------------------------------------------------------------------------ Tên phim: Diên Hy Công Lược Diễn viên: Ngô Cẩn Ngôn, Nhiếp Viễn, Tần Lam, Xa Thi Mạn, Hứa Khải,.. Thể loại: Cung đấu, cổ trang, ngôn tình Nội dung: Lấy bối cảnh những năm đầu thời Càn Long nhà Thanh, thiếu nữ Ngụy Anh Lạc nhập cung làm cung nữ để điều tra chân tướng cái chết của người chị gái và thề sẽ giành lại công lý cho chị mình. Cô vô tình bị cuốn vào những cuộc chiến tàn khốc nơi cung đình. Phú Sát Dung Âm là người hiền lành đức độ, tuân thủ lễ pháp, bà lo lắng Anh Lạc bị thù hận che lấp nên luôn quan tâm và che chở cô. Được Dung Âm dạy bảo, Anh Lạc từng bước trưởng thành và trở thành một nữ tử kiên cường chính trực, bỏ lại mọi thù hận để có một cuộc sống đúng đắn.
Tuy nhiên sau đó, Dung Âm gặp nhiều biến cố nên bất hạnh qua đời, khiến cho Ngụy Anh Lạc đối với Càn Long hiểu lầm chồng chất. Hai người từ căm ghét lẫn nhau, dần dần trở nên thấu hiểu và phải lòng đối phương. Bằng ý chí anh dũng và trí thông minh vượt trội, Anh Lạc đã hóa giải những khó khăn trùng điệp, trở thành người có địa vị cao nhất hậu cung, thay Càn Long quản lý phi tần, cùng ông hưởng thụ trọn vẹn thời thái bình thịnh thế.
Bình thường Bổng Cung mời ngươi uống trà.
Ngươi năm lần bảy lượt từ chối không đến.
Bây giờ chạy tới cũng thật nhanh.
Thịnh an Hoàng hậu Nương Nương là bổn phận của Thần Thiết.
Hoàng hậu Nương Nương lại cây gối cao mà ngủ không dậy.
Thì không nên để chúng ta chờ đợi vô ít nữa.
Gia Tần, đi thôi.
Dân, Nương Nương.
Bổng Cung còn chưa đến.
Lại có người muốn đi rồi.
Có phải là gấp gáp quá không?
Thần Thiết, Thần Thiết thịnh an Hoàng hậu Nương Nương.
Thần Thiết nghĩ rằng Hoàng hậu Nương Nương hôm nay lại bãi thịnh an nữa.
Cao Quý Phi.
Bổng Cung còn nhớ lúc người mới vào phủ.
Rớt nước dân trà niềm nở vô cùng.
Qua mấy năm rồi.
Tại sao ngày càng không hiểu phép tắc vậy?
Có phải do vào cung được phông làm Quý Phi
nên quên mất thân phận rồi.
Các mụi mụi miễn lễ.
Tạ Nương Nương.
Hôm nay mọi người đã có mặt đông đủ ở đây.
Đúng lúc Bổng Cung có vài việc muốn dặn dò.
Bình thường Bổng Cung luôn ốm đau.
Rất nhiều việc trong cung lực bất tòng tâm.
Bây giờ cơ thể đã hoàn toàn hồi phục.
Những việc đó cũng nên quản lý rồi.
Dù quý nhân, dân, mụi đang mang lông thai
nhưng trước giờ thân thể vẫn luôn yếu ớt.
Bên cạnh cần người có năng lực chăm sóc.
Ngoài trường hàng ngày mời thái y tới bắt mặt một lần
phủ nội dụ sẽ phái một vài người thông minh lanh lợi
đến chăm sóc mụi.
Đương nhiên nếu ai còn không biết điều đến gây chuyện
mụi cứ đến trường Xuân Cung.
Bổng Cung sẽ làm chủ cho mụi.
Đa tạ Hoàng hậu nương nương quan tâm.
Đứng dậy đi.
Còn Di Tần.
Tuổi còn trẻ mà đã đi như vậy.
Thật là đáng tiếc, đáng buồn.
Bổng Cung sẽ tấu trình Hoàng thượng,
long trọng an tán.
Còn người nhà mụi ấy
cũng nhất định sẽ giúp họ yên lòng.
Hoàng hậu nương nương.
Di Tần tự xác.
Nói ra lại không dễ nghe chút nào.
Nếu cô ta là một con nữ phạm trọng tội như vậy
người nhà không bị kém đầu thì cũng bị lưu đài.
Hôm nay lại nói cho long trọng an tán.
Lẽ nào
Hoàng hậu nương nương
muốn tất cả mọi người đều nói theo đó.
Bổng Cung nói Di Tần
là mắc bệnh qua đời
mà Cao Quý Phi lại nói là tự xác.
Rốt cuộc ai nói đúng đây?
Thường Phi.
Tất nhiên là Hoàng hậu nương nương nói đúng.
Nhàn Phi.
Dân.
Những mụi mụi còn lại thì sao?
Hoàng hậu nương nương sao sai được chứ?
Tất nhiên là mắc bệnh qua đời.
Nhìn xem.
Một quý nhân vừa mới vào cung
còn hiểu phép tắt hơn cả Cao Quý Phi.
Thật khiến cho người ta ngạc nhiên.
Hoàng hậu nương nương.
Dân.
Hoàng hậu nương nương nói cô ta mắc bệnh qua đời
thì cứ cho là cô ta mắc bệnh qua đời đi.
Những việc xảy ra trong cung trước đây
Bổng Cung có thể không nhắc lại.
Nhưng từ nay về sau
ai còn gây sống gió?
Bổng Cung nhất định không tha.
Các mụi đã nghe rõ cả chưa?
Tiện nhân.
Tị nói xem.
Trước nay Hoàng hậu chẳng ngó ngàng gì tới những việc ở hậu cung.
Hôm nay sao thái độ lại khác thường?
Đột nhiên lại ra mặt rồi.
Người hỏi Bổng Cung, Bổng Cung hỏi ai?
Thần thiết cho rằng
nếu để Hoàng hậu thực sự phấn chấn lên lại
Mẹo bệnh thì trước sau vẫn là mẹo bệnh thôi.
Cho dù gầm gương một tiếng
cũng không trở thành hổ gầm được.
Hả ta không quản lý mọi việc đã bao lâu rồi
giờ muốn lấy lại quyền lực quản lý mọi việc.
Đâu có dễ dàng vậy.
Nương nương nói rất đúng.
Nhưng mà
sau này có Hoàng hậu nhìn chầm chầm bên cạnh
chúng ta hành sự
e là phải cẩn trọng hơn.
Vậy
chúng ta cứ xem xem
hả ta chống dọi được bao lâu.
Nương nương không sao chứ.
Nhàng phi nương nương, nhàng phi nương nương tha tội.
Nô thì có tội.
Người sao không nhìn cho kỹ thế.
Đâm thẳng vào người nương nương như vậy
bộ y phục đẹp đẻ đã bị người làm bẩn rồi.
Trần Nhi, đừng nói nữa.
Người ngã không sao chứ.
Đứng dậy đi.
Dân, đa tạ nương nương.
Sau này đi đường cẩn thận chút.
Sao thế?
Nhàng phi nương nương,
bệnh tình của mẹ Nô thì rất nặng.
Tổng quản lại không cho Nô thì xuất cung về thăm nhà.
Nô thì rất lo lắng,
sợ không được nhìn thấy mẹ lần cuối.
Nên Nô thì mới không để ý.
Ngươi là cung nữ của cung nào?
Nô thì ở như ý quán.
Nếu những lời ngươi nói là thật,
bộ cung sẽ thay ngươi nói với ngô tổng quản
để ngươi ra ngoài thăm nhà.
Đa tạ nương nương, đa tạ nương nương,
đa tạ nương nương, đa tạ nương nương.
Đại ân đại đức của nhàng phi nương nương,
Nô thì cả đời không quên.
Tỷ tỷ giống có danh hiền phi,
tự cấm thành ai ai cũng biết.
Hôm nay tận mắt chứng kiến,
mũi mới biết.
Tỷ tỷ được mọi người trong cung kính mến.
Không phải tự nhiên mà có,
chỉ là tiện tay giúp đỡ,
không đáng gì.
Tiện tay giúp đỡ nhiều rồi,
người trong cung đều để trong mắt.
Khó trách,
Cao Huy Phi cũng muốn lôi kéo tỷ tỷ.
Mũi mũi nói đùa rồi.
Hôm nay hoàng hậu nương nương,
rất khác ngày thường.
Ta nghĩ là công lao của mũi mũi.
Tỷ tỷ nghĩ nhiều rồi.
Trước nay,
nương nương không thích quản việc,
là vì thân thể không khỏe.
Bây giờ thân thể tốt nên,
tự nhiên sẽ muốn quản thôi.
Năm đó, tám người chúng ta hậu hạ ở Vinh Tiềm,
ngoại trừ triết phi tỷ tỷ mất sớm,
thì có hoàng hậu,
Cao Huy Phi,
Gia Tần, Dù Quý Nhân,
Quyển Quý Nhân.
Thực ra có thể nhìn thấy rõ,
thứ mỗi người muốn là gì,
duy nhất thuần phi mũi mũi.
Tỷ vẫn luôn không nhìn ra.
Không biết rốt cuộc,
dàn phi tỷ tỷ muốn nói gì?
Trong tám người chúng ta,
người có tài nghệ, dung mạo,
xuất chúng nhất,
chính là thuần phi mũi mũi.
Nhưng quanh năm suốt tháng,
không thấy mũi thị tẩm một lần,
dường như luôn bị ốm đau.
Mũi mũi thân thể yếu ớt,
quá mệt mỏi rồi.
Nhưng mỗi khi hoàng hậu cần mũi,
mũi đều ở bên cạnh người.
Tỷ hiểu,
hoàng hậu là mẫu nghi một nữ,
cai quản lục cung,
dựa vào người thì chắc chắn sẽ được lợi.
Nhưng mũi mũi lại không cầu sinh gì cả.
Đó cho tỷ biết,
rốt cuộc mũi muốn gì?
Thật sự không tranh giành với đời.
Không phải là tỷ tỷ sao?
Nhìn qua phú quý, đều là ruột giọng.
Tỷ chẳng dính nửa phần.
Trong lòng tỷ,
hoàng thượng mới là quan trọng nhất.
Mũi xem mũi kìa,
người khác đều bị mũi nhìn thấu.
Nhưng tỷ,
mãi không nhìn thấu được mũi.
Tỷ không đến hội trà của cao quý phiên.
Mũi mời tỷ thưởng thức tranh,
thì tỷ tỷ có tới không?
Nếu mũi mũi đơn thuần,
là mời tỷ tới thưởng thức tranh.
Tỷ tất nhiên vô cùng vui mừng.
Nhưng nếu đề cập tới cái khác,
thì thứ lỗi cho tỷ thất lễ rồi.
Tỷ tỷ,
sống trong tử cấm thành,
muốn giữ mình trong sạch,
thật sự không dễ dàng vậy đâu.
Không cầu giữ mình trong sạch,
chỉ cầu không hổ thẹn với lòng.
Mũi mũi, tỷ cáo từ trước.
Chị Lan tỷ tỷ,
ngươi là?
Bọn mũi là cung nữ ở Tú Phường.
Trương Mama bảo bọn mũi,
mang y phục mùa xuân đã may xong tới đây.
Có việc gì không?
Tỷ xem, cùng một kiểu y phục trong cung,
nhưng tỷ tỷ mặc lên, đúng là xuất chúng hơn người.
Còn nữa,
hoa theo ở cổ này thật là đẹp.
Nhìn qua, đừng biết tỷ tỷ là người khéo tay.
Người cũng thật khéo miệng.
Đáng tiếc, chiếc túi thơm này,
phối thêm với chút màu xanh đá,
thì càng đẹp hơn nữa.
Tỷ tỷ, đúng lúc
chỗ mũi có chỉ theo màu xanh đá.
Nếu tỷ tỷ không chê.
Bây giờ, mũi phối lên liền cho tỷ.
Linh lung,
chúng ta còn phải về Tú Phường luôn mà.
Sợ cái gì?
Trở về nói với Trương Mama.
Ta thấy nhà đầu này rất nhanh nhẹn,
nên giữ lại nói dạy câu.
Ngươi qua đây.
Tai nghề của cung nữ Tú Phường quả không tồi.
Phối màu sắc càng hài hòa hơn.
Mũi như thế này,
chưa là gì đâu.
Tú Phường bọn mũi,
có một cung nữ tên Anh Lạc.
Không những có tài theo thùa khéo léo hơn người,
mà còn rất thông minh nữa.
Lần trước nếu không phải nhờ cô ấy,
bọn mũi cũng không biết cao tì bà
lại được nghiên cứu nhiều như vậy.
Người nói cái gì?
Cao tì bà?
Lần trước ở Vĩnh Hòa Cung,
Anh Lạc nhắc tới thời cô ấy còn nhỏ,
không cẩn thận ăn phải lá tì bà tươi.
Nếu không phải là cô ấy,
bọn mũi đều không biết lá tì bà tươi lại có độc,
không được dùng làm thuốc.
Tỷ tỷ,
mũi, có phải mũi nói sai gì không?
Sao có thể chứ,
chúng ta chỉ nói chuyện phím.
Vậy mũi yên tâm rồi.
Tỷ tỷ,
mũi còn nghĩ tùy tiện tới tìm tỷ nói chuyện
sẽ làm tỷ bực mình,
không nghĩ rằng tỷ lại tốt như vậy.
Đúng rồi,
cung nữ mà người nói đó,
tên Anh Lạc,
Nguyễn Anh Lạc.
Được lắm.
Anh Lạc,
ngươi đang theo gì vậy?
Nô tị đang theo mây ngũ sắt.
Thế gian này, dạng vật đều có thể theo,
chỉ có mây ngũ sắt khó theo.
Mỗi lần theo,
đều theo thành mây.
Thì có ý nghĩa gì chứ?
Tất cả mọi người qua đây xem đi.
Theo đẹp quá, đúng thế, đẹp quá.
Anh Lạc,
cô dùng cách theo tràng.
Ta nghĩ theo mây ngũ sắt
thì phải theo tràng mới thể hiện được.
Mọi người nhìn nè,
chỗ này, màu hồng
dần chuyển thành màu trắng,
lại tiếp chuyển thành màu xanh.
Như vậy có phải sẽ thể hiện được
từng tầng của mây ngũ sắt không?
Trời xanh mây hồng,
tạo nên một cảnh kỳ thú,
quả nhiên vô cùng mỹ lệ.
Mama,
Nô tị định theo nó lên y phục xem thế nào.
Chắc các quý nhân sẽ thích.
Chị Lan cô Nương,
sao cô đến đây vậy?
Có phải Nương Nương không hài lòng
với y phục mùa xuân không?
Sao dám phiền cô đến tận đây?
Chỉ cần gọi cô nữ một tiếng là được rồi.
Ta sẽ lập tức tới trữ Thú Cung ngay.
Quý Phi Nương Nương,
đúng là không hài lòng với cách theo,
muốn đổi sang kiểu khác.
Nghe nói, chỗ này có người tên Nguy Anh Lạc,
tài nghệ theo thua rất được.
Bà bảo cô ta đi với ta một chuyến.
Vậy được.
Ta căn dặn cô ta vài câu.
Nương Nương có chỉ không được chậm trễ.
Mau đi.
Anh Lạc, Anh Lạc.
Trường Mama,
sao Nô tị thấy có vẻ không bình thường thế?
Cô nói xem,
có phải Nguy Anh Lạc này phạm lỗi gì rồi không?
Ai mà biết được.
Lần này,
có kịch hay để xem rồi.
Chuyện gì đây?
Nô tị,
thỉnh an hai vị Nương Nương.
Ngươi chính là Nguy Anh Lạc.
Dân.
Nương Nương, gào to như vậy làm gì?
Bụng cung đâu có điếc.
Hả?
Nhỏ tiếng thôi.
Từ nhỏ,
Nô tị đã quen nói to.
Mama, đánh Nô tị bao nhiêu lần rồi?
Không được đâu.
Không được.
Nô tị không sửa được.
Là người nói lá tị bà tươi có độc.
Đúng.
Có độc.
Không được ăn đâu.
Quý phì Nương Nương,
Ngươi xem đó.
Đúng là nó.
Quý phì Nương Nương,
Ngươi cũng muốn ăn tị bà.
Vậy nhất định không được ăn hạt quả.
Cũng đừng lấy nhầm lá tươi.
Đều có độc cả.
Lúc nhỏ Nô tị quá tham ăn.
Có một lần.
Không cẩn thận, ăn nhiều lắm.
Nên vừa nôn ói,
vừa tiêu chảy.
Suýt chút nữa mất mạng.
Lần trước,
Dĩ Nương Nương ở Vĩnh Hòa Cung
cũng muốn ăn tị bà.
Nhưng Nô tị ngăn lại rồi.
Nguy hiểm quá.
Nói lùng tùng cái gì đấy?
Nói năng lộn xộn.
Không thể hiểu được.
Ngươi nhìn chầm chầm vào bổng cung làm gì?
Quý phì Nương Nương.
Ngươi đang ăn gì vậy?
Nô tị.
Trước giờ Nô tị
chưa từng được ăn bánh trôi.
Đây là viên ngó sen.
Bổng cung đang nói với ngươi.
Ngươi nói linh tinh cái gì thế hả?
Quý phì Nương Nương,
Nhà đầu này
hình như hơi ngốc.
Ngươi qua đây.
Ăn viên ngó sen bao giờ chưa?
Bổng cung thưởng bát này cho ngươi.
Ngon quá.
Ăn hết chỗ này
rồi hãy đi.
Quý phì Nương Nương thật tốt.
Không chê Nô tị ăn nhiều.
Cảm tạo quý phì Nương Nương.
Có vẻ đúng là ngốc thật.
Mau cho nó cút đi.
Bổng cung nhìn là thấy phiền rồi.
Được rồi đừng ăn nữa.
Nương Nương kêu ngươi cút kìa.
Nô tị còn chưa ăn hết mà.
Mang theo rồi cút đi.
Phải xem lại phủ nội dụ rồi.
Toàn tuyển vào người gì thế này?
Thế này
không phải là gần như ngu ngốc sao?
Quý phì Nương Nương
thần thiết
lại thấy không cần.
Ý của ngươi là
nó giả ngốc.
Có phải giả ngốc hay không?
Thì chúng ta
tìm người theo dõi là biết ngay mà.
Ngu xuẩn.
Lần này ngươi yên tâm rồi chứ.
Cẩn thận mới lái thuyền ngàn năm.
Bổng cung mệt rồi.
Ngươi cũng lui xuống đi.
Dân.
Nương Nương nghỉ ngơi cho tốt.
Thần thiết xin cáo lui.
Nương Nương sao rồi?
Không biết tại sao
mà ta cứ cảm thấy có điều không thỏa đáng.
Nương Nương còn nghi ngờ
quỵ anh lạc kia giả ngốc sao?
À xong.
Nếu là giả ngốc
thì con nha đầu đó không đơn giản đâu.
Giả ngốc
thì ai không biết chứ.
Vừa vào cửa
là nó té ngã trước.
Rồi mở miệng là ngu ngu ngốc ngốc.
Thế mà đã làm quý phi cho rằng
đầu ốc nó có vấn đề.
Nhưng vấn đề là
lúc đó quý phi Nương Nương
không có hỏi tội.
Nô tì không rõ.
Từ tú phường
đến trữ tú cung
thì mất bao nhiêu thời gian.
Nó đoán quý phi muốn gây phiền hà
để nhành chống nghĩ kế ứng phó.
Giả ngốc không khó.
Khó là ở chỗ phải làm sao
để quý phi ngu dẫn.
Bảy chén duyên ngó sen đó
ăn cũng vừa đúng.
Đã trễ thế này
sao anh Lạc còn chưa về nữa?
Chắc không phải
xảy ra chuyện gì rồi chứ.
Không được, ta, ta phải đi xem thử.
Cô đi đâu?
Trữ tú cung, cô chán sống à?
Anh Lạc đã giúp đỡ ta
sao ta có thể mặc kệ cô ấy chứ?
Các tường
ta nói chứ cô đúng là ngốc thật.
Cô ta đi trữ tú cung
mà cần phải lâu như vậy sao?
Theo ta thấy
có khi là đi hẹn hò rồi.
Cẩm tú, đây là tử cấm thành.
Chỉ có cung nữ
với thái giám thôi.
Anh Lạc hẹn hò với ai chứ?
Đêm tối thì ngoài hoàng thượng ra
trong tử cấm thành này
vẫn còn nam nhân khác mà.
Bốn dị thị dệ
ở Càng Thanh môn,
Tấu Sự Quảng
ở Nguyệt Hoa môn.
Hai dị thái y
ở Ngự Dược Phòng nữa.
Bảy người nam nhân lận
cũng sẽ có người hẹn hò với cô ta thôi.
Cầm miệng.
Còn nói năng lung tung nữa.
Coi chừng ta xé miệng cô đấy.
Ta nói sai à?
Lần trước cô ta không để chúng ta thấy thị dệ
còn bản thân mình đi lén lút đi hẹn hò
coi bọn ta không có mắt à?
Đến giờ còn chưa về nữa
may là phương cô cô ngã rồi
nếu không thì cô ta
khó giữ mạng đấy.
Còn nói nữa à? Còn nói nữa à?
Điên à? Được rồi, đừng đánh nữa.
Lần này anh Lạc
Ella lành ít dữ nhiều rồi.
Linh Lung
Cô, cô nói gì thế?
Chiều nay
ta thấy sắc mặt của Chi Lan tỉ tỉ
rất xấu.
Anh Lạc, Ella đã gây quả lớn rồi.
Không về được nữa đâu.
Cái gì? Anh Lạc về rồi.
Chuyện gì thế?
Anh Lạc, anh Lạc
ngủ thôi.
Các tường
Cô thấy ta nói đúng chứ?
Người nào đó trột dạ
nên vừa nghe là không dám phản kháng gì.
Tiểu tình nhân này
chắc chắn có rồi.
Cô còn nói, ta đâu có nói sai.
Ngủ đi.
Cô đi trước đi.
Anh Lạc
Các cô không đi à?
Không rồi.
Ta với Linh Lung còn chưa ăn no mà.
Vậy ta đi trước đi.
Anh Lạc, ta phải đến tố phường rồi.
Linh Lung
Tối qua trên đường trở về
ta vẫn luôn nghĩ là
Rốt cuộc
ai đã thiết lộ với quý phi nương nương?
Sao ta biết được?
Nếu cô thật sự không biết
thì cô nên hỏi
thiết lộ bí mật gì chứ?
Cô không nói ta cũng biết.
Ngày hôm đó
cô có mặt ở Vĩnh Hòa Cung.
Hôm qua, cô còn đi gửi
y phục mùa xuân cùng các tường.
Ngoài cô ra
thì còn là ai nữa?
Anh Lạc
cô nghe ta nói, nói cái gì?
Nói là cô muốn để quý phi nương nương
giết ta vì khẩu
hay là nói cô có lòng đố kị?
Anh Lạc
ta thừa nhận
Tối qua
ta nhất thời lỡ lời
nhưng ta biết tại sao tối qua ta trở về
mà không tìm thẳng cô luôn không?
Làm gì ta no
no đến khó chịu
Tối qua ta đã ăn rất nhiều
viên ngó sen đấy
Anh Lạc
cô muốn làm gì?
Ăn đi
Đây là gì?
Là viên ngó sen ta mang về hồi tối qua đấy
Cô yên tâm, không phải thứ ta nôn ra đâu
Anh Lạc
ta, chúng ta cùng vào cung
là tỉ mụ tốt mà
Thế à? Tỉ mụ tốt
có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu
cho nên
Ăn đi
Ta không ăn
Ăn
Ăn đi
Cô thích bách lẻo sao lưng thế?
Nếu không bịt miệng cô lại
thì lần sau sẽ còn thái diễn nữa
Ăn đi
Người đâu? Người đâu?
Cô kêu đi
Cô kêu lớn hơn nữa đi
Mau gọi mọi người đến để nghe thấy
Dù sao thì trương mama
ghét nhất là kẻ lắm mồm lắm miệng
Coi chừng bà ấy cắt đứt lưỡi cô đấy
Ta không biết lý lẽ to lớn gì
Ta chỉ biết là
người khác không gây phiền phiền phức cho ta
thì ta sẽ không gây sự
Hôm nay, cô không ăn hết chén này
thì đừng có hồng bước ra khỏi cổng
Ăn
Nếu cô còn không ăn
thì ta sẽ bẩm báo với trương mama
Nói là ngươi đã dương tay ra ngoài trữ tố cung rồi
Tố phường sẽ không chứa chấp ngươi nữa
Một cái cũng không được nôn ra
Linh Nung
Cô nố kỹ ta, thì cứ ra mặt
Chúng ta có thể so tài cao thấp
Bằng tay nghề theo
Sợ thua, lại dùng thủ đoạn hèn hạ
Chỉ làm người ta không xem cô ra gì
Bằng chẳng gì ngó xem hôm nay
có thể dính miệng cô lại
để cô nhớ bài học hôm nay