìn rõ.
Bây giờ nhìn kỹ lại
đúng là trông không ra làm sao.
Nếu ngươi đã không phải người bệnh
vậy thì mau đi đi.
Đi thông thả không tiện.
Người bệnh đã đang trên đường tới đây.
Sắp tới nơi rồi.
Chờ? Xưa nay chỉ có chuyện người khác chờ ta.
Lần đầu ghê nói
bắt ta chờ người khác đó.
Còn 10 vạn tiền khám bệnh
sắp đem tới rồi.
Đã qua giờ tí
tấm hồi thiên lệnh của ngươi đã hết tác dụng.
Xin mời về cho.
Tiết Cốc Chủ à!
Lúc ta lên núi vẫn còn là giờ hợi.
Ban nãy chưa tới một nén hương.
Chắc hẳn là còn cách xa giờ tí chứ.
Sao hả?
Nếu ta không đồng ý
quắc công tự muôn lấy mạng của ta sao?
Tài Hạ không dám.
Tiết Cốc Chủ đã nhận ra Tài Hạ.
Chắc hẳn cũng biết tác phong hành sự
của đỉnh kiếm các bọn ta.
Quác mộ tự đối không vô lễ như vậy.
Chỉ là...
chỉ là đang dịp lễ Tết.
Khắp nơi đều đoàn viên náo nhiệt.
Hay chúng ta một mình đi giữa đêm tuyết?
Biết nhau cũng coi như là
duyên phận phải không?
Không biết là có thể mời Tiết Cốc Chủ
cùng ngắm tuyết giấy Tài Hạ một chút không?
Tiết Cốc Chủ!
Tiết Cốc Chủ như vậy là thấy chết không cứu sao?
Người còn không đến
lấy đâu ra thấy chết không cứu?
Quá giờ không cứu
là quy tắc của ta.
Quá giờ không chữa là số mệnh của người đó.
Nhưng số mệnh
là do người định đoạt.
Ta lại muốn xem thử mấy phần suất người
của quác công tử có thể thay đổi
số trời hay không?
Nay ta nhất định phải khiến cô nhận mạng nhiên.
Kẻ nào dám xông vào vườn sưu cốc?
Cửa lớn to như vậy
và lại không cản được hắn.
Mở thạch trận phong tuyết.
Trận phong tuyết trùng trùng bảy cài.
Trước giờ chưa có ai thành công vượt qua.
Người này đúng là không biết tự lượng sức.
Là thuốc mê sao?
Không ngờ lại dễ dàng
phá thạch trận phong tuyết như vậy.
Nhiệt sưu cốc đứng dưỡng trên nhân hồ
gần trăm năm. Từng lĩnh giáo bao nhiêu nhân vật
lợi hại phá được trận.
Hắn là người đầu tiên. Nếu hắn tới gần
một bước nữa, ác sẽ khiến hắn có đi không về.
Hắn đã vượt qua cả thạch trận phong tuyết.
Sao lại không xông vào cánh cửa này?
Hắn chỉ muốn
chứng minh với ta
sức người có thể thăng số trời.
Nếu hắn đã muốn vào,
không ai có thể cản được.
Người này gông cuồng như vậy,
để chúng ta cho hắn biết mặt.
Hắn quyết trí kiên định
có ngăn cản nữa cũng dịu ích.
Quác mổ xông trận
thực sự là tình thế cấp bích.
Nếu như có mạo phạm,
mong tiết cốc chủ lượn thứ cho.
Chỉ mong là tiết cốc chủ
có thể ra ngoài chữa trị.
Ân quệ lớn đây.
Quác mổ cảm kích khôn nguôi.
Sau này
sẽ mặc cho tiết cốc chủ sai khiến.
Chào tiết cốc chủ.
Ngươi năm lần bị lực mời ta trị bệnh.
Nhưng người bệnh đến giờ vẫn chưa tới.
Uổng thí công sức
ngươi liều mạng vì kẻ đó.
Đã đến rồi.
Đó là người mà ngươi thà hi sinh tính mạng.
Cũng phải cứu đó sao?
Nếu như có thể,
Quác mổ sẵn sàng một mạng đổ một mạng.
Nói nghe nhẹ nhàng.
Nếu trên đời này
thật sự có thể dùng tính mạng của một người
đổi lấy một mạng khác.
Thì đã không có biết bao nhiêu người đau khổ tuyệt vọng.
Huấn hồ
biết rõ không thể
mà vẫn làm.
Có đáng không?
Thạch trận phong tuyết vừa rồi.
Có ai đã từng thành công vừa qua chưa?
Chưa từng.
Nếu như không cố hết sức để thử
thì làm sao biết là không được chứ?
Sư Mùi,
Tía Cốc Chủ đang ở cổng.
Tía Cốc Chủ,
ta là con gái của dựng môn Thù Thủy Hạ Phái Thiên Sơn Thù Thủy Âm.
Cậu xin cơ hội cứu con trai ta.
Nếu được cứu chữa,
Phái Thiên Sơn chắc chắn sẽ hậu tạ.
Chẳng trách sao lúc nãy lệnh lưu mạng như vậy.
Ngươi cũng là một người cha tốt.
Mạc Nhi không phải là con của Quác mổ,
nhưng còn hơn là con ruột.
Cậu xin Tía Cốc Chủ,
xin Tía Cốc Chủ cứu con trai ta.
Rất mong Tía Cốc Chủ
ra tay cứu giúp.
Tía Cốc Chủ!
Đây sẽ là tấm hội thiên lệnh đầu tiên của năm nay.