建築系:一部紀錄片,探索建築工作室 P2 - 【中英機翻】

築研空間
16粉絲
3 次觀看·2026年7月15日
AI 生成·可能包含錯誤
我认为,它首先激發了人們的想像力。
建築確實會以某種方式影響人們,而建築師往往只有在建築完工後才會真正理解這些影響。
人們將建築視為僅僅是容納人們的物件或容器。
這明顯不是我們對建築的感覺。
建築師到底是什麼?建築師做些什麼?
建築師和建築承包商之間的差異是什麼?
我們具象化了世界。
我們將人類的活動具象化,並建構出各種物理結構,以容納各式各樣的人類活動。
設計工作室是一個個人行動與個人創意會被周圍的人非常直接地衡量的地方。
當學生們在完成他們的工作時,他們正轉變我們談論與思考建築的方式。
在你進入建築學院之前,你對物件之類的事物有著某種想法。
然後當你來到這裡後,一切就都變成了空間與佔據的問題。
人們以雕塑的方式看待建築。
而且,當我們達到某個臨界點時,便不再僅僅面對物件、那些值得凝視的事物,而是開始面對職業。
我有很多朋友覺得很難理解我這裡的時間安排以及我們這裡的運作方式。
以及在一天中陌生的時刻待在這裡,工作環境是什麼樣子,還有錄音室空間的狀況。
工作的方式也是如此。這真的非常重要。
還有被批評的想法。被批評是……
對商科學生來說,這是一個外國的概念。
設計工作室是學生必須獨立完成任務的地方。
他們必須憑藉自己的想像力創造出某些東西。
他們必須針對一組問題創造出某種東西,這些問題可能由他人提供,也可能是他們自己發明的。
你無法在其他地方獲得這種文化。
我們一起已經五年了,整個團體都是如此。
所以我們知道每個人。每個人什麼都清楚。
就像第二個家一樣。就像一個第二個社群,裡面的人都在面對相同的問題與掙扎。
當我在家工作時,那些專案缺乏太多東西。
沒有人可以與之交流討論。
當你獨自一人時,靈感最少。
美國的建築教育是全球頂尖的之一。
由於工作室制度的關係,學生們總是待在自己工作室附近,彼此交談、互相學習。
那是建築教育最重要的空間。
這感覺就像他們在向羅伯特·摩西示好一樣。
因為他太冷漠無情,拆除了許多社區,還有這事那事的。
你知道嗎?上車吧,開到西側高速公路去。
從特里伯orough大橋進入曼哈頓。
然後你就會明白他試圖做什麼了。
那輛汽車中的視覺盛宴。壯觀極了。
不,不。
令人驚嘆。你現在正在想著它。
因為秋天,噢,當然囉。現在我們坐在車陣裡,看著它。
但當時,這座城市必須完成那樣的轉變。
建築學院最棒的地方在於,它仍然存在於一種人們能夠共同討論作品的空間之中。
以一種既私人、一對一的方式,又以一種非常公開的方式。
最終,存在一種場所。有一個公共場所,人們在那裡討論這項工作。
學生可以親自向其他人展示自己的地方。
並展示他們對這項工作的投入程度,以及他們對這項工作真正的看法。
這對建築項目的發展來說,我认为極其重要。
因為在現實世界中,建築在某些階段的發展最終確實如此。
這不僅是一個重要的教訓。
但它也是一種途徑,透過這種極其個人化且富有人性連結的方式,使工作變得更出色。
我认为工作室的文化往往在最隨機的時間和最隨機的時刻悄然形成。
我希望如此,是的。
我认为幽默感為你帶來的層次增添了另一種能量。
所以有時候我們大家會開玩笑打鬧。
是啊,我們在工作,開玩笑,氣氛輕鬆,不管怎樣。
會有個傢伙走進來,然後說:「你們知道的,這就是你們做不了任何事情的原因。」
因為你總是在做那件事。
我們就說,去你的。
去吧,做你的專案,然後自己待在你的小世界裡。
因為幽默帶來互動,而互動帶來活力。
這股能量在我們所有人之間產生了一種互動,讓我們都能汲取其中的養分。
每個人都留下來加班。
每個人都在閒逛,抽著香煙,喝著大量的咖啡。
而且不一定非得在你的書桌前畫圖或做其他事情。
建築學院是一個非常奇特且特定的環境。
你不可能為那樣一件事付出這麼多努力。
像花幾個小時甚至更久在一幅畫上,不管怎樣都要讓它產出成果。
你知道,你跟建築師說明天就要交,他們就會加班十二小時完成。
而且看起來可能和他們花了一整週時間完成的一樣。
我本該比實際上更早回家的。
因為每五分鐘我就會拿一點膠水,然後把它黏在某個地方。
然後停下來,弄清楚我剛才到底做了什麼鬼事。
然後重新開始。
我有個讓我感到非常糟糕的狀況,我稱之為設計狂熱。
我無法入睡,因為我停不下來思考我的專案。
回到家的整個路途中,我都覺得筋疲力盡。
一我刷完牙、洗完臉、上床後,就得立刻回到工作室。
你的健康被暫時搁置,以便為你的想法騰出空間。
建築師在某些方面是受虐狂。
你一直-coordinate później, 一直到深夜。
你正在凌晨三点割傷自己。
你正趕往醫院縫針。
你正在把這些模型拆開,然後再重新組合起來。
而你正經歷這個極其個人化的反覆評估過程。
但同時也非常公開。
而且你總是不斷地把自己展現出來。
敞開自己,接受攻擊與批評。
非常激烈。
如果你不愛它,又何必自找苦吃,經歷那一切呢?
那是概念上的錯誤。
一個結構系統不會將每個單元分開。
通常,結構的跨度涵蓋3或4個單元。
又或者更多。
我明白,但我看不出為何必然會是這樣。
這不一定非得是這樣的情況。
我明白我並不需要這麼做,但我認為這對解決問題很重要。
沒關係,這是錯的。
哪裡錯了?告訴我們錯在哪裡。
經濟上。
這沒錯。
系統
我們可以從經濟角度批評他整個計畫。
基本上那裡有幾堵牆。
就他的圖示而言。
是的。
那些一定很重。
每隔一面第三面牆就是結構牆。
我是說,這樣完全毀了那些地區。
它不會破壞任何東西。
那場對話根本不必進行。
重點已經說明了。
然後就這樣了。
我明白了這一點。
他們明白了我的意思。
我以為他明白我的意思。
我以為事情就到此為止了。
然後還有更重要的事情要談,還有其他的人需要與他們交談。
而且還在談論這件事,持續了20分鐘。
有一件事我一直覺得困擾,就是學生們一旦得不到好的評論就會非常沮喪。
我认为他們誤解了什麼是好的評論。
我的意思是,從定義上來說,這就是一種批判,一種批評。
所以如果你去接受評論,所有的評論家們能做的不過是向你吹吹熱風,告訴你這個項目看起來多麼出色。
對我來說,這仍然不是一個好的評論。
他們什麼都沒有批評。
對我而言,一則好的評論是,能夠根據人們所看到和所聽到的內容,激發足夠的思考。
如果能激起足夠的思考,他們就會提出批評。
不是以攻擊的方式批評。
他們會批評,因為你向他們展示的東西激發了足夠多的思考,讓他們現在對這件事有了自己的看法。
那是批評。
我不想和你爭論,因為我Low感覺那樣做不會有成效。
我們可以一直聊到天亮。
我們可以。
我知道這不是重點。
你偶爾會停下傾聽。
我們可以找到一個讓我們談論相同話題的休息地點,而你也能允許我們幫助你。
另一點我认为有時非常負面的是,學生應在這個陪審團過程中接受訓練,以進行銷售演說。
我認為,學生一開始應該保持沉默,陪審團成員則應主動針對圖繪提問,以更蘇格拉底式的方式去理解這個計畫,而不是先聽一場銷售演說,再加以批評。
如果你是一位聰明的建築學學生,你會非常專注地聆聽,因為你不僅關心自己的作品如何呈現,也關心他人如何看待它。
在我看來,最優秀的建築師是那些能將對世界的統一視角融入設計的人。
那些人才是真正優秀的建築師,因為他們推動了這門專業的進步,帶來創新,創造出新的理念。
作為一名建築師,最重要的是學會如何清晰地思考。
從事建築工作,你必須能夠清晰地思考。
人們往往傾向於將他人視為單一的個體。
如果你有藝術天分,你就不太務實。
如果你務實,你就不是藝術家。
這簡直荒謬至極。
我的意思是,建築同時根植於這兩個世界之中,而事實上,建築正是這兩種領域之間的連結組件,若沒有建築,我們無法在其中任何一個世界中生存。
第一,你會變得實際,永遠不會產生任何有興趣的作品。
另一種情況,你所創造的成果將毫無意義,也缺乏任何聯繫。
我认为設計需要某種特定的智慧,能夠在思考中同時包容那些分裂的觀點。
即使年輕時,你也知道是否能做到這一點,隨著年齡增長,腦中始終存有這些相互對立的觀點,將會帶來極大的滿足感。
建築師的角色並不只有一種。
建築師在文化中可以做出各種不同的貢獻。
關於什麼樣的建築師才算優秀,我认为在項目發展過程中,會有許多不同的觀點湧現。
對建築師而言,重要的是能夠傾聽自身以外的人的意見,並以此為基礎,將自己的心靈投入項目之中,創造出極其獨特而美妙的作品。
這必須是個真正願意學習的人,以建築師所需的方式去學習,也就是他們需要終身每天都要學習新事物。
在某種意義上,你必須被內在的力量所驅動。
但我認為你也必須具備克服困難的能力,能夠面對具體問題,耐心傾聽、學習並仔細探究其中一些疑問。
因此,這又是一種類似左腦與右腦之間的二元對立,這種需求會不斷地出現在你作為建築師的職業生涯中。
還有其他學科帶來了不同的貢獻,但我認為我們能夠想像或構思出並不存在之物的能力,對人們來說幾乎有些令人毛骨悚然。
我認為,能夠僅憑觀察一個地點或一個停車場,就看出一棟建築的存在,這是一種非凡的技能。
我們是少數能夠做到這一點的學科之一。
我絕不會用任何東西交換在學校所學到的技能組合,因為這對我們的專業領域來說極其獨特。
這就是我們帶來的。
無論是從歷史角度還是現今情況來看,建築學院都未能充分為年輕建築師應對建築實務的現實做好準備。
再次談到這個安全空間的概念,一個可以失敗、可以突破界限的地方,從某種意義上來說。
我认为學院永遠都應該是這樣。
在某種意義上,你對現實世界的束縛要少一些。
我們必須明白,這些限制也必須引入學術界,讓學生能夠開始面對它們,並以創新和富有創造性的方式應對它們。
我认为學院應該是一個理想化的空間,但也必須是一個實驗室,一個現實世界的試驗場。
而且我认为我們在後者方面並不太擅長。
我的意思是,我們依然置身於那座象牙塔中。
有時候我覺得,我們會稍微失去對我們工作本質以及我們這門專業真正意義的現實認知。
我認為人們真的忘記了成為專業人士後工作會是什麼樣子的現實。
建築學院之所以非常獨特,是因為這可能是許多建築系學生唯一一次能夠獨立從事自己專案的時機。
因為從那之後,你知道,建築業基本上是一種服務業。
我认为,這份職業與教育不同之處在於,你永遠不會獨自工作。
一個人設計整棟建築是很困難的。
你總會有其他需要與之建立人脈、合作設計或徵詢意見的人。
這種合作關係在學校中通常並不存在,這既是好事也是壞事。
因為在:
他們的教育並未讓他們成為真正意義上的建築師,即兼具詩人與實踐者於一身的建築師。
他們很棒,他們有才華,他們很聰明。
悲劇在於這些學生尚未具備足夠的獨立思考能力。
它們要不以詩意層面運作,要不以實用層面運作。
兩人永遠不會相見。
因此,我們必須幫他們把這兩者聯繫起來。
這就像一連串的疊加,讓你開始觀察這些不同的空間之間會如何相互作用。
牆壁是擋土牆。它們擋住泥土,也擋住記憶。
就像一座土壘一樣,沒錯。
如果你給我一個這樣的詞,我們就能對應回應。
讓我問你,他們為什麼非要費勁把這些東西裝上去呢?
他們在製作東西,對吧?
他們在創造事物,是因為他們想創造出有價值的東西,對吧?
他們為什麼只想把它存起來呢?
我覺得我可能不是建築師,當然。
不過我畢業後在辦公室工作的可能性相當高。
我不認為人們必須在那裡待上三年,然後拿到駕照,再自己做自己的事。
我想開始做自己的事情,並在辦公室工作。
我期待著看看接下來會發生什麼。
我非常期待看到我的簽名最終會是什麼樣子。
我想教書,我想寫作,我也想在一家能讓我從事所有這些工作的公司工作。
我想在一家規模較大的公司獲得一些經驗,以了解它們的工作方式和運作模式。
這樣做之後,希望長遠目標能開設屬於自己的診所。
令我印象深刻的是,建築學學生們竟如此樂觀。
他們如何維持那種樂觀態度。
而且,這幾乎有點像一位演員或女演員,他們仍然懷抱著一種信念,認為自己總有一天會以某種方式脫離合唱隊的行列。
儘管百老匯現實情況與此大不相同。
在一定程度上,這可能是他們非常迅速地接受了「明星建築師」這一概念的結果。
以及這種信念:儘管逆境重重,他們或許仍能成功。
今天,很多人提到建築時,會想到明星建築師。
他們想到的可能只是寥寥可數的幾位知名建築師,這點對我來說Fi相當局限。
人們只知道弗蘭克·蓋里。
我的意思是,其他建築師所完成的作品,無論在水準、規模還是重要性上,都比蓋里更出色。
問題在於,我們目前教授建築的方式,是讓每個人都被訓練去完成完全相同的事情。
目前整個教學模式的核心在於培養下一代的明星建築師。
這其實是一個有缺陷的模型。
多年來,人人都想成為法蘭克·蓋瑞。
他們想要在景觀中創造偉大的雕塑。
那些雕塑是否有效,很大程度上無關緊要。
利用航空工程創造出前所未有的形態的能力
被視為剛畢業者的主要任務。
結束了。結束了。
我認為,這一代建築學初學者
具備重塑一個我們前所未見的世界之能力。
他們需要能夠接觸到盡可能多的科技以及有意義的對話與討論。
圍繞這些技術與工具
讓他們未來能充分準備好走入世界,做出積極且有成效的貢獻。
學生們正在出來。
他們正在與全球各地需要庇護所的人士合作。
而且需要能夠負擔、可維持且可持續的生活方式。
學生們自己一直在推動,迫使教職員工改變思維方式。
關於教職員如何看待環境、如何利用環境,
並創造出不僅僅滿足建築師美學需求的物件。
這根本是一份樂觀的職業。
如果你是個樂觀主義者,就不會進建築這行。
如果你真的不相信世界能夠變得更好。
所以我覺得進入這個設計領域的人裡,有很多樂觀主義者。
誰真的相信自己的建築能夠改變某個人的一生呢?
我认为人們對建築環境有著極高的欣賞之情。
如果你不在乎這件事,那麼你究竟在乎什麼呢?
這關於理解人類的行為、人類的欲望、人類的需求。
建築就是你日常走在街上所感受到的東西。
街道的空間,你如何在街道上導航,
你與周圍建築之間的關係是什麼?
人們往往認為建築是為他人而設計,並由他人完成的。
但它也是由你決定的,如果你打算在房子裡加裝一扇新窗戶的話。
或改變您家中或辦公室的交通動線。
在建築學院,你擁有自由去……
如果你不喜歡某件事,就採取行動去改變它。
那就是他們告訴你的,已經五年了。
做點什麼吧。不管做什麼都好,只要做點什麼就行。
這所學校在某種程度上是一種思考方式。
你在建築學院要做的事,不會像你想像的那樣。
你不會走進去設計殖民地風格的房子之類的东西。
我們不僅需要庇護所,更需要氛圍,更需要被激勵。
我想,從這所學校裡你能獲得的最重要的一件事,就是不要失去你的雄心。
它不僅僅是四面牆和一頂屋頂,其中還有更多意義。
它有一種生命,是我認為我們在此處所感受到的。
我們應該隨身攜帶,無論去到哪裡都帶著它。
你將會進入建築學院就讀。
我希望你能理解創作的過程。
我希望你能理解你的思想、身體和心靈即將經歷的轉變。
因為這件事本身並沒有絕對性在意。
博士先生,您怎麼看?
是啊,拍電影,對吧?
是啊,當然囉。
