交換重要諒解備忘錄 高市早苗和莫迪舉行記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
70 次觀看·2026年7月2日
美東7月2日,新德里,印度總理莫迪和日本首相高市早苗在新德里海德拉巴宮見證重要諒解備忘錄的交換,並出席聯合記者會。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成India and Japan have strengthened their Special Strategic and Global Partnership through the exchange of several Memoranda of Cooperation. Prime Minister Modi and Prime Minister Takaichi emphasized mutual trust, focusing on AI, defense co-development, energy security, and massive Japanese investments to foster a free and open Indo-Pacific.
各位女士、各位先生,午安。
歡迎各位參加本次儀式,在此將見證多份備忘錄的交換。
合作
這些文件反映了雙邊合作的廣泛性與多面向性。
印日特別戰略全球夥伴關係
我們將從交換四份有關經濟與能源安全的文件開始。
這些文件包括印度地質調查局與日本之間的莫克協議。
金屬與能源安全組織,專注於地質與礦產勘探領域。
二、藥品及醫療器材領域合作備忘錄
印度化學品與肥料部藥品司與衛生部
日本國厚生勞動省政策局
三、印度重工業部與該機構之間的合作備忘錄
日本經濟產業省在電池領域。
最後,是合作部與部門之間的合作備忘錄
印度畜牧業與乳品業部及經濟產業省
日本在生物氣體及有機肥料生產與利用的擴張方面
鄉村繁榮、能源安全與永續移動性。
這四份文件將由尊貴的大使小野圭一先生交換。
日本至印度,以及印度外交部長維克拉姆·米斯里先生。
接下來,我們有印度AI行動計劃與日本METI之間的合作備忘錄。
本文件將由日本駐印度大使大野敬一大使交換。
以及印度駐日本大使納加瑪·穆罕默德·馬利克女士。
各位女士、各位先生,本次交接儀式到此結束。
我想通知大家,莫迪總理將用印地語向媒體發表演講。
觀眾可使用提供的音頻設備收聽翻譯內容。
英文および日本語。
現在我請外交部發言人繼續進行後續程序。
程序
您好。下午好。日本首相高市早苗女士閣下
尊敬的印度總理莫迪先生,尊敬的各位部長,兩院議員們,
各國代表團及媒體朋友們。
現在我們將聽取兩位領導人的新聞發佈。
我謹請印度尊貴的總理莫迪總理先生發表 remarks。
對媒體而言。
閣下尊貴的身份,
我非常開心。
她是日本首位女性總理大臣,也是一位具有遠見且受人擁戴的領導人。
不僅如此,他來自日本奈良縣,而奈良縣是一個非常重要的中心地區。
朋友們,幾天前在七國集團峰會上,我曾表示,在當今全球混亂的局面下,彼此之間的相互
信任是我們最重要的戰略資產。
我為印度與日本之間的夥伴關係完全符合此項標準而感到自豪。
過去数十年間、自動車から電子機器に至るまで、日本は重要な役割を果たしてきました。
印度增長故事的一部分,並建立了珍貴的友誼與信任資產。
今天,在高市部長的旅程中,我們正開啟一個新的篇章。
我們特殊的戰略性全球夥伴關係。
朋友們,今天印度和日本是世界上經濟規模最大的兩國之一。
其中一個是自由、繁榮且基於規則的印度太平洋地區。
這是我們共同的首要任務。
作為該地區最大的民主主義與市場經濟體,今天我們已採取許多重要措施。
我們將共同創造整個地區的和平、穩定與進步。
朋友們,鷹司總理大臣與我認為,技術合作將是最強大的合作。
我們合作的支柱。
為了實現這一愿景,今天我們還在人工智慧領域發佈了一項聯合聲明。
今天,我們已與日本夥伴在許多主要機構達成協議。
世界
日本的精密技術與印度的軟體能力將為此做出貢獻。
全球人工智慧的發展
在國防領域,今天我們已就首項共同開發項目達成共識,該項目由
日本和印度。
這個海軍無線電天線獨角獸計畫將為我們的國防科技開啟新的篇章。
合作夥伴
現在,我們將共同開發此類防禦技術,以增強地區和平,
海上安全與基於規則的秩序。
在製藥、醫療器材和生物科技領域,我們也將為全球健康安全作出貢獻。
透過結合印度的規模與日本的品質,我們將致力於提供價位實惠的產品,
為世界提供可靠且先進的健康解決方案。
朋友,印日投資合作正在不斷改善。
過去一年中,已簽署了大約120項新的商業協議,其中更多
超過100億美元的日本投資將來到印度。
今日,透過雙方協議,資本與投資流量將更加便捷。
我們的目標十分明確。
未來十年內,日本對印度的投資將達一兆日圓,並使數量翻倍。
在日本的日本企業
隨著印度持續改革,營商便利度已有所提升。
日本企業也可以利用這一點。
朋友們,在如今充滿不確定性的時刻,印度與日本都深知其重要性。
經濟安全與能源安全。
在這個方向上,我們已制定了一份經濟安全的聯合路線圖。
透過此舉,我們將增強半導體等戰略領域的供應鏈韌性。
量子與先進材料
在能源安全領域,我們已作出許多重要決策。
透過印日生質氣體合作計劃,我們將獲得協助種植1000座生質氣體設施。
印度的有機肥料廠
這將增強我們的基礎設施。
這將為印度的村莊帶來永續發展、繁榮與鄉村生計。
為應對石油危機等情況,我們在能源方面也採取了一項重要措施。
韌性
此外,我們在電池、綠色氫能和核能領域的合作將發揮重要作用。
在世界清潔能源的未來中扮演著重要角色。
印度與日本將共同將經濟安全視為共同安全,並推動能源轉型。
作為一個共同的機會,我們將共同努力,使之朝著前進的方向改變。
朋友們,今天我們也為印度準備了世代流動性合作框架。
藉此,我們將在汽車業及其他領域重演我們的成功故事,例如
造船、航空與物流。
朋友們,我們關係的偉大力量在於我們人民之間的聯繫。
我們也在增加人才的機會、流動性、技能培訓及技術發展的空間。
實習計畫
兩國之間的科研、教育及新創企業合作也正在不斷提升。
我們非常高興,明年將慶祝印日兩國建交75週年。
外交關係
在這個重要時刻,藉由文化、旅遊與創意經濟的助力,
我們將彼此加強,不斷互相支持。
閣下,印度與日本的經濟具有互補性。
從文化價值觀到現代科技,我們的思維與做法都很相似。
最重要的是,我們關係的基礎是牢不可破的相互信任。
我有信心,這一合作關係將實現一個強大繁榮的願景。
日本,一個發達的印度,以及世界進步至新的高峰。
你對一個強大繁榮的日本的展望,對一個發達的印度的展望,以及進步的前景
世界的願望應當共同實現。
非常感謝。
謝謝您,先生。
現在、日本國總理大臣・高市早苗女士にご発言を賜りたいと存じます。
對媒體的評論
各位女士、各位先生,下午好,萬福。
首先,我想向莫迪總理致以最誠摯的感謝。
以及印度人民在本人訪問貴國期間所給予的熱情款待。
你叫我美麗的小妹妹,莫迪總理。
但在大會之前的小型會議中,我們確認了大家意見一致。
並發展這種兄妹關係。
日本與印度必須發揮各自優勢,使彼此變得更強大、更繁榮。
一起。
在國際事務混亂紛呈之際,建立這種相互補充的交流機制
合作關係的重要性日益增加。
從這一觀點出發,總理莫迪與我針對多項議題進行了討論。
問題出現時,我們再次意識到彼此擁有許多共同目標。
我們確認將以下三點作為我們合作的中心。
首先,深化日本與印度之間的战略合作。
我們兩國對應建立的國際秩序面貌具有共同的願景。
在當前的國際形勢下。
我最近宣布了更新版的「自由開放印度太平洋」(FOIP),該計畫著重於自力更生。
並具備韌性以實現FOIP。
另一方面,莫迪總理將海洋定位為一個共享空間,以支援
區域穩定與增長,並推動「馬哈薩加爾」——偉大海洋倡議。
印度洋沿岸各國捍衛其主權與海洋的權利
自身努力,這與FOIP完全一致。
因此,我們同意深化日本與印度之間的戰略合作,以實現這些共同目標。
擴大海上安全合作對地區和平尤為重要
穩定性。
趁著此次訪問的機會,日本海上自衛隊的一艘驅逐艦也參與了活動。
印度海軍的一艘艦艇正計劃參與聯合演習。
我們將加強印度洋地區的訓練,推動海軍裝備的維護、修理與大修。
合作,並在「印度製造」框架下加強裝備合作。
為了深化此類合作,我已指示相關部門舉辦
討論並安排在年底前舉行下一次日印「2加2」會談。
其次,推動日印在經濟安全與能源領域的合作。
安全
隨著兩國均面臨經濟武器化及非市場行為等挑戰,
我們必須緊急增強關鍵礦產供應鏈的韌性。
此外,在受中东局勢影響的能源安全領域,日本與
印度承擔著確保區域能源安全的責任,正如我所闡述的。
在亞洲電力領域。
這就是我們為公私部門發佈一份文件及聯合聲明的原因。
參與具體行動,推動經濟安全合作。
在「亞洲動力」倡議下,我們將啟動雙邊對話,以加強印度的
石油儲備系統
日本亦支持印度加入國際能源署。
在能源轉型領域,印度已設定目標,致力於利用合作社來確保
利用牛糞產生的能量建造一千座生物氣體發電廠。
為促進這一目標的實現,我們將啟動日印合作計劃。
生質氣體促進發展,或稱壓縮生物天然氣(CBG)計劃。
這是由莫迪總理提出的。
第三是透過投資,實現印度與日本雙方經濟增長的共同創造。
創新合作。
這是經濟增長。
我致力於實現強勁的經濟,並致力於提升日本的供應能力。
透過對17個戰略領域的投資,提升技術能力。
總理莫迪推出了「印度之旅」(Vixit Bharat)計劃,旨在實現國家成為發達 nations 的國家目標。
到2047年,並強勁推動印度的成長。
透過這種方式,我們共同致力於透過投資使我們的國家強大繁榮。
在未來。
支持兩國實現這些共同目標的,是工商界。
參加日本代表團的代表。
在此次訪問期間,印度與日本企業間簽署了約120份合作文件,
包括規模達2兆日圓的投資,已正式宣布。
我們的願望是透過共同努力,在印度與日本之間開闢一條通往未來的道路。
公共部門與私人部門。
明年將迎來兩國外交關係建立75週年,我願借此機會
進一步拉近我們兩國人民之間距離的機會。
在印日特別戰略全球夥伴關係下,作為互信的夥伴,彼此共享
戰略方向,與我哥哥、總理莫迪一起,我相信
印日關係將邁向新階段。
我期待著下次在日本歡迎莫迪總理的到來。
非常感謝。
