費城埋下美國250週年時間膠囊

新唐人精選新聞
6244粉絲
422 次觀看·2026年7月4日
美東7月4日上午8:30,賓州費城,7月4日美國獨立日慶祝活動期間,為紀念美國建國250週年和《獨立宣言》簽署 250 週年,一個時間膠囊被埋在費城獨立國家歷史公園內。現場直播。新唐人、大紀元進行網絡直播,即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Representatives from America 250, the City of Philadelphia, and the National Park Service gathered at Independence Mall to bury a national time capsule. Intended to remain sealed until July 4, 2276, the vessel contains artifacts and documents from the Semi-Quincentennial, serving as a symbol of hope, unity, and the enduring American spirit for future generations.
早上好。我代表美國半個世紀慶祝委員會和美國250項目,
歡迎。我是珍妮弗·康登,擔任執行副總裁兼首席執行官。
美國250週年紀念活動的唯一支援非營利機構,即美國半個世紀紀念委員會。
感謝今天上午在場的各位尊貴嘉賓與合作伙伴。
讓我感謝鷹隼基金會將印地帶來這場歷史性的活動。
讓他出現在這座兄弟之愛的城市再合適不過了。加油,鳥隊!對啊。
這是我的家族兩百多年前首次定居的城市,也是我父母相遇的地方。
並墜入愛河,而250年前,一個大膽的宣言被提出:所有人生而平等。
他們被造物主賦予某些不可剝奪的權利,以及未來的
這個國家將永遠由人民書寫。今天,我們聚集在此,不僅僅是為了紀念
我們的過去,而是向未來作出承諾。今日的儀式也是這項承諾的一部分。
國會在成立美國半個世紀慶祝委員會時超過10
多年前的2016年。我們的授權法規指示,應建立一個具有代表性的收藏。
美國250週年紀念的書籍、文件、紀念品及文物將被放置於一個
在此獨立廳的時光膠囊將於2026年7月4日埋藏,並在 precisely 250年後開啟。
從今天起,美國即迎來其成立五百週年,時間為2022年76年。這一事實令人深感敬畏。
任務。我們大多數人一生都在回顧過去,以紀念那些走在我們前面的人,或展望未來。
面對明天的挑戰,但今天卻向我們提出不同的要求。它要求我們想像美國人
我們永遠不會相見,那些尚未出生的孩子,那些我們離去後仍將繼續展開生命旅程的家庭,
250年後打開這個時間膠囊,並好奇我們究竟是誰的公民。
他們會怎麼看待我們?他們會認為我們這一代人配得上我們所承繼的遺產嗎?
他們會認出那些明白自由並非與生俱來、而是需不斷重申的人嗎?
世代。我希望當我們在美國建國五百週年時打開這個時間膠囊,
他們不會僅僅發現遺物,他們將發現我們。他們將發現一個熱愛
足夠了解自己的國家,以持續改善它。一個明白愛國並非……的人。
以完善為衡量標準,而是以持續致力於建立更完善的聯邦之決心為衡量標準。一個人民
選擇服務勝於諷刺,選擇希望勝於分裂,選擇可能勝於懷疑。在這個膠囊之中
它們是我們時代的碎片,但我們留下的最重要之物,卻無法被放入一個盒子之中。
這是我們的示例。我們彼此相待的方式如此,我們關懷社區的方式亦如此。
這正是我們回答每一代美國人必須面對的永恆問題的方式。
我們將為下一代留下什麼?這個問題一直是美國250週年活動的核心。
從一開始就這樣。當我們 traversing 這個國家時,我們看到數百萬的美國人正在書寫
我們故事的下一章,不僅僅是用言語,更是透過服務的行動來書寫,透過
志願服務、創新、創造力與社區精神。我們見證了鄰居協助鄰居,退伍軍人
指導年輕人、學生保存地方歷史,家庭聚集一起慶祝美好時光
將我們團結在一起,讓社區意識到,我們最大的力量從來都是彼此。
那些故事提醒我們,歷史並非僅僅是過去發生的事。歷史是一種存在。
我們創造了它,總有一天,會有人回顧這一刻,將其視為歷史。也許是一個孩子
站在我們今天所處的位置,250年後,將會小心翼翼地打開這個密封艙,並加以珍藏
這些物件在他們手中。我希望他們能感受到超越好奇的某種東西。我希望他們
與一個相信美國值得投資的世代產生連結。與……產生連結
相信民主透過參與、服務而得到增強的人。
共同的責任。與數百萬理解這一道理的美國人緊密相連:儘管我們承繼了某些東西,但
我們國家的歷史,我們也擁有撰寫下一章的榮幸與責任。
今天,我們埋葬的不僅僅是一堆物品,還有我們的希望、感激與理想。
我們對美國實驗能夠持續下去充滿信心,因為每一代人都做出了這樣的選擇。
繼續推動這項事業。在此,我榮幸地歡迎費城這座城市的偉大市長,
雪莉·帕克。讓我先說聲早上好,費城,歡迎你,美國。
近250年來,費城一直位於美國歷史的中心。
這裡是大膽民主理念誕生之地。它們在此生根發芽。
幾代人來此沉思自由不朽的許諾。
因此,當我們慶祝美國建國250週年之際,我們國家的官方身份也顯得恰如其分。
時間膠囊將交由我們偉大的費城城。現在,我知道我們在此處
這是一場葬禮,但與任何其他葬禮都不同,這場葬禮充滿了希望,充滿了可能性。
以及相信我們後代的人將會建立一個更強大的國家
比我們留下的還要多。時間膠囊不僅僅是一系列文物的集合,它更是一種
來自一代人傳給下一代人的訊息,關於我們是誰,我們重視什麼,以及我們相信什麼
值得保存。因此今天,我們帶著信心將這訊息埋入大地,我無法
幫忙想像一下,這個時刻在250年後的7月4日會是什麼樣子。
2276. 哦,聽起來真奇怪。難道不覺得奇怪嗎?人們會聚集在一起,卻永遠不會見面。
他們會聚在一起,把這艙體從地面抬起,然後打開它。
第一次,他們將發現我們選擇遺留下的事物,而我所期盼的是
他們將看到一個從未停止努力,使自己更加團結、更加公正、更加堅定的國家
為每個人創造機會,我希望他們能發現一個持久的典範,涵蓋所有方面
讓我們團結一致的信念。正是這些相同的信念,呼喚我們成為一個費城,一個團結的城市,以及一個統一的美國。
一個聯合的國家。我只想讓你們所有人知道,尤其是你們這些身在後方的人。
根據我於費城市依據自治憲章所獲得的權力,
我現在命令你們每個人立刻將一根手指舉起。一根手指,我要你們
全都跟我重複一遍,未來的世代將會記住這個時刻。
我想聽你們所有人齊聲說出一個費城,一個團結的城市,一個美國,一個團結的國家。
感謝每一位以遠見與奉獻使今日典禮得以實現的人。
我們今天創造的回憶,確實會永遠留存。謝謝。
請歡迎獨立國家歷史公園總監史蒂夫·西姆斯。
早上好,歡迎來到獨立國家歷史公園,以及這個非凡的時刻。
在我們國家的歷史中,我想首先感謝美國250計畫的合作伙伴。
感謝他們在推動這一國家倡議實現過程中的領導作用,以及我們的同事們
在獨立歷史信託機構,我們的民選官員、聯邦與州級合作夥伴,
以及許多科學家、工程師、教育工作者和保存專家的共同努力,才造就了今日的成就
有可能。我想要特別歡迎美國人民,因為儘管如此
儀式將在費城舉行,這個時光膠囊屬於每一位美國人。
以及未來世代的美國人。我們今天聚集在獨立廳這片神聖的土地上。
國家歷史公園,250年前,關於自由與自治的勇氣十足的構想在此誕生,
人類尊嚴首次向世界宣告。今天,我們不僅在慶祝
那個遺產,而是一種刻意的保存行為,封存了一段記錄,記載著誰是誰
作為一個國家,我們正處於建國250週年之際,承擔著為尚未誕生的世代守護未來的使命。
我們今天埋下的時間膠囊不僅僅是一件文物,更是一份傳遞給未來的訊息。
穿越時光。它反映出一個國家依然在奮鬥、依然在辯論、依然在建設、依然在擴展。
其創立理念的意義。它記錄了我們的聲音、我們的成就以及我們的奮鬥,
以及我們的抱負。它反映了美國人民的創造力、複雜性與性格。
2026年。設計用於在這片歷史悠久的土地下持續250年,它已被建造得足以 withstand……
當它於2276年打開時,仍將清晰、忠實且真實地訴說我們的故事。
那是一種深遠的信任,對建造它的人們的智慧所寄予的信任。
信任我們的制度來維護它,最終相信美國的故事是
仍在撰寫之中,值得完整銘記。這樣的時刻提醒我們
美國國家公園管理局的使命不僅在於保存地點,更在於保存其意義。我們是
不僅是歷史發生地點的守護者,更是故事、思想與共同記憶的守護者。
繼續為這些地方賦予意義的遺產。在獨立國家歷史公園這裡
帕克,我們擁抱並信賴美國民主的發源地。今天,我們為此增添了新的層面。
傳承,不僅在於保存過去,更在於向未來發聲。我們的責任在於
留下一份誠實、深思熟慮且值得未來開啟它的人們敬重的紀錄。
簽署者們永遠無法預料到這一時刻,但他們明白,每一代人都承繼著責任
自由所帶來的祝福與責任。因此今天,我們做一件既簡單的事
而且非同尋常。我們將物件放入容器中,再將該容器埋入地下。
在這樣做的同時,我們將信心寄托於美國的未來。250年前,一代美國人
改變了歷史的走向。今天,我們不僅以慶祝來緬懷這一成就,
但秉持著 stewardship(治理責任)的精神。今天,我們重申這項承諾,確保政府的治理能夠實現
民有、民治、民享的政府,將延續接下來的250年。謝謝。
請歡迎獨立歷史學會執行董事湯姆·卡拉曼尼科。
各位早上好,我是獨立歷史協會的執行董事湯姆·卡拉曼尼科。
信任,為獨立國家歷史公園的官方非營利慈善合作夥伴。
能夠與公園的合作伙伴們共同工作,對本會而言是一項榮幸。
以及美國250計劃,協助實現今日時光膠囊的埋藏。我們的角色相當重要。
直接了當,非常簡單。我們負責現場施工,並準備地基。
對於這口時間膠囊,聘請當地承包商,將時間膠囊運送到費城。
安排活動,確保場地,並最終將這顆太空艙放入地下之前
恢復該網站。我說我們的角色很明確,並沒說這很容易。
正如你所能想像的,舉辦這樣一場活動,並在獨立公園挖出這個坑洞,
在7月4日舉辦這場活動,需要大量的協調工作,而且會有很多事情可能出錯。
出了問題,但實際上並沒有。我想表彰那個出色的團隊所做出的貢獻。
使這成為可能,包括國家公園管理局的員工、承包商薩維亞建築公司。
梅爾菲爾德場地承包商、思綠景觀建築師、布斯塔曼特工程師
以及我們的專案經理丹·博茲因與 associates 公司。我們都曾與湯姆·梅德馬在「美國250」項目中合作過。
他們的專業知識讓這個願景成為現實,我們對他們的合作深感感激。
你可能會好奇,為什麼今天會選擇這個特定地點舉行儀式,
埋藏這個時光膠囊的原因,就在於另一個令人興奮的計畫之中。
將很快成為獨立 mall 的一部分。獨立歷史信託基金會正領導此項目。
一座受本傑明·富蘭克林「聯合則存,分裂則亡」啟發的巨石雕塑的創作
卡通。1754年出版的富蘭克林那幅由多段組成的蛇圖像傳達了一個強烈的訊息。
殖民地聯合起來會比各自為政更強大。250多年後,
這份團結的訊息至今仍具有同樣的意義。這座雕塑由藝術家約翰設計。
科林斯,這件作品將橫跨你現在所坐的這個區域,長達四十六英尺,目前正處於雕刻過程中。
來自威斯康辛州採石場的花崗岩,安裝後,蛇頭將會放置於此。
就在此處,使這裡成為埋藏時光膠囊的完美地點。事實上,這塊石頭
支撐下方太空艙的基礎結構,以及將置於太空艙上方的頂石。
標示其位置的標誌,正在威斯康星州該蛇類出現的相同地點設立。
正在被雕刻。對於獨立歷史信託基金會而言,能夠參與其中,深感榮幸。
這座紀念碑的保存工作對於後代子孫至關重要。在我們離世很久之後,人們依然能夠見證這段歷史。
將聚集於此,不僅為了緬懷我們在美國建國250週年期間所完成的成就,
而且還有今天早上大家所討論的那些歷久彌新的理想。
非常感謝大家,能與各位一起努力促成此事,是我的榮幸。
歡迎大家歡迎美國250週年紀念委員會委員雷金納德·布朗。
早上好。你不能說我說話聲音小。我是雷吉·布朗。我想致上問候
阿德霍爾特議員,感謝您從阿拉巴馬州前來,阿德霍爾特女士。帕克市長,很高興再見到您。
以及各位同事委員。由於我們的主席羅西·里奧斯女士正在飛行途中,無法出席。
前往加州參加美國的大派對。她大約一小時後抵達。
我是美國250週年委員會的委員,能擔任此職是一項榮譽。
我站在你們面前,我看到這裡有許多朋友,許多鄰居。
我站在你們面前,是費城的一名子民。我的家族在這座城市已生活了120年。
費城是這個國家誕生的影響之地。因此,這次也恰如其分。
這顆膠囊將被埋在這裡。當我思考演講內容的呈現方式時,我正在想
費城有五件著名的事物。我們是獨立的誕生地。
我們是世界上第一個股票交易所的誕生地,就在這條街的盡頭。
我們是第一家銀行的誕生地,也是早期自由黑人社區的中心。
我們是第一間博物館與藝術學校,我還在那個董事會裡。我必須說出來。
賓夕法尼亞美術學院。我們是這個國家首座美術館與藝術學院。
所以這個地方,這座紀念碑對我來說特別有意義。你大概能看得出來。
今天我們在這裡埋下這個時間膠囊。這是一份贈予未來的禮物,用以記錄我們當下的樣貌。
我們的夢想、我們的挑戰,以及我們共同的人性。時間膠囊提醒我們,
我們既是過去的守護者,也是未來的守護者。透過保存這些故事,
這些文物,今日的聲音,我們架起了一座橋樑,連接現在與未來的人們。
跟在我們後面。從這個意義上來說,今天的儀式是一種樂觀的舉動。這是來自一個人的訊息
給未來兩百五十年的美國人,我們對國家的信念將永恆不滅。
但這也是送給我們所有人的禮物。然而,這份禮物不僅僅是給那些將會打開它們的美國人。
兩百五十年後,但這也是送給我們的孩子以及我們孩子的孩子的禮物。
他們的孩子。這是一個反思我們是誰、我們希望成為誰的機會。這是一生一次的機會。
一個世代的機會,提醒年輕人為什麼團結起來共同慶祝是如此重要
我們當中最好的部分。在全國各地發表講話時,我著重談到了其中一點
今天八歲的孩子。想一想,你們這些特定年齡的人,1976年時你們在哪裡?
你記得什麼?對我來說,我記得艾維爾·克尼維爾,我記得法拉·福賽。
我記得洛基走上台階的畫面,還有紅白相間的短褲,其中的象徵意義。
我們正在創造美國的記憶。當美國迎來百年紀念時,那個八歲的孩子將會是五十八歲。
三百,三百週年。我們正在從事這項工作。這是為了孩子們。
我希望他們會記得這個週年紀念日,以及當時他們所感受到的一切。這取決於我們每個人。
我希望他們記得,美國250週年紀念的標誌,那個標誌是我們身份的凝聚象徵。
我們所相信的一切。我們國家有許多地方都非常出色。正是那樣
偉大之處,正是這塊布料塑造了我們。因此,我呼籲行動。我呼籲每一位父母,
每位祖父母、每位叔叔、每位嬸嬸都在這裡。請為我們的下一代好好守護。
教他們我們的故事。帶他們去費城的獨立廳之類的地方。
教導他們關於那些重要的時刻。這就是其中一個重要的時刻。
我們能留給子女及後代最珍貴的禮物,並不存於那個密封的容器之中,
這只是一部分而已。這是對國家的愛,這是對信心的愛。
追求卓越。這就是美國夢。這就是我們今天留給他們的,以及這份基礎。
我們明天會成為的樣子。在這段致辭中,我祝美國生日快樂,非常感謝。
歡迎大家歡迎美國250週年紀念委員會主席凱西·吉爾斯皮。
大家早上好,祝大家半五百年慶祝愉快。能參與此會,深感榮幸。
今天,我想感謝我們尊貴的嘉賓、合作伙伴,以及所有給予協助的人。
讓這非凡的一天成為可能。我叫凱西·吉爾斯皮,很榮幸能為您服務。
美洲250委員會委員,今天我們聚集在一個極具意義的地方
在我們國家的歷史中,這裡正是美國獨立思想與原則誕生之處。
以及我們的創立者後來制定的憲法,該憲法維持了我們的共和政體。
近250年來。如今,這片土地上流傳著一個廣為人知的傳說,想必大家都不陌生。
你們中的許多人都知道,本傑明·富蘭克林在離開制憲會議時,曾被問到
建立了怎樣的政府。他著名的回答是:如果你能守住的話,那就是一個共和政體。
富蘭克林博士明白,美國的未來將取決於具備知識且積極參與的公民。
今天的儀式在許多方面都是我們對這一挑戰的回應。我們守護著自己的共和制度。
而今天攜帶這枚時光膠囊,正是我們對我國共和制度充滿信心的體現。
將持續存在。我期望,當美國人於今後250年在此聚集時,他們將看到
不僅是我們遺留下的物件,還有我們選擇保存並了解的原則
在2026年,我們相信這個非凡的美國實驗足夠深刻,足以將它交付於你手中。
他們。今天在準備期間,我有機會閱讀了一些年輕人傳來的訊息。
寫進美國的時間膠囊,這段文字來自一位名叫「突如其來的喜悅」的年輕學生
誰寫了《五百年來的美國》?我簡直不敢相信我們竟然走到了這一步。有一點建議,千萬不要接受。
理所當然。我不知道現在對你而言世界是什麼樣子,但我確實知道我們是幸運的。
曾在此處,真的是一件如此特別的事。現在,來自突如其來的訊息實在令人驚嘆。
不僅是為了未來的美國人,也是為了在場的我們所有人。我喜愛她這句話:永遠不要輕易放棄。
視為理所當然。千萬不要將先輩們爭取來的自由視為理所當然。
在《獨立宣言》中。千萬不要認為我們的美國憲法是理所當然的,它保障了我們的權利。
這些自由維護著我們的共和政體,千萬不要視為理所當然,正如布朗委員所深刻闡述的那樣。
我們有責任為下一代做好準備,讓他們繼續守護它。謝謝大家。歡迎各位登場
阿拉巴馬州第四選區的國會議員羅伯特·阿德赫爾特。市長早上好,各位委員同仁,
各位同胞,尊貴的嘉賓們,我們今天早上齊聚在此
為慶祝美國的半個世紀紀念日,即美利堅合眾國成立250週年。
我的妻子卡羅琳和我今天能與各位在一起,並從華盛頓前來慶祝,感到無比榮幸。
這是一個非常特別的時刻。全國各地將會有煙火表演,將會有慶祝活動。
以及將紀念這一非凡時刻的遊行。然而,我們正在舉行的這場儀式
今天所經歷的,與往常不同。今天我們所慶祝的,不只是過去。
我們正在對未來說話。當這隻位於我左側的時間膠囊在250年後被打開時
從現在起,當然我們這些活著的人中沒有人會在場,但從某種真實意義上說,我們的聲音將會存在。
2276年的美國人,沒錯,市長,這聽起來確實非常非常奇怪,但他們將會學會。
關於我們的,不僅僅是我們放入膠囊中的物品,更在於其中所蘊含的價值。
這些物品所代表的意義,引發了一個重要問題:我們正在遺留下什麼。
作為美國250週年委員會的一員,我有幸參與籌劃這項歷史性盛事。
過去幾個星期、幾個月乃至多年來的紀念活動,我相信這次……
我們今天致力的這顆膠囊,或許是最有意義的,因為它促使我們超越自身去思考。
我們自己。我們希望下一代繼承一個怎樣的國家?我希望他們會看到
一個理解美國人的世代,美國從來就不需要完美。
這世上唯一完全的人是耶穌基督,但正如我們的憲法一樣
提醒我們,每一代人都有這樣的機會,只要我們努力使這個國家成為更完善的結合體。
我希望他們能看見一個相信我們的自由是值得珍惜與捍衛的禮物的民族。
一個明白美國最強大的力量從未來自政府的人民
但它已在家庭、教會、社區以及願意服務的公民中被發現。
其他人一起努力,為所有人創造更美好的未來。2276年的技術
也許遠超我們所能想像的範圍。他們可能以我們無法理解的方式在移動。
想像或生活在我們尚未夢想過的地方,但我希望他們能認出某種東西
永恆的。我希望他們能認出這樣的一代人,他們從未對美國的歷程失去信心。
因為我們能留給未來美國人的最偉大禮物,並非我們所留下的東西
在此膠囊之中,而是我們所遺留的國家。願上帝繼續
祝福美利堅合眾國再延續二千五百年,乃至更久。願上帝賜福。
歡迎 Jennifer Condon 回歸。我們所有人翹首以盼的時刻,現在即將到來。
將時間膠囊放入其未來250年的居所。
在結束之前,我想鼓勵大家繼續慶祝今天的活動。
與費城市長帕克及費城市政府緊接在典禮後。
我也要感謝讓今天成為可能的各位合作伙伴。感謝我親愛的朋友兼同事湯姆。
梅德馬以及所有美國250團隊成員,感謝你們的勤勉努力,讓今天成為現實。
致我們的主席羅西·里奧斯,帕克市長,邁克爾·努米斯,波伊爾議員,阿德赫爾議員,
格里爾斯維爾委員、布朗委員以及PA 250委員會。感謝你們
領導力與承諾,確保我們在250週年時觸及3.5億美國人。
特別感謝獨立國家歷史公園的總監史蒂夫·辛姆斯
以及獨立歷史信託組織董事會主席湯姆·卡拉馬尼科,感謝您的合作與支持
對美國時光膠囊的支持。感謝國家標準技術研究所(NIST)的夥伴們,特別是邁克爾·貝里亞。
以及工程師傑伊·尼寧加和雅各布·里卡德,還有美國國會圖書館的費內拉博士
法國,戴維斯醫生,以及今天與我們在一起的代理總警司凱文·巴特菲爾德。
最後,致那些有一天會打開這枚時光膠囊的人,我們或許永遠不會相見,但我們相信
你。正如那些簽署宣言的人相信一個他們幾乎無法想像的未來一樣,
我們相信你會繼續他們所開始的事業,而我們有幸在今天將其傳承下去。
願你們知道,在2026年美國建國250週年之際,我們慶祝的不僅是我們曾經走過的道路。
但我們原本希望你會去的地方。祝你獨立日快樂,祝你半個五百年紀念日快樂。
願上帝繼續賜福於美利堅合眾國。
