Diễn viên: Hồ Nhất Thiên, Trần Triết Viễn, Lương Khiết, Lương Tinh Nhàn, Trịnh Bân Huy, Mao Lâm Lâm, La Gia Lương, Tống Văn Tác, Tấn Tùng, Trịnh Văn Sâm
Nội dung: Hơn mười tám năm trước, Yến Nam Thiên là thiên hạ đệ nhất kiếm sĩ, Giang Phong là thiên hạ đệ nhất mỹ nam, Yến Nam Thiên lấy kiếm thuật độc bá võ lâm, còn Giang Phong thì lấy tướng mạo khuynh đảo chúng sinh.
Mười tám năm sau Giang Tiểu Ngư được bọn ác nhân nuôi lớn tại Ác Nhân Cốc và tự xưng mình là "người thông minh nhất thiên hạ", suốt ngày trêu chọc bọn họ, miệng mồm lanh lợi, tâm địa lương thiện, hồn nhiên đáng yêu. Lúc đầu Tiểu Ngư Nhi hành tẩu giang hồ không ưa Hoa Vô Khuyết công tử tài mạo song toàn. Sau khi quen biết, Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết không đánh không thân nhau, trở thành bằng hữu.
Hoá ra Hoa Vô Khuyết bị Cung chủ Di Hoa Cung bắt về nuôi dưỡng, truyền thụ võ công, Cung chủ Di Hoa Cung vì muốn trả thù phụ mẫu của Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết, năm đó đã cố ý tách hai huynh đệ ra nuôi dưỡng, để hai người lớn lên tàn sát lẫn nhau. Cùng lúc đó, hai phụ tử Giang Biệt Hạc và Giang Ngọc Lang đang có âm mưu lớn với võ lâm, sau đó, trong giang hồ xuất hiện một trận phong hoa tuyết vũ. Giang Tiểu Ngư và Hoa Vô Khuyết cuối cùng cũng nhìn thấu được âm mưu của Di Hoa Cung chủ, bắt tay nhau bình ổn giang hồ. #phimvohiep#phimcotrang#phimkiemhiep#phimmoi#phimhay
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Tiểu Ngư Di rời Ác Nhân Cốc để tìm kẻ giết cha, trong khi Hoa Vô Khuyết từ Di Hoa Cung lên đường truy sát cậu theo mệnh lệnh của Đại cô cô. Cả hai không biết mình là anh em sinh đôi bị chia cắt bởi một âm mưu thâm độc từ 18 năm trước nhằm khiến họ tàn sát lẫn nhau.
Rồi cái tên Tiểu Ác Nhân đó khổ quá. Giờ nó quay lại chơi thăm chúng ta.
Ta chịu đủ rồi. Ta chịu đủ quá rồi.
Bây giờ ban đêm, ta còn không dám ngủ nữa.
Ta chỉ sợ thằng nhóc đó sẽ xuất hiện giỡn trò gì.
Các người biết không?
Ta thà gặp quỷ đó.
Còn hơn là phải chạm mặt cái tên Tiểu Ngư Di đó.
Nếu vậy...
Sao không để cho Tiểu Ngư Di chơi lớn một chút?
Chơi vui hơn một chút?
Chơi vui hơn một chút sao?
Vậy là ý gì?
Con có nhớ mặt mũi người áo đen đó ra sao không?
Người đó...
Toàn thân mặc đồ đen.
Đeo cả mặt nạ đen.
Con chỉ thấy đôi mắt thôi.
Người này...
tuy có thể tùy ý ra vào Ác Nhân không?
Đã con biết rất nhiều bí mật.
Rốt cuộc là ai vậy?
Chắc chắn là cao thủ về Võ Công rồi.
Đương nhiên rồi.
Trong giới Võ Lâm, ngoài trừ Yến Nam Thiên ra...
Ta không nghĩ ra ai có thể tự do ra vào Ác Nhân không?
Một người cũng không?
Đương nhiên là có.
Đó chắc chắn là hai vị cung chủ của Chi Hoa Cung.
Nhưng vấn đề là...
Người đó nói con tới Chi Hoa Cung báo thù.
Vậy sao có thể là họ được chứ?
Người này chắc chắn là...
Thứ nhất, biết cả cha con và Yến bả bả.
Thứ hai, biết rõ về cái chết của cha con.
Thứ ba, không những biết về mối thù của gia đình con, mà còn rất quan tâm nữa kìa.
Thứ tư, người này chắc chắn có thâm thù đại hận gì với Chi Hoa Cung.
Con giỏi lắm.
Con nhỏ tuổi nhưng đã biết phần tích cặn kẻ phớn địa.
Vạn Thần Y!
Tiểu người gì có ở đây không?
Đã đổ cô cô sao?
Hai người đang nói chuyện gì vậy?
Vạn Sánh Đường, bọn con đang bàn coi tiếp theo hại cô cô đã sao?
Giỏi lắm, chỉ có muốn hài cười.
Các người cũng nên dùng thuốc với Lý Đại Chủ ấy.
Hại Lý thuốc thuốc không vui, quá dễ dàng.
Ngạo mạng quá đó.
Coi chừng hắn chơi lại con đó.
Đây, ta nói con nghe.
Tiểu bà bá đã chuẩn bị cho con một bàn thức ăn ngon.
Lý Đại Chủ còn mang trượu tới nữa.
Tích thân đổ cô cô này nấu cho con măng trúc xào thịt heo đó.
Hôm nay, cho con ăn đại tiệc.
Đi thôi, khoan đã.
Sao đột nhiên nói với con tốt vậy?
Ăn rồi sẽ biết, không có đâu.
Không có lý do con không đi đâu.
Không biết chừng ăn giàu, con sẽ thượng thổ hạ tả.
Ba ngày không xuống giường được.
Bệnh đang ghi nặng quá rồi.
Vậy được.
Ta nói thẳng với con vậy.
Chúng ta tiễn con đi.
Tiễn con?
Vạn Thần Y!
Muốn ăn tiệc chia tay Tiểu Ngư Chi cùng bọn ta không?
Xin lỗi.
Thứ cho ta, không muốn lãng phí thời gian.
Và mấy trò vô bổ đó.
Bọn họ cho mình xuất cốc xong.
Mình có thể dân nghiệp này tìm ra kẻ tù giết cha.
Yến bà bá, con phải cố lên.
Đợi tin tốt của con.
Đúng là vạn lão đầu vô tình.
Tới chào ông ấy, chắc ông ấy cũng không thèm chia tay đâu.
Con mắng chửi người chỏi thật đấy.
Giỏi lắm.
Đố cô cô, cô muốn con đi đâu chơi?
Đi rồi sẽ biết, đi thôi.
Nào, uống đi.
Rượu ngon.
Tử lượng của Tiểu Ngư Chi không tồi đâu.
Uống rượu chứ uống nước vậy.
Con không uống được nhiều nước như thế đâu.
Nó đâu có ngon như rượu, ly thuốc, thuốc bạc.
Tiểu Ngư Chi, Tiểu Ngư Chi đúng là có khẩu dị tốt.
Đây là rượu ngon đó.
Giữ 10 năm rồi, ta còn chưa dám lấy ra uống đây.
Hôm nay uống cho hết đi.
Nào.
Ông Cửu Ưu, ông muốn làm gì vậy?
Không uống được nữa rồi.
Không uống nữa?
Tiểu Ngư Chi sẽ không đi nổi đâu.
Ngưi...
Ông Cửu Ưu kia, ngưi không uống được,
nên mới không biết được rượu con không.
Ta phải đổ rượu vào hỏng ngưi,
cho ngưi biến thành tử quỷ.
Đừng có cãi nữa.
Ai cũng muốn đuổi con đi.
Vì sao?
Tiểu Ngư Chi, ngồi đi.
Sao lại ra nghi rồi?
Ai nói chúng ta đuổi con đi, không nói còn cũng biết hết.
Con biết cái gì cơ?
Chắc chắn là vì
Tiểu Ngư Chi ngày càng xấu xa,
tới mức ai cũng không chịu nổi.
Cho nên mọi người mới đuổi con đi để khác hại người.
Đúng không?
Câu cuối cùng đúng rồi.
Con có thể đi.
Đây là tốt cho mọi người đó.
Nhưng mà có gì tốt cho con chứ?
Vậy cho nên, phải cho con chúc lợi gì đi.
Con nói cũng có lý đó.
Con sức nuôi con bao năm không uổng phí rồi.
Trên đời này,
việc nào không có lợi thì đừng có làm.
Dù cha trục ép làm đi nữa.
Mầu tha cho chúng ta đi.
Tiểu bà bá nói thật đúng ý con.
Chúng ta có đồ tốt cho con đây.
Áo khoác,
nón,
đồ tốt gì chứ?
Không còn gì tốt hơn sao?
Kiên nhẫn một chút đi.
Này, nhìn đi.
Đồ này mà tốt sao?
Đói không ăn được.
Khát cũng không uống được.
Lại còn nặng nữa.
Không thèm.
Nè, Tiểu Ngư Di.
Tiểu Ngư Di.
Con đúng là đồ gốc mà.
Con biết không?
Đây chính là đồ tốt đó.
Chỉ cần có nó,
thứ gì cũng mua được hết.
Trên đời này bao nhiêu người đánh nhau vì nó đó.
Con còn không muốn sao?
Con đâu có ngốc như họ.
Không thèm.
Tiểu Ngư Di.
Con thích ngựa đúng không?
Chỉ cần một miếng nhỏ này
cũng đủ cho con
mua một con ngựa tốt nhất đó.
Nếu thứ này không tốt,
thì còn gì tốt nữa chứ?
Một miếng này đủ nuôi cả một gia đình bình thường.
Hai năm liền đó.
Được rồi, được rồi.
Nếu mọi người đều nói là đồ tốt,
thì con miễn cử nhận vậy.
Tốt lắm, tốt lắm.
Ngoài ra không còn gì khác sao?
Tiểu Ngư Di ạ.
Con không thấy mình quá dẫn tâm rồi sao?
Con nghĩ mà xem.
Bao năm qua, đồ tốt chúng ta được dành cho con hết rồi.
Chúng ta còn gì nữa chứ?
Tiểu Ngư Di.
Con làm gì vậy?
Con đi.
Nói đi là đi sao?
Không thì sao?
Không cho con uống, đồ tốt cũng cầm rồi.
Không đi thì làm gì?
Con đi đâu?
Con đi làm gì?
Sau khi rời ác dần cốc, kiếm bừa một nơi là được rồi.
Nếu gặp được ai bừa mắt,
thì uống với hắn một ly.
Nếu không chịu, con sẽ hại hắn.
Con quay về không?
Đương nhiên là về rồi.
Mọi người đối với con tốt như vậy.
Sao con lại không về?
Đợi con hại hết những người ngoài kia,
con sẽ về hại mọi người.
Tốt, rất tốt.
Chỉ cần con ra ngoài kia,
cho bọn họ nếm mùi không sót một ai.
Chúng ta lúc nào cũng hoang dân con trở về,
cho con hại thoải mái.
Đúng vậy.
Con đi đây.
Tiểu gư gì?
Thứ gì đây?
Cái này làm riêng cho con đó.
Nhớ phải luôn mang theo người.
Chứ vậy, con mới nhớ rằng Đỗ Cô Cô
là người nữ dân tốt nhất trên đời.
Xấu chết đi được.
Mọi người,
Tiểu gư đi đây.
Giờ mọi người có thể ngủ ngon rồi.
Tiểu gư gì rời Ác Nhân Cốc là chuyện vui lắm.
Không ai hưởng ứng sao?
Được lắm.
Không ai vỗ tay, con sẽ không đi nữa.
Còn muốn quay về Ác Nhân Cốc nữa sao?
Nằm mơ đi.
Trừ khi,
con biến thành quỷ.
Nói bậy.
Đừng có nói linh tinh về thằng nhỏ đó.
Tiểu gư gì nhà ta suốt cốc
sẽ làm tiêu đứng biết bao nhiêu cô đơn đấy.
Càng gặp nhiều nữ dân,
càng mau chết thôi.
Chúng ta đã nuôi nó
từ khi mới lọt lòng mà.
Ta đã nhìn ăn thịt nó không biết bao nhiêu lần.
Giờ nó đi rồi.
Nếu để kẻ khác ăn mất,
chúng ta lỗ to rồi.
Sớm muộn gì,
tuyển hướng gì
cũng sẽ rời Ác Nhân Cốc.
Đừng có quên lời hứa giữa chúng ta.
Hơn nữa,
giang hồ vừa xảy ra chuyện lớn.
Mưa chó sắp nổi lên rồi.
Chuyện này
còn liên quan tới thần thế của nó nữa.
Nếu nó có thể vào giang hồ gây hại,
sẽ có lợi cho chúng ta quá rồi.
Đỗ lão đại nói đúng.
Người tới rồi.
Vô khuyết bái kiến tiểu cô cô.
Tiểu cô cô,
chúng ta một tháng rồi không gặp.
Người đó cũng từng nói vậy.
Giang công tử,
vết thương của người đã khá hơn chưa?
Là tiểu công chủ sao?
Chúng ta một tháng rồi không gặp.
Còn có thể ôm ta một lát không?
Ý người là gì?
Ôm ta một lát, được không?
Tiểu cô cô.
Người sao vậy?
Vừa rồi ta
thật sự nhầm con với người đó.
Người đó là ai?
Cô dân.
Người đó ở đâu?
Tên là gì?
Tên là chuyện để con hỏi sao?
Con xin lỗi.
Con sẽ không hỏi chuyện không nên hỏi,
không nói chuyện không nên nói.
Từ nhỏ tới giờ,
đại cô cô đã phạt con bao nhiêu lần rồi
mới khiến cho con nghe lời như vậy.
Con nói đi,
con có hận đại cô cô không?
Con nào chắm hận đại cô cô?
Người là công chủ Di Hoa Cung,
võ lâm trí tôn.
Hơn nữa đó cũng là vì tốt cho con.
Vậy thì tốt.
Tiểu cô cô,
5 năm rồi con chưa gặp lại cô cô.
Có phải con đã làm gì khiến cho cô cô giận không?
Nên mới không chịu gặp con.
Con không làm gì sai hết.
Chỉ là
con đã lớn rồi.
Quá giống người đó.
Được rồi.
Đại cô cô nói hôm nay muốn gặp con.
Theo ta đi gặp đại cô cô đi.
Tốt sao?
Võ Huy bái kiến đại cô cô.
Cứ đứng ở đấy đi.
Đừng đến gần nữa.
Các người lua xuống cả đi.
Vâng.
Đại cô cô bế quan 5 năm.
Người vẫn khỏe chứ ạ?
5 năm rồi không gặp lại.
Công luyện Di Hoa tiếp ngọc đến đâu rồi?
Vô khuyết ngày đêm tu luyện thần công
do đại cô cô truyền dạy
đến nay đã dùng duyễn rồi.
Hiện đây
không có mấy người có thể trở thành đối thủ của con.
Còn có thể trợ Di Hoa Cung
đi hoàn thành sứ mệnh của con.
Ý của đại cô cô là
con còn chớn
tên của người ta muốn con giết không?
Vô khuyết không dám quên.
Người đó tên là Giang Thiểu Đưng
là kẻ thuộc của Di Hoa Cung.
Chỉ cần hắn còn sống
hai cô cô sẽ không được yên ổn.
Người đó phải bị giết.
Còn gì nữa?
Giang Thiểu Đưng có thể chết cả nghìn kiểu
nhưng có một điều là con phải tự thay chiến hắn ta.
Hắn không thể chết bởi người khác
hay bất cứ việc gì.
Như vậy mới có thể trả ơn
dưỡng dục của hai cô cô.
Rất tốt.
Gần đây,
tuyên bố của con nhận được một tin
Giang Thiểu Đưng đã xuất hiện trong Giang Hồ.
Thật à?
Đúng vậy.
Hôm nay con xuống núi đi.
Hạ Lộ và Hạ Xuân sẽ đi cùng con.
Vô khuyết xin nhận lệnh của đại cô cô.
Đại cô cô mấy quàng năm năm
vô khuyết không thể luôn ở bên cạnh người.
Con,
ta xin nhận lòng hiếu thảo của con.
Đại cô cô vừa mới xuất quan hôm nay.
Vô khuyết có thể ở lại thêm vài ngày.
Giống như lúc nhỏ
con sẽ uống trà và chơi cờ cùng người.
Không cần đâu.
Đại cô cô,
sao con nói nhiều quá vậy?
Con đi mau đi.
Vâng.
Vô khuyết sẽ cố hoàn thành sứ mệnh
và về báo đáp lại hai người.
Tí Tí à?
Cô còn dám gọi ta là Tí Tí sao?
Tí Tí?
Tại sao Tí lại làm như vậy?
Tí Tí,
điều tại người đưa ra chủ ý tồi tệ.
Hoa vô khuyết lớn lên
giống hệt hắn ta.
Chỉ cần ta vừa nhìn thấy hắn ta
là sẽ dư trước tường toàn trù.
Ta đã truyền cho hắn
mười năm công lực của mình
mới cứu được hắn
từ quỷ mồ quàng trở về.
Ta vốn nghĩ rằng
vì cảm kích ta
hắn sẽ thành thân cùng ta.
Nhưng hắn lại nói rằng
hắn đang mang trong mình sứ mệnh
nên hắn không thể thành thân với ta.
Khi hắn đã hoàn toàn bình phục
nhưng vẫn còn ở lại chi hoa cung
ta bèn tin những gì hắn nói.
Ta tin hắn không còn lựa chọn nào khác.
Suốt thời gian ấy
ta và hắn ngày đêm bên nhau
sớm tối có nhau.
Mỗi ngày ta đều ảo tưởng rằng
sau khi hắn hoàn thành sứ mệnh
hắn và ta sẽ có thể
đầu bạc trăng lông.
Nhưng cuối cùng ta phát hiện ra
á hoa nguyệt nô bất tích rồi.
Giang Phong không từ bà biệt.
Ta đã trúng kế
ta đã trúng kế của hắn ta.
Ta hận
ta hận Giang Phong.
Hắn đã lừa ta
Hắn đã lừa ta.
Tị Tị
Tị vẫn chưa buông được sao?
Đã 18 năm trôi qua rồi.
Sao cơ?
Liên tinh
lẽ nào
18 năm trước
Mùi Đất dùng kế hoảng binh
Mùi sợ ta giết hai đứa con hoang đó.
Mùi dám cản ta?
Tị Tị à
không phải Mùi muốn cản Tị
Mùi vừa nghĩ ra một cách hay hơn
để giết chúng.
Chúng ta sẽ báo thù bằng cách
khiến chúng đau khổ suốt đời.
Cho dù Giang Phong
và Á Tị Tị đó đã chết
cũng sẽ không được yên ổn.
Bây giờ không ai biết
Giang Phong có hai đứa con sinh đôi.
Yến Đàm Thiên biệt danh
Thiên Hạ Đề Nhất Kiếm
là nghĩa quỳnh của Giang Phong.
Hắn đã hẹn
gặp Giang Phong trên con đường này
để chúng ta mang một trong hai đứa trẻ đi.
Nếu Yến Đàm Thiên đến đây
chắc chắn cũng sẽ mang đứa còn lại đi.
Chắc chắn hắn ta
sẽ truyền thù tuyệt kỷ của mình cho nó.
Sau này nó có thể báo thù cho phụ mẫu.
Chỉ cần chúng ta
để lại một đoá mặt ngọt mai hoa
hắn sẽ biết kẻ thù của đứa trẻ
là Di Hoa Cung.
Mùi nói đúng
đứa trẻ chúng ta mang đi
sẽ trở thành đam nhân duy nhất
của Di Hoa Cung.
Khi có người báo thù Di Hoa Cung
chúng ta sẽ đứng ra gánh phát trách nhiệm.
Chúng sẽ không biết rằng
chúng là quinh đệ trụt tịch.
Cũng không ai trên đời biết chuyện này.
Thật ra chúng...
Vậy thì
quinh đệ
sẽ biến thành kẻ thù của nhau.
Ngươi muốn dùng thời gian
xóa nhỏ nỗi đau và hận thù của ta?
Không phải đâu, tí tỉ à?
Mùi...
Ngươi dám lừa ta?
Tí tỉ à?
Không phải đâu.
Tí tỉ hãy nghe Mùi nói đi.
Đã 18 năm rồi.
Kế hoạch của chúng ta
sắp đến thời khắc đặc sắc nhất rồi.
Tính định vui mừng mới phải chứ.
Tại sao
tí lại tự làm khóa mình chứ chị?
Cũng đúng.
Thời khắc đẹp nhất sắp đến rồi.
Hoa vô khuyết và Giang Tiểu Ngư.
Cặp quinh đệ song sinh ấy
sắp tàn sát nhau rồi.
Giang Phong và Hoa Nguyệt Nô
cũng sắp gặp báo ứng rồi.
Ta nên vui mới đúng chứ.
Ta nên vui mừng mới đúng chứ nhỉ.
Ta vui rồi.
Công tử, chúng ta đi đâu vậy?
Hà Lộ, Cư Thượng Trời cóp làm việc cho Chi Hoa Cung.
Ngươi nói xem.
Cung chủ chỉ nói Giang Tiểu Ngư đã xuất hiện rồi
chứ không nói ở đâu.
Giang hồ trọng lớn như vậy
làm sao tìm hắn đây?
Xin công tử quyết định.
Ta nhớ lúc nhỏ
là cô cô từng nói với ta rằng
Giang Tiểu Ngư đã chạy vào Ác Nhân Công
để trốn giữ Chi Hoa Cung.
Mà Ác Nhân Công
ở trong núi Cùng Luân.
Hắn rời núi Cùng Luân
hoặc là vào Trúc Nguyên
hoặc là vượt tầng lĩnh.
Ta cứ tìm kiếm đi.
Thì ra công tử đã định rồi.
Công tử văn thao võ lược.
Giang Tiểu Ngư chỉ có thể bó tay chịu chối.
Công tử cẩn thận.
Hình như là đào tặc đây.
Cướp đường
giữa thành thiên bạch giật.
Sao có thể chứ?
Các người còn chờ gì nữa?
Mang hết vàng bạc
cho Báu Tranh Người ra đây.
Đại ca!
Ta đừng để chúng đi dễ dàng như vậy.
Nên lấy cả 3 con ngựa nữa.
Nhìn là biết chúng chạy rất nhanh rồi.
Bán được khá nhiều tiền đấy.
Đại ca này
còn có 2 miếng dân nữa.
Lâu rồi của đời chúng ta
chưa được hưởng lạc.
Khổng sự.
Ta đã hoa phô khuyết
ở Chi Hoa Cung.
Xin các vị
hãy dường đường cho
Diệt ơi!
Chi Hoa Cung của Túa Ngọc Cốc
là nơi nào?
Có phải có rất nhiều cô nương không?
Sao ta chưa từng
nghe nói bao giờ vậy?
Hai cô nương này
đã đẹp lắm rồi.
Có phải hoa khôi
của Chi Hoa Cung
của các người còn đẹp hơn nữa không?
Đáng giá bao nhiêu bạc vậy?
Hỗn áo.
Không thử để ta giết chúng.
Sao họ chưa từng
nghe đến Chi Hoa Cung?
Không thử.
Bọn chúng chỉ là
một đám giặt cỏ
không phải là người trong giang hồ.
Cho nên
thư sinh kia
bớt giả vờ giả vịt đi.
Hãy mau xuống ngựa.
Nếu không
ta sẽ giết ngươi.
Không thử, bỏ đi.
Ta nghe tiểu cô nói
cuộc sống người chân khó khăn.
Đàn ông là trụ cột của gia đình.
Nếu ngươi giết hắn
cả nhà hắn ta
đều sẽ chết đói.
Đúng vậy, phải đó.
Bọn ta còn phụ mẫu
còn con thơ.
Đúng thế.
Xin tha mạng cho.
Các ngươi có đầy đủ tay chân.
Không ở nhà tròn tròn chăn nuôi
mà lại ra ngoài làm thủ vĩ.
Mong các ngươi
cải tà quy chính.
Nếu ta còn thấy
các ngươi làm điều ác
ta sẽ không thà cho
các ngươi nữa đâu.
Ta tặng công tử tha mạng.
Ta tặng công tử.
Đi.
Lý Lục
đứng lại cho ta.
Làm gì vậy?
Trả cho ta.
Buông ra đi.
Buông ra.
Lục Thúc A
đây là tất cả cuốn cải của ta.
Trả đây.
Cô gạo na cái gì?
Cô
ta ghét nghe từ đó nhất.
Nhưng mà
ta cho cô biết
cô là sao trỗi
của nhà hội Lý ta.
Cô không giữ hại
chết ca ca ta
mà còn suốt ngày
gọi ta lên Lục Thúc.
Thua, thua.
Sao có thể thắng
khi mà nghe từ đó được chứ?
Vậy tại sao
Thúc không bỏ cờ bạc
trước khi mất?
Ca ca Thúc bảo
giúp ta lo cho quán trò.
Thôi đi.
Cái quán trò trách nát đó ư.
Có ai chịu thuê không?
Cô mau dọn đồ đạc
cuốn gói về nhà mẹ đẻ đi.
Có thể ta
sẽ bán gói nhà đó
và lấy 2 lượng bạc
Thúc.
Thúc nói lời này
không sợ ca ca Thúc buồn sao?
Trả lại cho ta.
Cút đi.
Trả lại cho ta.
Cút đi.
Trả cho ta.
Bỏ ra.
Chắc họ là người nhà.
Bỏ ra.
Chuyện nhà khó giải quyết lắm.
Không tự cứ dạy họ đi.
Đồ sao chổi.
Trả đây.
Đồ sao chổi.
Cút đi.
Sao còn đá người ta vậy?
Đây là đồ của nhà họ lý ta.
Cô không có quyền quyết định ở đây.
Đúng rồi.
Đáng đợi.
Phải đó.
Tốt quá rồi.
Được nắm.
Cô còn dám nhặt.
Võ công cao cường
đánh hay lắm.
Tại sao người lại ước hiếp một nữ tử
dưới ban ngày bắt mặt chứ gì?
Đây là chuyện của gia đình ta.
Không cần cứ lo.
Công tử à?
Xin công tử hãy giúp ta.
Hắn là phu đệ của ta.
Từ sau khi phu quân ta mất
ngày nào hắn cũng lấy đồ của nhà ta đi cầm.
Hắn sắp dò sạch những hứ giá trị trong nhà rồi.
Đứng dậy đi.
Tra tạ công tử.
Tao tỏ người nói có đúng không?
Đúng thì đã sao chứ.
Bớt lo chuyện bao đồng đi.
Cút mau.
Nếu ta không cút thì sao?
Ngươi...
Ngươi gì mà ngươi?
Nếu còn dám chỉ công tử nhà ta
ta sẽ chặt tay của ngươi đấy.
Được nắm.
Các ngươi ý trọng hiếp yếu sao?
Cứ đợi bà xem.
Xong rồi chạy tán thôi.
Đi thôi.
Tra tạ công tử đã cứu giúp.
Nếu hôm nay không gặp được công tử
chắc ta sẽ nhảy chiến tự tử mất.
Mấy thứ rác rác đó đáng giá bao nhiêu tiền?
Có đáng để tẩu tự tử không?
Vấn đề là lý thuốc không phù ta.
Quán trọ làm ăn không tốt.
Sớm muộn gì ta cũng sẽ chết đói thôi.
Chỉ bằng ta tự kết liễu mình.
Đã được đoàn tù với phu quân của ta.
Vào về nhà đi.
Tra tạ cô nương.
Đại tổ.
Nghe chuyện gì tổ nói.
Có phải nhà tổ có phòng trọ?
Đúng vậy.
Phúc Thành lử quán đầu phía đông trấn
là phu quân để lại cho ta.
Được.
Vậy tối nay bọn ta sẽ ở lại quán trọ của cô.
Thật sao?
Được, được.
Vậy thì tốt quá.
Hôm nay ta gặp lại được quý nhân rồi.
Đúng rồi.
Vậy ta chạy phía trước.
Ta sẽ đun lưu đợi khách quý đến.
Công tử.
Đêm nay ngày nên ở trấn kế tiếp.
Chứ không phải là ở đây.
Hạ cầm đã sắp xếp rồi.
Tại sao ta không thể ở chỗ khác chứ?
Đi thôi.
May mà gà đó không cầm quán trọ này.
Nếu không, ta không biết phải tiếp đẩy công tử uống trà kiểu gì đây.
Công tử à?
Mời coi, mời coi.
Công tử, mời coi.
Ta đi pha trà cho công tử nhé.
Không cần phiền đại tổ pha trà đâu.
Ta đi chuẩn bị ít đồ ăn đi.
Mua thêm ít dầu tươi.
Hầm một con gà và nướng một con cá.
Phải mua thêm ít rượu nữa.
Trời ơi, mà không được đâu.
Dù sao đây cũng là quán trọ của ta.
Ta nên là người chuẩn bị những thứ này.
Đến ấm trà cũng mang đi cầm rồi.
Chắc tổ cũng không có tiền để mua thức ăn đâu.
Cầm lấy đi.
Vậy...
Vậy ta tặng cô nương nhé.
Vậy...
Vậy ta sẽ đi mua đồ về nấu thật nhanh.
Không lẽ ta đi nhầm phòng?
Không đâu.
Đây chính là quán trọ của tổ.
Chính là chúng ta vừa mới dọn dẹp.
Ta chưa từng thấy loại vải thường hạn này bao trời.
Hai cô nương đúng là thần thông quảng đại.
Mới có một chú thôi mà đã biến ngôi nhà cách nhát của ta thành điện Kim Loan của Hoàng tượng.
Điện Kim Loan?
Những thứ như gọc nhà trong báu quá lỗi thời.
Sao xứng với sự thao nhã của công tử nhà ta?
Cũng đúng, cũng đúng.
Công tử đang uống loại trà chi chị?
Ta chưa bao giờ thấy loại trà nào thơm như chị.
Nếu đại tổ thích, có thể đến đây uống cùng ta.
Được, được, được.
Trời ơi!
Ấm trà này được làm từ ngọc mỡ dê đúng không?
Đúng vậy.
Ôi trời ơi!
Đó là bảo bối giá trị liên thành đấy.
Trời à! Tất trà cũng được làm bằng ngọc mỡ dê.
Trời ơi! Loại ngọc đẹp thế này, lần đầu tiên ta thấy đấy.
Ta tặng công tử mời trà.
Trà ngon, trà ngon.
Chắc công tử đói rồi đúng không?
Cơm nước sẵn sàng rồi, ta đi bê lên cho công tử nha.
Công tử, ta phước cái tất trà này nha.
Tại sao phải phước đi?
Chúng ta để lại cho tổ ấy dùng.
Một người thôn lũ không biết nồng sâu.
Tại sao nhà phải tốn với bà ta?
Đại tổ chỉ là nhiệt tình chất phái.
Có gì sai đâu chứ.
Công tử à!
Đây, nếm thử tay nghề nấu nướng của ta đi.
Không biết công tử có nuốt nổi không?
Sao tổ lại nói vậy chứ?
Đã tại đại tổ.
Sao chỉ có một mình công tử ăn vậy?
Hai cô không ăn cùng sao?
Sao bọn ta có thể ăn cùng được chứ?
Ta hiểu rồi.
Nhà châu thật lắm quy tắc mà.
Như vậy cũng tốt.
Ra ngoài không cần phép tác đâu.
Ngồi đi.
Nếm thử tay nghề của đại tổ đi.
Vâng.
Nào, ngồi đi.
Để ta múc canh cho ba người.
Hay là đại tổ cũng ngồi xuống ăn cùng đi.
Ôi trời, vậy đâu có được.
Ta còn đang nấu cơm dưới bếp nữa.
Ta phải xuống bếp xem thử thế nào nhé.
Mọi người ăn trước đi.
Ăn nhiều canh giàu nhé.
Canh gà hầm thơm thật đấy.
Công tử, ăn canh đi.
Ta cũng ăn một bát lớn.
Ta đi bộ cả ngày, đói sắp chết rồi.
Canh gà nhiều lắm.
Đủ cho mỗi người ăn ba bát.
Ra ngoài đi.
Sao rồi?
Trời ạ, sao rồi? Yên tâm đi.
Lão nước này đã ra tay.
Có khi nào thất bại đâu.
Giỏi lắm.
Chúng đã ăn canh gà rồi.
Thật sao?
Chỉ có nạn là lắm chi trò thôi.
Ôm ao quá đi.
Hai người được chỉ biết khoát lát thôi.
Thuốc này rốt cuộc tác dụng không?
Thuốc mà ta cho vào canh.
Đủ hạ một con bò
chỉ bằng một cái liếm.
Cà cà khô ní lụt khỏe như vậy.
Chẳng phải vẫn bị ta hạ bằng một bát canh này hay sao?
Nhìn có vẻ rất hiệu quả đấy.
Gián mảnh khảnh như vậy.
Hắn không chịu nổi ba muỗng canh đâu.
Đúng rồi.
Nát nữa đừng có dành hai cô đường kia với ta đấy.
Nếu không, ta không khách sáo đâu.
Khỉ khô, đồ háo sắc.
Ngươi không sợ hai ả tỉnh dậy sẽ giết ngươi sao?
Ní quả phụ.
Tại sao ngươi lại đánh ta?
Đủ rồi, đảo tao.
Quả phụ nói đúng đấy.
Hai ả đó biết võ công.
Ngươi chán sống đời sao? Đồ khô.
Chúng ta trao hẹn trước nhé.
Ta sẽ lấy nửa tiền.
Tất cả đồ chuộng của họ đều thuộc về ta.
Ấm trà chăn nệm đều là đồ của nữ dân.
Chúng ta không cần.
Đúng thế, không cần.
Cho cô đây.
Chắc chúng bất tỉnh rồi đấy.
Tra tay đi.
Trời ơi.
Nát nữa nhớ nhẹ tay thôi.
Đừng có làm bể tách Ấm trà trên bàn đó.
Chúng đều là của ta đấy.
Bọn ta không thèm.
Biết rồi.
Các người không bị hôn mê sao?
Các người lừa ta.
Bà đã nể lộ sơ hở trước đó.
Hà Lộ đã nhìn rõ ý đồ của bà.