Diễn viên: Hồ Nhất Thiên, Trần Triết Viễn, Lương Khiết, Lương Tinh Nhàn, Trịnh Bân Huy, Mao Lâm Lâm, La Gia Lương, Tống Văn Tác, Tấn Tùng, Trịnh Văn Sâm
Nội dung: Hơn mười tám năm trước, Yến Nam Thiên là thiên hạ đệ nhất kiếm sĩ, Giang Phong là thiên hạ đệ nhất mỹ nam, Yến Nam Thiên lấy kiếm thuật độc bá võ lâm, còn Giang Phong thì lấy tướng mạo khuynh đảo chúng sinh.
Mười tám năm sau Giang Tiểu Ngư được bọn ác nhân nuôi lớn tại Ác Nhân Cốc và tự xưng mình là "người thông minh nhất thiên hạ", suốt ngày trêu chọc bọn họ, miệng mồm lanh lợi, tâm địa lương thiện, hồn nhiên đáng yêu. Lúc đầu Tiểu Ngư Nhi hành tẩu giang hồ không ưa Hoa Vô Khuyết công tử tài mạo song toàn. Sau khi quen biết, Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết không đánh không thân nhau, trở thành bằng hữu.
Hoá ra Hoa Vô Khuyết bị Cung chủ Di Hoa Cung bắt về nuôi dưỡng, truyền thụ võ công, Cung chủ Di Hoa Cung vì muốn trả thù phụ mẫu của Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết, năm đó đã cố ý tách hai huynh đệ ra nuôi dưỡng, để hai người lớn lên tàn sát lẫn nhau. Cùng lúc đó, hai phụ tử Giang Biệt Hạc và Giang Ngọc Lang đang có âm mưu lớn với võ lâm, sau đó, trong giang hồ xuất hiện một trận phong hoa tuyết vũ. Giang Tiểu Ngư và Hoa Vô Khuyết cuối cùng cũng nhìn thấu được âm mưu của Di Hoa Cung chủ, bắt tay nhau bình ổn giang hồ. #phimvohiep#phimcotrang#phimkiemhiep#phimmoi#phimhay
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AI
Giang Tiểu Ngư và Hoa Phù Khuyết vạch trần bộ mặt thật của Giang Biệt Hạc, kẻ giả danh hiệp khách để điều khiển Thiết Chiến giết người. Sau những mâu thuẫn về tình cảm và thù hận với Yến Đam Thiên, Hoa Phù Khuyết và Giang Tiểu Ngư cùng lên đường đến Trấn Giang để tìm hiểu về quá khứ, chuẩn bị cho một cuộc quyết chiến định mệnh trong sự bao dung và chính trực.
Giang bổ chưa bao giờ nuôi môn khách.
Trong chà chỉ có ta và Ngọc Lăng.
Lấy đầu ra xác thủ chứ.
Xác thủ bị cười khóng chế.
Chính là Thiết Chiến.
Thiết Chiến sao?
Chuyện này thập đại ác nhân.
Sao có thể là Thiết Chiến chứ?
Cuộc sư Thiết Chiến.
Sao có thể?
Thật sao?
Người đang nói đến vụ tâm của Thiết Tâm Lăng cuộc sư Thiết Chiến sao?
Đúng vậy, chính là ông ta.
Người trong Giang hộ đều biết.
Cuộc sư Thiết Chiến mất tích nhiều năm, bặc vô âm tính.
Tại sao lại làm xác thủ với Giang Đại Hiệp được chứ?
Ban đầu ta cũng thấy khó hiểu.
Một người đang khỏe mạnh, sao lại bặc vô âm tính chứ?
Sau đó ta mới phát hiện ra, là Giang Việt Hạc đã giam cầm ông ấy.
Chính là Giang Việt Hạc khóng chế Thiết Chiến.
Giết sạch cả tiêu cục song sư.
Chuyện này, thật hay chả vậy?
Đúng vậy, giết sạch tiêu cục.
Sao lại là Giang Đại Hiệp không?
Giang Đại Hiệp sao?
Không phải Giang Đại Hiệp đâu.
Tin không?
Không tin.
Không phải là Ngài ấy đâu.
Các vị, mọi người đều biết Giang Tiểu Ngư xuất thân từ Ác Nhân không?
Hắn là trội trệ của thập đại Ác Nhân.
Gần mực thì giang, gần đèn thì sáng.
Bản lĩnh của hắn ta là đánh lửa công chúng và cây thị phi.
Họ nữa còn giỏi hơn cả những bậc tiền bối.
Cách đây không lâu, hắn từng phu khống nói ta bắt cóc cử cô đơn của bộ dung gia.
May chẳng, họa công tử và người chính nghĩa trong giang hồ đã ra bặt giết giang mổ, thái giải hiểu lầm.
Nhưng hôm nay, hắn lại ngựa quen đường cũ.
Các vị, mọi người thấy lời hắn nói có đáng tin không?
Không đáng tin.
Tuyệt đối không?
Không.
Hắn không đáng tin.
Đúng vậy.
Giang tiểu gư, gư phiệt ác đa đoàn.
Hôm nay, lại đến đây bối nhọi giang đại hiệp.
Hắn sẽ không tha cho gư.
Hoa công tử, cậu có ý gì?
Tôi nghĩ nếu giang tiểu gư không có chứng cứ, hắn sẽ không dám nói lời xất xược ở đây.
Tại sao chúng ta không nghe hắn nói hết?
Rồi hãy quyết định sau.
Giang tiểu gư, gư nói giang đại hiệp là kẻ chủ mưu hãm hại thiết phô song.
Ngư có chứng cứ gì không?
Chứng cứ à?
Chúng ta phải hỏi thiết diễn thôi.
Hỏi bằng cách nào?
Là sao? Ngư biết cuộc sự thiết diễn đã chết rồi.
Nên mới cố tình hãm hại cha ta?
Hình như gư nói ngược rồi.
Cha con gư đã biết cuộc sự thiết diễn đã chết.
Ngư chết không thể lên tiếng.
Nên mới dám xất xược ngụy biện.
Giang tiểu gư, gư không có chứng cứ.
Tại sao vẫn cứ nhất quyết ở đây càng quấy?
Lão phù chính là chứng cứ đây.
Không phải ông ấy đã chết rồi sao?
Vậy, ông ấy đã chết rồi mà.
Là ông ấy thật kìa, là người hay bái vậy.
Đúng đó.
Cha, từ từ thôi.
Đây, đây là cuộc sự thiết diễn mà.
Thiết diễn, không phải gư.
Chết rồi.
Phải không?
Ông ta chưa chết, đúng vậy.
Nếu lão phù không phải trần bộ bạc tập của Giang Biệt Hạc,
thì sao có thể giấm mắt đi?
Giang Biệt Hạc,
ngư sai con trai hạ độc vào thuốc của ta.
Ngư tưởng đã giết chết ta rồi sao?
Trước khi Giang Ngọc Lan hạ trọc,
Thiết Tiên Sinh đã tỉnh lại rồi.
Giang Ngọc Lan tưởng tại hạ, không biết giàn kế của hắn.
Thật ra là ta tương kế tự kế khiến cho họ tưởng Thiết Chí đã chết.
Sau đó nhân cơ hội đưa Thiết Tiên Sinh đến nơi an toàn dưỡng thương.
Hoa công tưởng, cậu không tin Giang Mổ sao?
Nếu ta tin ông,
thì Thiết Tiên Sinh đã bỏ mạng ở Đoàn Phủ rồi.
Thiết Tiên Sinh,
hãy kể hết những việc Giang Biệt Hạc đã làm ra đi.
5 năm trước, ta luyện được vô danh thần công.
Trên đường rời nhà,
ta gặp Giang Biệt Hạc bị thương nặng đang bị truy sát.
Thấy hắn có vẻ là người khiêm tốn,
nên ta rất tin tưởng.
Nhưng Giang Biệt Hạc lại lấy oán báo ân.
Hắn dùng 18 cái kiếp độc khống chế ta.
Em ta viết bí kiếp vô danh thần công cho hắn.
Kể từ đó, ta luôn sống trong bóng tối
và mưa máu gió tành.
Sau một đêm mưa gió,
hắn dùng chung tam thanh lệnh cho ta
để giết 39 người của cứu cụ Song Sư.
Sau đó, hắn lại muốn xài ta
để giết Hoa Phù Khuyến và con gái ta.
Đúng vậy.
Ta chính là kẻ sát nhân của quyết án tiêu cụm Song Sư.
Trong 3 năm qua,
ta còn giết người cướp hàng 21 lần.
Nhưng đều là bị Giang Biệt Hạc khống chế lợi dụng.
Có hơn 100 bạn thùi đều là do hắn hại.
Vậy mà cổ ở đây ra vẻ đạo bạo?
Giang Nam Đại Hiệp, Minh Chủ Phỏ Lam sao?
Ngươi là giang tạc giả dân giả nghĩa.
Ngươi cũng xứng sao?
Cha, ngươi có sao không?
Thế Tiêu Sinh bị thương rất nặng,
chưa hoàn toàn hồi phục, không thể kích động được.
Dự ông ấy đi nghỉ đi.
Cha, chúng ta đi thôi.
Tránh ra.
Giang Đại Hiệp,
ông giải thích thế nào với lời khai của Thế Chiến đây?
Sao vậy?
Giang Đại Hiệp không có gì để nói.
Ta khuyên Giang Đại Hiệp,
hãy quay đầu là bờ đi.
Sao có thể như vậy chứ?
Để xem thế nào.
Vô lượng thiên tôn.
Thần tích đạo trưởng đến rồi.
Đạo trưởng, Bần Đạo đến dặm một bước rồi.
Bần Đạo được Hoa Công tử và Giang Tiếu Ngư nhờ
đến phủ của Giang Đại Hiệp ở Trấm Giang một chuyến.
Đọc chăm và phô danh thần công
được tìm thấy ở phủ Giang Đại Hiệp sao?
Đúng vậy.
Đúng là chúng được tìm thấy trong mật thất nằm của Giang Chủ.
Thần tích đạo trưởng là trưởng môn của phái ra bị rất cao phộng trọng
là không có ân oán với Giang Đại Hiệp.
Nên chúng ta đã ủy thác trọng trách này cho ông ta.
Không sai.
Năm xưa quả tật ta có chăm trầm thiết chiến.
Nhưng mọi người đều biết
hắn là một trong thọp đại ác dân.
Ta tình cờ gặp được hắn ta
vì sợ hắn sẽ nguy hại cho giam hồ.
Nên mới giốt hắn lại.
Vậy thì có gì sai?
Là như vậy thật sao?
Tại sao không nghe Giang Đại Hiệp nhắc đến chuyện này?
Người trong giam hồ đều biết
cha ta hành sự khiêm tốn.
Ông không thích khoe khoan.
Cha ta đã làm rất nhiều việc có ích
cho người trong giam hồ.
Thì đúng đã biết rác vạn lên mặt cha mình.
Được.
Coi như là người có máy cầu cho qua chuyện giam cầm
vậy quyết định quỷ biện thế nào về thảm án đi.
Và một đêm mưa to
cha ta
cha ta không hề rời đoàn phủ.
Không tin thì cứ có thể hỏi đoàn đảo cha.
Ta nhớ ra rồi.
Đêm hôm ấy
ta nhắc thời cao hứng
kéo Giang Đại Hiệp đi đánh cờ.
Vậy còn hôm mùa một ở Cung Thiên Tịnh.
Cung Thiên Tịnh gì cơ?
Đạo Quán Võ Hoàng ở phía tây.
Ông nói với ta ở đó có cây lá đỏ.
Tài Hào và Thiết Cô Nương suýt nỡ bị Thiết Diến giết chết.
Bây giờ nghĩ lại.
Là ông ráp tâm cố tình
dù chúng ta đến Cung Thiên Tịnh
muốn mượn tay tiết chúng trừ khử chúng ta
hoặc công thưởng.
Ta và cậu vừa gặp
chứ đã quen thân.
Sao ta lại muốn giết cậu chứ?
Người ta phát hiện Thiết Vô Sông
không có thời gian giết người giấu tiêu ngân.
Hùng Tủ Diệt mong tiêu cụ Sông Sư là người khác.
Khi ta bắt đầu điều tra
ông đã lên kế hoạch giết ta.
Nực cười.
Vào ngày mùa một tháng này
Giang Mổ không hề đến Cung Thiên Tịnh
càng không hề làm những chuyện mà các người nói.
Nói không đàm thì là không đàm sao?
Ta có thể chứng minh
hôm ấy Giang Đại Hiệp thọc sự ở Đoàn Phủ
không hề trời đi.
Hôm ấy Giang Đại Hiệp thọc sự ở Đoàn Phủ
không hề trời đi.
Đoàn Hóa Chà sai ta đi mời nhà ấy đi ăn cơm.
Đến lúc đó Giang Đại Hiệp mới ra ngoài.
Mọi người nghe thấy chưa?
Chà ta thẳng thắng phô tư
không thẹn với lòng
không cần quỷ biện
cũng có người làm chứng.
Giang Tiểu Tư
Hoa Phù Khuyết
Các người còn có gì để nói nữa không?
Không ngờ Giang Đại Hiệp
không chịu thời nhận
cái chuyện chùa ta đến Đạo Quán.
Rất may
ta còn tìm được
một món đồ trong phòng Giang Đại Hiệp.
Đây là chuông tam thanh
ông chủ nước khống chế thiết chiến.
Hôm ấy mọi chùng thế gia
lục xoát phòng của Giang Đại Hiệp.
Giang Tiểu Tư đã phát hiện ra nó.
Ta nghĩ
một số người trong Đoàn Phủ
cũng đã chú ý đến nó đúng không?
Đúng vậy
hôm ấy ta có nhìn thấy.
Giang Biệt Hạc
bây giờ dân chứng vật chứng đủ đã
có còn gì để nói nữa không?
Những thứ mà các người gọi là bằng chứng
là hoàn toàn có người
cố tình sắp đặt hãm hại ta
cho đến đây mà còn cứng bẩn.
Được thôi
để nào bọn ta cũng phu tội
người hạ trọng thiết chiến sau
và máu phun người.
Hai cây trăm này
mau đến xem đi
giống hệt ông ta làm
là ông ta làm.
Đúng thế.
Giang Biệt Hạc
có còn gì để nói nữa không?
Việt tử
hóa ra là ngươi làm.
Cha, con
ta hỏi ngươi
có phải ngươi đã giết ngươi
của tiêu cục Sông Sư không?
Còn lợi chuộng thiết chiến
làm chưa ác nào nữa?
Có phải ngươi là ngươi
giết Thiết Vô Sông không?
Có phải ngươi hạ trọng thiết chiến
cũng làm ngươi?
Phải
mọi chuyện đều là do con làm
hãy di bất hiếu.
Con biết con sai rồi, con.
Sao ngươi có thể
làm những chuyện trời đất không chung
như vậy chứ?
Tại sao?
Tại sao ngươi cứ làm như vậy?
Ngươi nói đi.
Con làm những chuyện này
đều là vì cha.
Nếu Thiết Vô Sông chết
cha sẽ là đệ chết
đại hiệp trong phỏa lâm.
Cha
vốn diễn
ngươi phải là cấp bầm.
Ngươi chám giấu ta
làm những chuyện thủy ổi như vậy.
Ngươi có biết trên người của ngươi
có bao nhiêu máu không?
Ngươi đã hủy hoại trành tiếng của ta.
Ngươi không xứng làm con rai
với gian việt hạ ta.
Cha
con sai rồi.
Ta không phải là cha của ngươi.
Ta không có đứa con như ngươi.
Xin hãy tha cho con.
Cha
đừng mà
Cha
đừng mà cha
Giang đại hiệp
Không được
đừng cắn ta.
Là ta không biết cách dạy con.
Ta hổ thẹn với anh Hào trong thiên hạ.
Hôm nay
ta chết định phải tự thay giết nó.
Như vậy
mới có thể ăn nói với những người
đã chết oan.
Giang đại hiệp
Tuy lệnh làm tội việt rất nặng
nhưng cậu ấy đã bị trừng phạt rồi.
Ông trời dân tử với mọi người.
Hãy cho cậu ấy một cơ hội.
Giang đại hiệp
Hãy cho cậu ấy một cơ hội đi.
Dù sao cậu ấy vẫn còn trẻ mà.
Ta chả cười.
Ân đoạn kĩ tuyệt.
Từ đây
người sống hay chết
cũng không liên quan đến ta.
Cũng đừng để ta nhìn thấy vui nữa.
Cút đi.
Cha
Giang biệt hạt đúng là lão hổ ly.
Chúng ta phải đánh trá thấp hắn ta.
Suy tính đủ đường.
Không ngờ hắn lại đổ hết tội
cho lên đầu con trai mình.
Đến người có ác dần cóc
cũng biết hổ dữ không ăn thịt con.
Hắn thì hay rồi
dùng con trai của mình làm bi rõ ràng
phủ sạch tội tranh của mình hết đành.
Còn được băng tiến
vì đại kĩ diệt thân.
Nhưng coi chưa đã loại bỏ
được cánh tay phải của Giang biệt hạt.
Hy vọng qua chuyện này
hắn sẽ bớt lại.
Hòa phục huyên
ta không ngờ
hắn lại diễn giỏi như vậy đấy.
Luôn được cả lão hổ ly Giang biệt hạt kia.
Không phải học từ người sao.
Gần mực thì đen
gần đèn thì sáng đấy.
Cha
tại sao
người lại dẫn tâm như vậy?
Dẫn tâm ra đây
với cả con ruột của mình.
Ngọc Lan
đừng trách ta dẫn tâm.
Chỉ là tình thế ép buộc.
Bất đá chỉ
ta phải mới đưa ra hạ sách này.
Giang tiểu người
hòa phục huyên
hai người kẻ tung người hứng
nên kế hoạch hãm hại ta.
Nếu Giang biệt hạt ta
không báo thuộc
ta thề
không làm cười.
Giang tiểu người
hòa phục huyên
Giang độc Lan ta
sẽ không tha cho các người đâu.
Người có biết
cây này trước nhà chúng ta
năm nào cũng ra rất nhiều quả không?
Con không ăn hết được.
Tớ đem cho nhà hàng sớm.
Còn nửa cây hoa mộc
đã cao hơn nhiều rồi.
Khi mùa thu tới
sẽ chẳng đập hư hoa mộc.
Con sẽ hái một chút hoa
nhiện ra thành bột để nấu canh.
Ngon lắm đấy.
Tốt quá.
Con cái ta lớn rồi.
Khi nào vị trà
ta phải ăn thử bữa cơm
con nấu mới được.
Cha
trước khi vị trà
con còn có việc cần làm.
Liên quan đến hoa công tử
đúng không?
Ta cũng nhận ra
hoa công tử rất thích con.
Nhưng trong lòng con
có người khác rồi.
Thiết cô nương
Cha cô sao rồi?
Khá hơn nhiều rồi.
Chúng ta đã xếp đồ xong.
Ngày mai ta sẽ đưa cha về nhà.
Cô muốn đi?
Cha ta đã dự tâm không về nhà.
Người rất nhớ nhà.
Cũng mười năm rồi
hai cha con mới gặp lại
đúng là có rất nhiều việc để làm.
Cho nên hôm nay
ta hẹn cá cải và tiểu ngư dì ra đây
để nói vài lời với hai người.
Hoa công tử
ta từng ghét ngại
còn dùng kiếm đâm ngại.
Nhưng đi cùng ngại lâu nay
ta nhận ra ngại là người rất tốt.
Chăm sóc ta, quan tâm ta.
Nếu không nhờ có ngại
ta chắc đã mất mạng lâu rồi.
Trong cuộc đời này
chưa có ai đối xử tốt với ta như thế.
Nhưng ta muốn giết người cô thích.
Ta đối tốt với cô.
Nhưng dù là vì ấy nấy
hay là muốn bù đắp
cô cũng không cần phải để trong lòng đâu.
Con người không phải cỏ cây.
Ai cũng có tình cảm hết.
Tình cảm chân thành của Ngài
ta đều biết rõ.
Đôi khi ta ước mình là nam dân
để có thể trở thành quân đệ với hai người.
Vì vậy có lẽ ba chúng ta
sẽ vui vẻ hơn rất nhiều đây.
Nhưng không ai có quyền lựa chọn vội mệnh hết.
Không.
Ngài xem
từ khi hai đứa thỏa thuận ba tháng
gặp nhau cũng không còn tỏ ra thù địch nữa.
Ta tin là có ngày
hai người sẽ bỏ xuống thù hận để làm hoạt
trở thành bạn bè chân chính.
Ta cũng hy vọng ngày đó sẽ tới.
Nhưng không dễ vậy đâu.
Khoảng cách giữa ta và hắn là quá lớn.
Chỉ cần vẫn còn thù hận
chúng ta vĩnh viễn không thể làm bạn được.
Chỉ cần có cố gắng
sẽ có biện pháp dù là núi đao
cũng rèo lên đến đỉnh.
Dù là biển lửa sẽ vừa qua.
Để cô bắt kẹt trong ân oán giữa hai chúng ta.
Ta rất xin lỗi cô.
Không.
Ngài đừng nói thế.
Nó đúng ra
là ta luôn cản trở ngày.
Ta nên xin lỗi mới đúng.
Sao cứ phải xin lỗi qua lại thế?
Hai người trẻ tuổi
mà đã trải qua những đau khổ của tình yêu.
Sớm buồn thì các người cũng sẽ nhận ra
có những thứ còn đau khổ hơn nhiều.
Sao giống như vậy chứ?
Tự tưởng không?
Cậu thích cô nương này sao?
Nó không tỏ tình
làm sao người ta biết được?
Không cần nói ra miệng
ta cũng biết.
Cô nương này thẳng thắn hơn cậu nhiều đó.
Ai cũng sẽ yêu thích một nữ dân thế này thôi.
Cô có thích độ ta không?
Không thể nói là không thích
nhưng mà
thích rồi.
Tốt.
Tình cảm đến từ hai phía.
Vậy thì
để ta làm ông ai bà mỗi đi.
Hôm nay hai người liên thành thân.
Các hạ đang đùa giỡn sao?
Sao lại nói ta là đùa giỡn chứ?
Nhìn nơi này đi.
Sơn thủy hữu tình
cảnh đẹp tuyệt vời thế này.
Ta thấy đây
là nơi tốt nhất để thành thân rồi.
Nào, bái thiên địa đi.
Đây là thời khác đẹp nhất cuộc đời đó.
Cảm ơn lòng tốt của các hạ.
Nhưng lòng tốt đã sai người rồi.
Cậu không đồng ý sao?
Ta không dám nghe theo.
Ta biết
không phải cậu không muốn
hoặc là sợ cô ấy không muốn.
Cô nương này không phản đối.
Sao cậu phải nghĩ dịu làm gì?
Dịu chuyện
không nhất thiết phải nói ra miệng đâu.
Rõ ràng là cơ rất thích cô ấy
nhưng việc cô ấy
lại không muốn thành thân.
Kẻ ngốc như cậu bây giờ
không dịu đâu.
Cô nương
cậu ấy là người tốt đấy.
Không gã cho cậu ấy
thì còn gã cho ai?
Ta
tại hạ tuy mới vào trang hồ
nhưng cũng không phải là không biết gì.
Tại hạ chưa từng thấy ai
ép người khác thành hôn.
Cậu cháu nói thế
mà không sợ ta sẽ giết cậu sao?
Hóa trà các hạ là cao thủ phở công.
Tại hạ không phải là đối thủ của các hạ.
Nhưng dù phở công cao đến đâu
cũng không thể ép buộc người khác.
Ta đồng ý.
Thiết cô nương
Cô ấy đã đồng ý rồi
còn cậu
không thể đồng ý.
Cô ấy đã đồng ý rồi
cậu còn sao từ chối nữa chứ?
Ta đã quyết rồi.
Nếu ngài muốn giết
thì ra đây đi.
Họ không tưởng
ngài muốn chết ở đây thật sao?
Cậu thà cả đời đau đớn
còn hơn đồng ý.
Đúng vậy.
Dù cả đời đau đớn
ta cũng không thể đồng ý được.
Tốt lắm.
Giết cậu luôn bây giờ
còn hơn để cho cậu
đau đớn cả đời.
Họ không tưởng
tiền bối xin dừng lại.
Ngài ấy từ chối là vì ta.
Ngài ấy biết ta
không thật lòng.
Nếu ngài muốn giết
thì giết ta đi.
Người hội trang đúng là cứng đầu
nhưng cậu còn cốc hơn
cả cha mình.
Nghĩ kỹ đi
nếu cậu ấy không thật lòng
không thích cậu
thì sao lại quyền chết vì cậu?
Tiền bối
Ngài ấy không phải hội trang
Ngài ấy là hoa phù khuyết
không phải hội trang sao?
Nếu đã vậy
hôn sự của cậu
không liên quan gì đến ta nữa.
Không phải là trang tiểu ngư
sao lại nhìn giống như vậy?
Tiền bối ép chúng ta thành thân
vì nghĩ Ngài ấy
là trang tiểu ngư sao?
Ta thấy tiếc
khi nhìn hai người đau khổ vì tình
nhưng nếu không nhận lầm
cậu ấy chính là trang tiểu ngư
ta sẽ không làm lớn chuyện như thế.
Ta chỉ muốn làm chuyện tốt
nào cần là nhận lầm cười.
Ngài làm vỡ ngọc quan của ta
bỏ đi là xong sao?
Ta biết cậu không phù
ta sẽ để cho cậu
hai chiêu để trút giận.
Võ công của Ngài có lẽ là
nước đầu thiên hạ
nhưng cũng không chịu được
một chiêu của ta đâu.
Ta đã nói là để cậu trút giận mà.
Đến đi
Các tội rồi
Không sao chứ
Ngài trút cuộc là ai?
Sao có thể dễ dàng
hóa giải Chi Hoa Tiếp Ngọc?
Cả đời này ta luôn hối hận
vì chưa được thử qua
võ công của Chi Hoa Cung.
Nào, đợi có thể gặp được
cậu đây hôm nay.
Các hạ có thù hận gì
với Chi Hoa Cung?
Ta có thù sâu tựa biển
với Chi Hoa Cung.
Ta đã thệ với thanh kiếm của mình
mười mấy năm
rằng gặp cái nào
có Chi Hoa Cung
sẽ giết kẻ đó.
Ngài chính là Yến Đam Thiên
Đúng vậy
ta chính là Yến Đam Thiên.
Nếu vậy
hòa phục huyết của Chi Hoa Cung
xin lệnh giáo
Yến tiền bói
có thể cho ta nói
mấy lời với Ngài ấy không?
Tuy nhiên là được rồi
ta đã tiền bói.
Hoa công tử
Ngài đi đi
không đánh lại ông ấy đâu.
Đánh một trận với Yến Đam Thiên
là ước mơ của mỗi người
trong võ lâm.
Ta có tuyệt chiêu
Chi Hoa Tiết Ngậu trong tay
chưa chắc đã thua.
Ngài vẫn nên đi đi
ta giết Ngài
cả ông ấy
ông ấy sẽ không hại ta đâu.
Thiết cô nương
cảm ơn lòng tốt của cô.
Nhưng ta không đánh
vì bản thân ta
mà là vì Chi Hoa Cung.
Sao Ngài cứng đầu vậy?
Không cần bằng sóng nữa sao?
Thanh được Chi Hoa Cung đôi lắm
ta phải vì Chi Hoa Cung.
Ngài không nghĩ cho mình được một lần sao?
Nếu chỉ nghĩ cho mình
ai sẽ nghĩ cho Chi Hoa Cung
và Thanh Danh
có hai vị cô cô ta?
Ta chỉ có thể đánh trận này.
Hoa phù khuyết
Yến mộ bái phục
dụng khí của cậu.
Dù kết quả có ra sao
danh tiếng của Chi Hoa Cung
sẽ nhờ cậu mà trăng cao
đa tạ.
Đã rút kiếm ra rồi
sao còn không ra tay đi?
Hoa Cung tử
Ai cũng không được giết bạn của Tiểu Ngư chi?
Yến bá bá
Giang Tiểu Ngư
Yến bá bá
Con nhớ người quá Yến bá bá
Người khỏe hẳn chưa?
Rồi
Con biết hoa phù khuyết của Chi Hoa Cung sao?
Con biết
Vậy con có biết
phụ mẫu con
bị cung trụng của Chi Hoa Cung
chết chết không?
Con biết
Tốt
Phải kết liễu hắn đi
Con không làm được
Sao con lại mềm lộn như vậy?
Con không muốn trả thù cho phụ mẫu sao?
Con đã đồng ý với hoa phù khuyết rồi
Ba tháng nữa bọn con sẽ quyết chiến với nhau
Trước đó
con không thể nào chết hắn được
Con không thể lợi dụng
khi hắn bị thương được
Đúng là con trai của dị đệ ta
Giang Phong
Con cứ để chúng là anh hùng
để có thể yên nghỉ được rồi
Đỗ Kiều Kiều, Lý Đại Chủy và mấy kẻ khác
đã rời ác nhân công rồi
Con biết không?
Con biết
Con gặp chúng rồi chứ
Chúng đang ở đâu?
Yến bá bá
Người tha cho họ được không?
Sao ta tha cho chúng được chứ?
Chúng là họ muốn hại người
Nhưng mà nhờ người đã không sao nữa rồi
Yến bá bá
Nếu họ không làm chuyện xấu nữa
Người có thể tha cho họ được không?
Được
Vì con
Chỉ cần sau này chúng sẽ không làm chuyện xấu nữa
ta sẽ tha chết cho chúng
Thật sao?
Tốt quá
Họ mà biết chắc sẽ vui lắm đấy
Không dám làm chuyện xấu nữa đâu
Được rồi
Thế còn không sao là ta yên tâm rồi
Ta đi đây
Con muốn theo ta
hay muốn hành tổ giang hộ một mình?
Theo Yến bá bá
Hành tổ giang hộ là tốt nhất rồi
Nhưng mà
Có người ở đây
Kẻ xấu thấy người
sẽ chạy hết mất rồi
Vậy thì con sẽ chán lắm
Có trí khí
Nhưng còn một chuyện
có quan hệ rất lớn đến con
Sau khi làm thông việc của mình
hãy đến Trấn Giang tìm ta
Được
Con sẽ hẹn người ở Trấn Giang
Sao cứ lại ở đây?
Là người cứu ta
Còn ai khác ngoài ta nữa?
Sao cứ lại cứu ta?
Lần trước có kẻ muốn giết ta
Người cũng cứu ta mà
Đó là bởi vì ta
muốn tự tay giết người
Sao người biết
ta không muốn tự tay giết người?
Đừng có quên
Chúng ta còn trận quyết chiến
ba tháng sau
Trước khi ngày đó tới
Chúng ta phải sống vui vẻ tự do
Ngày nào cũng như ngày cuối cùng
Thế cô nương thật đói
Tiếng người gì
làm người rất vui vẻ lạc quan
Nếu cô ấy ở đây
Hai biết cô ấy sẽ nói gì không?
Cô ấy sẽ nói là
Trước khi ngày đó đến
Sao không sống trong vui vẻ đi?
Dù đến cuối cùng
Ai là người còn sống
Người đó cũng sẽ không thể nào cười nữa
Nếu là người
Người sẽ nói trước khi
ngày đó đến
Sao không sống trong vui vẻ đi?
Cô ấy nói đúng
Được rồi đi thôi
Ngồi đây nữa
Có kẻ sẽ khóc mất
Bữa tiệc nào
Rồi cũng phải có lúc tạm
Hoa công tử, Giang công tử
Tiện đến đây thôi
Hoa công tử
Ta tạm ơn cứu mạng của cậu
Cũng cảm ơn cậu
Đã chăm sóc phụ tử ta
Thời gian vừa qua
Thế thiệt bói đừng có nói thế
Đây là chuyện ta nên làm mà
Hoa công tử
Ta sẽ không quên ân tình của Ngài đâu
Có cơ hội
Ta nhất định sẽ báo đáp
Là chuyện nên làm
Đừng có nhắc đến nữa
Thế cô nương không nên để trong lòng đâu
Vậy
Chúng ta đi đây
Hạ Lộ, Hạ Sơn
Đưa họ về đến nhà giúp ta đi
Không cần đâu
Hoa công tử
Để hai người họ tiễn mọi người
Ta sẽ yên tâm hơn
Đừng từ chối nữa
Ta tạ Hoa công tử
Cáo tử
Bảo trọng
Cô cầm lấy cái này
Nhiều nguy hiểm thì thổi đó lên
Cô muốn làm gì tiếp theo
Ta sẽ đi chấm Giang tìm Yến ba bá
Ông ấy có chuyện quan trọng
Muốn nói với ta
Ta đoán là đầu mỗi vị Giang cầm
Ta phải báo tù cho cha mẹ ta
Trước trận quyết chiến
Ta vẫn luôn muốn biết
Vì thù hận giúp phụ mẫu người và Chi Hoa Cung
Nếu không phiền
Ta muốn đi cùng với người đến đó
Được
Sao ta phải phiền chứ
Phải rồi
Phụ thân của người tên là gì
Phụ thân ta
Năm đó trên Giang hộ
Ông ấy nổi tiếng là
Mỹ Nam độc nhất vô dị
Giang Phong
Giang Phong sao
Ta nghe nói
Ông ấy là quân tử dịu dàng
Lịch thiệp
Không có nữ dân nào
Từ chối được nụ cười của ông ấy cả
Vậy sao ông ấy lại chết