❖ Nội dung Truy Ngư Truyền Kỳ: Hồng Lăng là một tinh linh cá chép tu luyện ngàn năm tại Thủy cung, tính tình ngây thơ, thiện lương và luôn khao khát tìm hiểu thế gian. Trong một lần lên bờ, nàng gặp Trương Trân – một thư sinh nghèo, chính trực nhưng đang mang trong mình trọng trách giải oan cho gia đình. Định mệnh gắn kết, Hồng Lăng quyết định hóa thân thành người để ở bên cạnh và giúp đỡ Trương Trân. Mối tình giữa Người và Yêu vốn là điều cấm kỵ của thiên đình và thủy cung. Hồng Lăng không chỉ phải đối mặt với sự truy đuổi của các thế lực thần bí dưới nước mà còn phải chống lại những âm mưu thâm độc của chốn quan trường phàm trần.
Hồng Lăng cố gắng lấy lòng Long Quân Phù Dương nhưng vô tình khơi dậy nỗi đau quá khứ, dẫn đến thỏa thuận kết nối hậu duệ của đôi tình nhân xưa. Cùng lúc đó, Kim Nhược Lan và Trương Trân đến kinh thành điều tra vụ án mạng, đối mặt với sự khinh miệt từ phu nhân họ Kim và bắt đầu những mối lương duyên, ân oán mới tại nơi phồn hoa.
BỦU PHIM CHUYÊN GƯ TRUYỆN KỲ TẬP 4
Nếu dự quanh Long Môn trở thành Long Tộc, thì Long Thái Tử có thể cưới Hồng Lăng rồi.
Vậy thì yên tâm rồi, Hồng Lăng nhất định có thể được phá lệ chọn vào.
Theo tôi thấy thì Hồng Lăng không cần tìm hoàng bận thỏ gì hết.
Dù gì, Long Thái Tử cũng sẽ tìm đủ một cách giúp bùa ấy mà.
Đúng vậy.
Phượng Dương, Kinh Nhi đã dẫn Hồng Lăng tới đây rồi.
Hồng Lăng xin chúc Long Dương phước nho đông hải, thọ tỉ Nam Sơn.
Hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ hơ
Rất tuốt!
Bốn Dương nghe Kinh Nhi nói Hồng Lăng đã dành rất nhiều tâm tư để chuẩn bị quà mừng thọ tốt nhất cho bốn Dương.
Có đúng vậy không Hồng Lăng?
Dạ, đúng.
Phù Dương, nếu như người thấy thích thì hãy cho Hồng Lan một cơ hội, cho quái vượt lông môn một lần đi.
Ê, nhưng mà đã kết thúc vượt lông môn rồi.
Ơ, Phù Dương, hài nhiên mặc kệ, nếu như người không đồng ý,
vậy thì hài nhiên cũng được một ngàn năm sau mới suy nghĩ tới chuyện thành thân.
Hê hê hê, vậy thì không được, Phù Dương không đợi được tới lúc đó.
Thôi vậy đi, chỉ cần bốn Dương cảm thấy thích món quà của Hồng Lan tặng,
bốn Dương sẽ suy nghĩ cho nó vượt lại một lần lông môn.
Nè, Hồng Lan, tặng quà cho Phù Dương đi.
Ừ, xin lông Dương nhận cho.
Đó là cái gì vậy?
Phù Dương, người coi đó là dây lụa đỏ tặng cho người đó.
Hê, Hồng Lan tặng lụa đỏ cho người, người có cảm thấy rất ý nghĩa không?
Ừ, ta muốn xin mùi gã cho ta.
Mùi đợi quên nói câu này, đã đợi hết suốt mười năm nay.
Đi.
Phù Dương, Phù Dương.
Rốt cuộc chuyện này là sao?
Ngồi yên, ngồi yên, ngồi yên.
Hồng Lan à, Hồng Lan à, Hồng Lan.
Giải đại thuốc, sao ba?
Mọi người tới rồi hả?
Con có sao không vậy?
Tội quá, bị nhốt hết hơn mấy tháng trời rồi.
Sư Quỳnh, lông Dương bị sao vậy?
Cũng không biết là đã xảy ra chuyện gì, lông Dương không chịu gặp một ai hết.
Mà cả thế tử cũng không gặp luôn kìa.
Không hay, không hay rồi.
Còn nói Hồng Lan tặng lụa vậy đó, thì lông Dương sẽ rất vui mà.
Tại sao lại thấy buồn vậy hả?
Đâu ai ngờ Trương Giang Tường lại chết thảm ngay trước khi thành thân.
Cho nên qua mừng thỏ này trở thành một sợi lụa đỏ đầy tan thương.
Chính vì vậy những đôi có tình này trở nên tan thương tới như vậy.
Mọi người nói, mỗi lần lông Dương nghĩ tới hai mẹ con, Kim Nhược Lan và Trương Trân.
Mẹ quá con coi, sống ở cõi đời này.
Tình yêu đối với Trương Giang Tường là mãi mãi không bao giờ thay đổi.
Thì ngại cho cảm thấy buồn miếng mà, không thể nào ngối ngoài.
Con cứ nghĩ tặng lụa đỏ của những người có tình cho lông Dương, thì lông Dương sẽ rất vui.
Nhưng mà thật không ngờ lại thành ra như vậy.
Chuyện này thì cũng dễ hiểu thôi con à.
Đặt quá nhiều tình cảm vào thì con càng cảm thấy đau buồn hơn.
Sư bá, vậy Hồng Lan đã tội với lông Dương, có khi nào bị xử tội không?
Hả? Sư bá à, bao cứu con đi mà.
Hồng Lan, con đừng có quá lo lắng ha.
Dù sư bá mất đi cái mạng già này, sư bá cũng chắc định sẽ cứu con ra.
Sư Quỳnh, xin Quỳnh yên tâm.
Cái tội này của Hồng Lan chưa phải là tội chết.
Nhiều nhất thì chỉ bị nhốt 300 năm.
Ê, con có cách rồi.
Hả? Cách gì? Cách gì? Cách gì vậy? Nói mòn nữa đi.
Có rồi, có rồi, có cách rồi.
Cách gì?
Cuối cùng Hồng Lan nghĩ ra cách có thể làm cho lông Dương vui trở lại.
Lông Thái Tử cũng đã uống ba tết lưỡi nói hết lời rồi mà cũng không được.
Hồng Lan nó tưởng mình là ai? Nó dự vợ đô hả?
Sư phụ, đồ đệ có nghe qua cách của mùi ấy rồi.
Phụ Dương! Phụ Dương!
Phụ Dương, khi Nhi biết là Phụ Dương luôn cảm thấy buồn cho chuyện tình của Trương Văn Tường và Kim Nhật Lan.
Nhưng mà Hồng Lan vừa nói với con, cô ấy có thể làm một chuyện buồn thành một chuyện vui vẻ.
Phụ Dương, Hồng Lan biết được con trai của Kim Nhật Lan là Trương Trân.
Có ông ước từ nhỏ với một cô nương tên là Kim Ấu Đơn.
Cho nên Hồng Lan quyết định sớm ngày tác hợp cho họ thành thân.
Chỉ có như vậy mới có thể an ủi mẹ con Kim Nhật Lan và Trương Trân.
Cũng có thể an ủi trông lên trên trời của Trương Văn Tường.
Đây tượng trưng cho dân tộc không ngừng dương lên.
Họ không bị thánh bại bởi những chuyện đau khổ này.
Bởi vì giữa nhân gian, ngoài tình yêu đẹp đẹp nhất ra thì chính là hy vọng.
Tượng trưng sức sống mạnh liệt của loài người.
Sợi lũ đỏ của Trương Trân và Kim Ấu Đơn này có ý nghĩa hơn sợi dây cũ rất nhiều.
Sức mạnh tinh thần này của loài người đúng là đáng cho thủy tộc chúng ta học hỏi.
Tham kiến phụ dương.
Bảy lòng dương!
Bộ dương cho phép Hồng Lan lên bờ tìm họ, lấy thêm một sợi lũa đỏ nữa.
Hồng Lan, ngươi có đủ tự tin quan thành chuyện này không?
Dạ đủ.
Ờ, nhưng mà tôi cần có một chút thời gian.
Được, ngươi muốn thời gian bao lâu?
Tất nhiên là càng lâu càng tốt.
Hồng Lan, thủy tộc chúng ta không thể ở lại trên nhân gian trong khoảng thời gian quá lâu.
Huống chi đây là thử thách năng lực và thành ý của con.
Lòng dương, xin ngươi hãy quyết định thời gian đi.
À, bọn trẻ tụi nó muốn thành tài là có thể lý giải được.
Nhưng mà Hồng Lan ngươi phải nhớ kỹ,
nhất định phải ở trong khả năng của cơ thể mình, tuyệt đối không được hành sự lỗ mãn.
Dạ.
Tốt.
Vậy bộ dương cho phép ngươi đoái tội lập công.
Phù dương, nếu như Hồng Lan hoàn thành chuyện này,
chính là cá gương của thủy tộc chúng ta đã lập nên đại công.
Phù dương à, dạy ngươi thử suy nghĩ cho Hồng Lan một cơ hội vượt lòng môn có được không?
Thôi được rồi.
Chỉ cần Hồng Lan có thể thuận lợi hoàn thành việc này,
thì bốn dương sẽ phá lệ một lần.
Cho nó một cơ hội.
Tạ ơn phù dương.
Mẹ, có một lá thư nè.
Là thư của Hồng Lan hả?
Không phải, là của Triển Đại Nhân.
Trong thư nói gì con?
Quỳnh ấy nói sau nhiều ngày truy tìm,
hôn thủ dùng ngân châm đó để dạy tới Kinh Thành,
kêu chúng ta hãy tới Kinh Thành cùng Quỳnh ấy phá án.
Là thật hả?
Mau đưa cho mẹ xem.
Vậy thì tốt quá rồi.
Đừng chậm trễ nữa, chúng ta xuất phát ngay bây giờ.
Đường tới Kinh Thành xa lắm,
chi phí ở đó cũng rất cao.
Chi phí của dì có đủ không?
Hả?
Hơn dì tới Kinh Thành xong ở đó,
đây là một vấn đề lớn.
Con yên tâm đi, dì Lan có dành dụm chút,
cộng thêm văn tường ca có để lại chút ít cũng đủ chi tiêu trên đường.
Đợi đến Kinh Thành, dì sẽ nương nhờ ca ca dì,
vậy là không vấn đề gì nữa.
Đơn giản vậy hả?
Có thể đích thân bắt được tên hôn thủ đó,
tôi rất muốn tới Kinh Thành ngay thức thiện bây giờ.
Phải rồi, ở đó còn có mũ đơn nữa mà.
Đừng tâm, tôi thì muốn bái kiến tiên sinh của cha tôi hơn,
là Nghiêm Phu Tử.
Nghiêm Phu Tử?
Đó là tiên sinh giỏi nhất ở Kinh Thành,
nếu như tiên sinh chịu nhận con làm học trò,
vậy thì tốt quá rồi.
Mẹ, vậy bây giờ chúng ta xuất phát ngay đi.
Được.
Đừng tâm.
Chương trình ca ca, Quỳnh phải về đây nha.
Quỳnh nhất định sẽ về.
Hả?
Tiểu Hải à?
Đệ phải hiếu thảo với cha đệ.
Đệ biết rồi.
À, phải rồi.
Đệ có nhìn thấy đường tâm không?
Ngày nào đệ cũng thấy thầy ấy ngoài phố hết.
Nhưng mà hôm nay lại không thấy.
Hả? Sao hôm nay thầy ấy lại không thấy tiễn huynh vậy?
Ờ, đúng vậy.
Không lý đạo, nó không tối tiễn con.
Vậy con xin thúc thúc giúp đỡ,
chăm sóc đường tâm nhiều hơn.
Ờ.
Yên tâm bà, yên tâm.
Trần Nhi,
cũng không còn sớm nữa chúng ta lên đường thôi.
Dạ mẹ.
Mọi người nhớ và bảo trọng,
Hẹn gầy tái ngộ,
chứ đừng cẩn thự.
Ờ, bảo trọng, bảo trọng.
Dì Lan,
Dì Lan.
Dì Lan, dì Lan.
Dì Lan ơi.
Đường tâm.
Ơ ơi, mệt chết rồi.
Đường tâm?
Sao con chạy tới đây rồi?
Con tới đây tìm hai người.
Hai người đi đâu thì con theo đó.
Vậy đường bác phụ với đường bác bổ thì sao?
Họ còn muốn tôi đi nữa là đặng khác.
Dù gì mụi cũng không cha không mẹ,
nếu mình không cho mụi theo,
thì mụi lang thang đầu đường xóa chợ.
Toàn ăn nói lung tung.
Nếu là vậy thì mụi đi với chúng tôi luôn đi.
Thật hả?
Dù gì không có mụi bên cạnh lại nhảy ồn ào,
ta sẽ không quen chỗ lắm.
Đường tâm à, có con ở bên cạnh,
dì Lan cũng cảm thấy dưỡng lòng hơn.
Dạ được.
Đi đi.
Đại nhân,
Tài Hạ đã hoàn thành nhiệm vụ.
Cầm lấy đi.
Ân cứu mạng của đại nhân năm xưa,
Tài Hạ khắc kỳ trong lòng.
Đây chỉ là chuyện nhỏ,
nó không đáng là gì.
Đứng lên,
cầm lấy đi.
Đã tại đại nhân.
Giết.
Đại nhân,
ngài nhìn xem.
Xác của hắn đâu?
Thưa đại nhân,
xác hắn đã rơi xuống dưới,
giựt sâu thẳm thẳm rồi.
Tốt.
Ngư lập tức trở về Kinh Thành.
Ta còn có công vụ,
phải hơn một tháng sau mới quay về phủ.
Ngư phải chăm sóc phu dân và tiểu thư tử tế.
Tốn lĩnh.
Ân.
Thì tìm Trương Trân hả?
Huynh ấy và Trương Thảm tới Kinh Thành rồi.
Không trữ quan cho gian tường,
mụi chết cũng không nhắm mắt.
Dù thế nào,
mong huynh có thể bớt chút thời gian,
giúp mụi điều tra chuyện của gian tường.
Cháy rồi, cháy rồi.
Bỏ người ta lên, cháy rồi.
Mẹ, bê đi.
Mẹ.
Cháy lên, cháy lên.
Bê đi.
Cháy lên, cháy lên.
Chạy mau lên.
Chạy đi, chạy đi.
Cháy rồi.
Bê đây, bê đây, bê đây.
Cháy lên, cháy lên.
Chạy đi, mau lên.
Hả?
Được rồi, thất bại rồi.
Đúng rồi.
Mau lên, mau lên.
Mẹ.
Chạy mau.
Trương Trương.
Hả?
Trương Trương.
Hồng Lăng kìa.
Nhanh lên, nhanh lên.
Cháy đi, cháy đi.
Mau lên, mau lên.
Bên này, bên này.
Chạy lên.
Chị Lan.
Hồng Lăng.
Sao cô lại ở đây vậy?
Sao không thể tới được đây?
Con đi ngang qua chỗ này,
nhìn thấy bị cháy,
cho nên con tới giảm lửa.
Nơi này nguy hiểm,
chúng ta mau đi thôi, nhanh lên.
Chạy đi, chạy đi.
Mau lên, mau lên.
Con nha đậu Hồng Lăng chết tiệt.
Lúc gần không thấy cô đâu hết.
Thật đúng là...
Ê, Hồng Lăng.
Sao cô ở đây chứ?
Ờ, đừng tâm.
Gia Gia tìm tôi có việc,
tôi phải ra ngoài một chút.
Ba người đi trước đi,
không cần lo cho tôi đâu.
Nói xong tôi sẽ đuổi theo.
Ờ, vậy cô cứ đi thông thả.
Đông hoa mù.
Mãi vô, mãi vô.
Ghét con đi cô nữ.
Dạ, thấy sạch rồi.
Lấy một cái, chơi đi.
Công tử ơi.
Làm thuốc hả?
Dạ.
Ăn tốt không hả công tử?
Dạ, xin lỗi.
Bánh bao nhiêu mắm?
Cái này bán sao vậy?
Mở ra tôi coi đi.
Được, được, được.
Bán cho tôi mấy cái.
Được.
Dì Lăng,
dì coi kiểu hồ lâu này ăn rất ngon.
Nhìn tới qua cả mắt luôn.
Vậy sao?
Mẹ, kinh thành của thiên tử quả nhiên có khác biệt.
So với người thần chúng ta,
chúng là cảnh sát phong phú.
Hèn dì có câu thơ,
từng qua biển lớn không dì nước.
Chưa tới lương viên,
đầu đầu cũng là thuân.
Lương viên cái gì?
Nơi này là biển lương mà.
Trân dì nói rất đúng.
Lương viên này chính là đang nói chỗ này.
Dì còn nhớ ngày xưa,
dì thượng dĩ ca ca cùng nhau tới Ngoã Xá,
xem hát tùm ở đó.
Rất là đặc sắc.
Ngoã Xá?
Chỗ đó là chỗ nào?
Tân Thanh Sảo Tiếu,
Du Liễu Mạch Qua Cù,
Án Quảng Điều Quyền,
Du Tra Phường Tử Tứ.
Mẹ, mẹ nói có phải không?
Nói cái gì không hiểu gì hết.
Tới Kinh Thành rồi không thể nói chuyện đàng hoàng hả?
Ngoã Xá mà nói,
chính là nơi biểu diễn kỹ nghệ của Kinh Thành.
Ồ, vậy là có kịch xem rồi.
Đúng vậy.
Chúng ta tới Kinh Thành không phải để chơi đâu.
Nên làm việc chính trước đã.
Trân dì nói rất đúng.
Theo lệ nghĩa,
chúng ta tới Phủ Thừa Tướng trước đã.
Nói với ca ca dì một tiếng mới đúng.
Nè, nè, nè.
Có Tài Quynh muốn đi gặp mũ đơn không?
Không chỉ mũ đơn,
còn có tất cả mọi người trên dưới trong Phủ Thừa Tướng.
Mũi đó chỉ biết ăn ăn thôi à.
Đi thôi.
Phủ Thừa Tướng.
Đi vô đi, vô đi.
Ừ.
Hai dì đại ca,
chúng tôi tới từ Phổ Đà muốn cầu kiến Kim Thừa Tướng.
Làm phiền hai dì thông báo giùm.
Làm phiền hai dì đại ca.
Ê, đang nói hai người đó bộ điếc không nghe sao?
Nè, nè, nè.
Có chuyện gì vậy hả?
Phiền người nói với ca ca ta Kim Thừa Tướng
nói là Nhược Lan dẫn theo Trương Trân tới thăm.
Thì ra là tử thư.
Tử nhân không có mắt, không biết nói thế sao.
Tử thư à, mời cô đợi một lát.
Bây giờ tử nhân vào trong thông báo một tiếng.
Dạ.
Đúng là không coi ai ra gì hết á.
Có một gia đình như vậy,
chủ nhân nhất định cũng không có tốt đâu.
Mũi đừng ngăn nói như vậy.
Mũi cũng từng gặp Kim Thuốc-Thuốc rồi.
Thuốc ấy đâu có kiêu căng.
Thời tiết nói thay đổi là thay đổi mà.
Huấn chi là lòng ngư.
Tiểu thư của Kim gia trở về rồi.
Cái gì?
Tiểu thư của Kim gia Kim Nhược Lan về rồi sao?
Dạ đúng vậy.
Ai ở đây bắt Hoàng làm họ đó?
Nhược Lan bái kiến Tẩu Tẩu.
Nhiều năm không gặp, Tẩu Tẩu vẫn khỏe chứ.
Nhiều năm không gặp,
Mũi Mũi, sao lại rơi vào cảnh thê thảm này vậy?
Nhìn bộ đồ nghèo nàng này,
đừng làm hư phong thủy trong phủ thừa tướng đó.
Ê, bà!
Hôm nay Nhược Lan lại dẫn Trân Nhi tới đây để bái kiến huynh trưởng.
Trân Nhi, mau tới bái kiến đi.
Trương Trân, bái kiến phụ nhân.
Trân Nhi,
đây là ai vậy?
Lão gia nhà ta là Đương Kim Thừa Tướng.
Ngày đêm lo lắng cho quốc sự.
Đâu phải những người không đâu như các người.
Nói muốn gặp là có thể gặp hả?
Ê, Trương Trân không phải những người không đâu như bà nói nha.
Đừng tâm.
Hôm nay là phu quân tương lai chỉ thuốc gì không có mẫu đâu.
Đừng tâm.
Bà phải khiên kiểu mà chúng tôi qua phổ mới đúng đó.
Đừng tâm, đủ rồi.
Kim phụ của ta, ba đời không kén rễ, nghèo rớt bồng tơi.
Thư sinh nghèo nàng này, không được vào cả cửa nhà của bộ phụ nhân nữa.
Chứ đừng nói gì tới cưới thiên kim nhà ta.
Ta khuyên các người, hãy tự bỏ hy vọng đi.
Tẩu tẩu, mùi mùi.
Bà già chết tiệt, dám ăn hiếp dì Lan tôi hả?
Coi chừng tôi đánh bà nha.
Đúng là một da đầu quang giả.
Đuổi đi cho ta.
Bà thử coi.
Khoan đã.
Tên thư sinh nghèo kia nghe cho rõ đây.
Mẫu đơn con gái ta, sẽ không bao giờ gã cho người đâu.
Kim phụ nhân, tuy Trương Trân không quyền không thế,
nhưng mà cũng được ăn học lễ nghĩa.
Tôi chẳng biết đạo lý các trắng gặp thuốc nhộm,
cũng bị thuốc nhộm thành đen.
Phụ nhân yên tâm, Trương Trân chưa bao giờ muốn bắt hoàng làm họ với người sang,
chứ đừng nói là thành thân cho mẫu đơn tiểu thư.
Sẽ dĩ Trương Trân và mẹ tới đây,
vì muốn giữ lời hứa năm xưa của phụ thân.
Nếu như chúng tôi đã giữ được lời hứa,
vậy xin cáo từ tại đây.
Đứng lại.
Người nói vậy là có ý gì?
Người đang ám chỉ kim phụ của ta dơ bẩn có phải không?
Kim phụ nhân, Trương Trân không hề có ý đó,
chỉ nói đạo lý thôi.
Hy vọng Kim phụ nhân tuyệt đối không hiểu lầm.
Làm phiền Kim phụ nhân,
nói lại với thừa tướng đại nhân chuyện xảy ra hôm nay.
Xin cáo từ.
Có gì hay ho đâu,
tôi khinh, cả tượng sư tử trước cửa phủ cũng dơ bẩn.
Ta còn tưởng đã về nhà rồi,
thật không ngờ,
nơi này là đất khách quê người.
Bất quá chúng ta về phổ đà thôi.
Không được, chúng ta không về đó.
Người ta khinh chúng ta kiểu đó mà Quynh con.
Người ta làm sao là chuyện của người ta?
Kim Thành không chỉ thuộc về người quyền quý,
mà thuộc về bá tánh khắp thiên hạ.
Chúng ta tới đây thực chất không phải là tới tìm hộ Kim,
mà là vì chuyện quan trọng cần làm.
Ừ, Quynh nói có lý.
Mẹ, trương gia của chúng ta không ở trong Kim phụ,
có lẽ là một lễ đương nhiên.
Nếu nói ra thì mẹ vẫn không đúng.
Bỏ đi không từ biệt mười mấy năm,
họ lạnh lùng với mẹ là đúng rồi.
Mẹ, không cần biết ngày xưa mẹ thế nào,
họ cũng nên tiếp đải mẹ một cách lễ phép tử tế.
Giờ rồi họ cư xử như vậy là không đúng.
Không ai cư xử như Kim phụ nhân hết.
Mẹ, dù mẹ cảm thấy ấy nấy,
cũng không được để thị phi bất phân.
Xem ra Trần Nhi lớn khôn rồi.
Con nói rất đúng.
Chúng ta còn rất nhiều điều phải làm.
Dì Lan, chúng ta ăn chút gì đó rồi tính sau ha.
Con thấy đói bụng.
Cũng được.
Mũi lại đói rồi hả?
Thôi được rồi, ta cũng đói luôn.
Kìa kìa, phía trước có một tiệm chúng ta vào đó.
Được được được, em đi thôi.
Dạ khách quang, món ăn tới đây.
Dạ đây.
Thịt gà hâm.
Thịt heo chiên giò.
Là chúng ta gọi sao?
Cá sốt chua ngọt.
Tôm đim dầu hào.
Đúng vậy, có phải lên món nhầm không?
Tại sao lại?
Ơ chuẩn quay ạ, có phải là có nhầm lẫn không?
Vì chúng tôi chỉ gọi có 3 tô mì thôi.
Đúng vậy.
Cho hỏi khách quang,
có phải là trương trân trương công tử hay không?
Ờ chính là tại hả?
Công tử tới từ phổ đà ngư thôn.
Đúng vậy.
Vậy thì không sai rồi.
Mời ba dì dùng tự nhiên ha.
Là của ba dì, mời dùng tự nhiên ha.
Mời dùng tự nhiên ha.
Dì Lan, chắc là hắc điếm, chúng ta mau chạy đi.
Không cần phải vậy đâu, chúng ta cứ yên tâm mà ăn đi.
Tại sao vậy?
Bởi vì tôi biết là ai rồi.
Là ai?
Là Triển phong.
Ồ, là tên thân quang đó sao?
Đừng có ăn hối lung tung.
Con người của Quỳnh ấy rất tốt.
Tiểu bò chẩn, Quỳnh quả nhiên danh bất hư truyền.
Không dám, không dám.
Tôi chỉ là thư sinh nghèo ở ngư thôn.
Ở Kinh thành, tôi chỉ quen có một người chính là Quỳnh đó.
Quỳnh vừa tới Kinh thành, lập tức nhớ tới Triển mẫu.
Đây mới thật sự là niềm vinh hạnh của ta.
Không dám.
Ê, dì này chắc là Báo mẫu phải không?
Đúng vậy, Triển đại nhân chào cậu.
Báo mẫu, xin chào.
Ấm trà cô nương cũng tới đây hả?
Hôm nay,
ở nơi này, sắp xếp một buổi tiệc đón các dì.
Mong các dì đừng cách xáo.
Vậy thì chúng tôi không cách xáo, làm Quỳnh tốn kém rồi.
Ê, đây không phải tốn kém.
Tối hôm nay, sắp xếp còn hay hơn nữa.
Tốn kém cái gì, sắp xếp hay hơn cái gì?
Một tham quan như Quỳnh á hả?
Chỉ biết lấy bổng lực của Triều Đình, lấy tiền người ta mà không làm việc.
Kẻ thì ăn không hết người lần không tra.
Tôi không ăn nữa.
Đừng tâm.
Nè.
Đây, báo mẫu, mời ngửi.
Đa tạo.
Đây.
Triển Đại Nhân, tôi nghe Trần Di thường hay nhắc tới cậu.
Báo mẫu,
Triển mẫu là hộ bối.
Báo mẫu đừng gọi tôi là Triển Đại Nhân.
Cứ gọi tên tôi là được rồi.
Trần Trân,
ta thấy Quynh chắc chỉ nhỏ hơn ta mấy tuổi thôi.
Sau này,
đừng gọi ta là Triển Đại Nhân nữa.
Nếu như Quynh không ngại,
sau này chúng ta xưng nhau là Quynh đệ đi.
Được, Triển Quynh.
Trần đệ.
Tri Phủ.
Chỗ này đẹp quá đi.
Thế nào hả?
Có hài lòng chỗ này không?
Rất hài lòng. Đa tạo Quynh, Triển Quynh.
Được hả Sáu?
Nếu như đệ có cần gì, cứ việc nói với ta.
Mọi người nghỉ ngơi cho khỏe.
Ê, Triển Quynh.
Về việc liên quan tới hung thủ.
Tên hung thủ này vô cùng xá quyệt.
Ta đã mất bênh mối của hắn ta.
Vậy chúng ta suy nghĩ sang một hướng khác xem.
Chính là chúng ta có thể tới
Sự bộ điều tra lịch sử làm việc ngày xưa của cha đệ.
Rất có thể tìm ra được đầu mối gì đó.
Ừ, ý rất hay.
Ta sẽ đi điều tra.
Được, đa tạo Quynh.
Hồng Tiễn nha.
Sư bá.
Sư bá, cuối cùng bá cũng tới rồi.
Đợi lâu lắm rồi đó.
Thì ta tới rồi đây nè.
Đi nhanh lên.
Cho ta thở một miếng đi.
Cho ta thở một chút đi mà.
Hồng Lăng à, ta cùng với tử Lăng
đã quen nhau 56 năm rồi.
Giàu còn trọng ấy thì ta yên tâm rồi.
50...
50 năm rất lâu hả?
Chớp bắt một cái là trôi qua rồi.
Con với sư bá quen nhau cũng 500 năm rồi đó.
Đâu có cảm thấy lâu đâu.
Sư bá à, người tên tử Lăng mấy tuổi rồi?
Nhiều nhất.
Nhiều nhất chỉ có 70 tuổi thôi.
Ta nói con biết, con không được gọi người ta là tử Lăng.
Con phải gọi người ta là phu tử.
Có biết chưa?
Con thật thấy không phục chút nào.
Rõ ràng con lớn hơn họ.
Nhưng mà lại phải kêu họ
là gì? Đại thuốc.
Còn phu tử nữa.
Đáng lý họ phải tôn xương con là bà bà mới đúng chứ.
Trời ơi, con đó, con đó nghe.
Con thì biết cái gì?
Để ta nói với con vậy.
Chẳng hạn như con phải hiểu ra một việc gì đó.
Phải mất tới 50 năm.
Nhưng mà con người chỉ cần mất 1 năm thôi.
Đó là vì
những khổ nạn và trắc trở mà con người
đã trải qua nhiều hơn chúng ta
rất nhiều đó.
Con không có hiểu. 500 thì là 500.
70 thì là 70. 500 lớn hơn 70.
Con nói ngang phải không?
Được. Vậy chúng ta không cần
lấy lụa đỏ nữa.
Mọi người về đó cùng ngồi lau tùng với con đi.
Được rồi. Được rồi.
Cái gì vậy?
Sư bá, đừng có về mà.
Học Lan không muốn mọi người vào nhà lau đâu.
Không muốn đâu sư bá.
Đừng có về mà.
Vậy con cần phải nghe lời
của sư bá. Bắt đầu tới bây giờ.
Nhất định phải ngoan ngoan và nghe lời.
Câu thật không vậy?
Thật mà.
Rồi, đứng lên đi.
Nè, ta nhắc con 1 lần nữa nha.
Con ở nhân gian, thời gian
ở trên bờ không được dựa quá ba kênh giờ.
Con lúc nào cũng mất trí
hay lãng quên.
Ta cho con 1 cái dòng nhắc nhớ.
Trên chiếc dòng có 1 viên bảo thạch.
Bảo thạch phát ra ánh sáng thì con phải đi tìm nước.
Cho dù không thể xuống nước được thì con cũng phải
làm ướt cổ và làm ướt chân của mình.
Ba đã nhắc con 500 lần rồi đó.
Ta nhắc 500 lần, con có thể nhớ được là mừng rồi.
Nên ta cũng lười nói với con.
Đi thôi.
Chị Minh hả?
Tui cũng rất nhớ ông đó.
Tui thấy rất nhớ ông đó nghe.
Tui nhớ ông nhiều lắm đó.
Mời ngồi ngồi.
Hồng Lan à, qua đây con à.
Chị Minh à, dĩ cô nương này
Con này là ai vậy?
Cháu gái của chị Minh.
Con mau qua thỉnh an phu tử đi.
Nhanh lên con.
Hồng Lan xin thỉnh an với phu tử.
Lan này có phải cùng chữ Lan với phu tử không?
Đúng vậy phu tử.
Không phải, không phải, không phải.
Là chữ Lan của tờ lụa Lan La đó.
Nó khác chữ Lan của phu tử.
Con à.
Con đang treo ghẹo phu tử có phải không?
Không phải, không phải, không phải.
No, no, no, no.
Tại nó, tại nó không có biết chữ.
Là người đâu thể nào không biết chữ được.
Chuyện này,
anh tiền nhân có câu nói
nữ nhi không tài mới là đức mà.
Mấy lời quyển quai đó ông cũng tin sao?
Rất có lý,
rất có lý.
Tử Lan dạy học chính là muốn tất cả mọi người
đều biết chữ,
học suy nghĩ, biết đạo lý,
tạo phước cho mình, tạo phước cho dân.
Việc làm của tử Lan quả thật là công đức vô lượng.
Nếu là như vậy,
mong ông hãy thu nhận nó,
giúp tôi dạy dỗ, dạy dỗ cho nó.
Có được không?
Nói từ nãy giờ,
thì ra là muốn tôi thu nhận nó.
Phu tử,
chỉ có ba tháng thôi.
Chiến học nguyên nguyên.
Hồng Lan à,
sau này con sẽ ở chỗ này.
Mỗi sáng thức dậy con phải quét sân vườn.
Quét xong thì báo cáo với ta
ta dạy con luyện tập thư pháp,
viết chữ.
Con nghe thấy không vậy?
Con biết rồi, phu tử.
Văn hỷ hôm nay thế nào?
Vẫn như mỗi hôm à.
Ngươi dẫn Hồng Lan đi xem xung quanh thư diện,
tuyên thể nói quy tắc cho nó biết.
Dạ, phu tử.
Ngày nào trước giờ mảo,
cần phải quét sạch lá cây.
Hả? Quét sạch lá cây gì?
Chỗ này đều là lá cây,
nhìn đi.
Hồng Lan cô nương! Hồng Lan cô nương!
Có chuyện gì?
Cô đi đâu vậy?
Cô phải quét lá đó.
Ờ...
Ê, Tiểu Lâm!
Họ đang làm gì vậy?
Phu tử đang dạy học, học trò đã học bài.
Phu tử cũng đang trong học đường hả?
Tất nhiên rồi, con vào quét lá đi.
Quét xong tui mời phu tử tới dạy con viết chữ.
Ai mà rảnh quét lá chứ?
Mình còn có việc quan trọng cần làm.
Vậy có việc,
nhờ ngươi giúp ta một việc nha.
Bây giờ khoan đi đã,
đợi khi họ sắp dọn hàng, chúng ta mua được giá rẻ hơn.
Dì Lan, đừng hóa tâm.
Hồng Lan!
Mới đó cô về rồi sao?
Tôi tới đây tìm Trương Trân đó, Quỳnh ấy đâu rồi?
Ờ, nó ra ngoài rồi.
Vậy con đi tìm Quỳnh ấy nha.
Hồng Lan cô nương, cô quét xong chưa?
Chưa quét xong.
Nhanh lên, qua đó lấy gạo đi.
Nhanh lên, Kim Đại Tiểu Thư phát gạo.
Nếu không sẽ hết đó.
Ê, lạ ba, mình nói có chuyện gì xảy ra vậy hả?
Con Kim Mẫu Đơn Thiên Kim của Tướng Phủ
và Thiên Kim của Tướng Quân Vinh
hiện đang phát gạo ở trước miếng
cứu trợ những dân nghèo khó như chúng tôi nè.
Kim Mẫu Đơn?
Kim Mẫu Đơn rất là tốt bụng, bồ tác sống thế thế đó.
Không nói nữa, tôi đi nghe.
Chúng ta tới đó xem đi, ta chưa gặp Mẫu Đơn bao giờ.
Có gì đâu mà gặp chứ,
người mẹ nhìn vô như quỷ già soa,
con gái chắc không đẹp đẻ gì hông?
Đúng là Kim Phu Nhân có lỗi, nhưng mà không có nghĩa là
người nhà bà ấy cũng có lỗi đâu.
Cũng là do Quynh nói mà, gần mặt thì đen,
gần đèn thì sáng, câu này là do Quynh nói, đâu phải mũi.
Ta thường đi chung với mũi, nhưng mà
ta đâu có ngang ngược và dùng bạo lực như mũi đâu.
Đi thôi.
Ê, Quynh đang chữa xé mũi đó hả?
Đa tạ, đa tạ.
Trời ơi, có gạo rồi.
Bảo đơn đúng là người tốt.
Đúng rồi, xếp hàng quá.
Tốt bụng, đông thiệt hả?
Đa tạ.
Đa tạ, đa tạ.
Lên đó, lên đó, lên đó.
Tránh chỗ, tránh chỗ, tránh chỗ đi.
Ai chen ngang vậy chứ?
Hai người kỳ vậy, tôi nói đông người vậy mà hai người còn chen hả?
Ai chen hàng chứ, chen hồi nào?
Hai người chen rõ ràng mà.
Chắc gì, chắc gì, chắc gì?
Xin dừng tay, chắc gì?
Dừng tay lại, đánh nữa.
Sao hả?
Lão bá, lào bá có sao không?
Hả? Chên hàng gì chứ?
Trời ơi, xếp hàng đi.
Lão bá, mau về.
Màu về đi.
Đa tạ, đa tạ.
Xếp hàng đi, xếp hàng đi.
Tôi đã nói rồi, ai chen hồi nào?
Mọi người đừng cãi nữa.
Công tử, đây là chữ thư tôi đưa công tử.
Công tử lấy lao đi.
Chên hàng còn đánh người sao?
Đa tạ. Đừng để tôi gặp lại nha.
Người gì cũng biết nữa.
Chúng ta về thôi.
Ê, đâu đưa mũa coi?
Nè, có bị thương nặng không?
Trời ơi, bị chảy máu luôn rồi.
Miễn nhân độc địa là gì hả?
Quynh mới gặp cô ta lần đầu thôi
đã bị chảy máu như vậy rồi.
Ê, đừng có nhìn nước.
Đừng có thấy người ta đẹp
thì cứ nhìn chầm chầm như vậy.
Nhìn sắp rớt con mắt ra ngoài luôn.
Quynh quên mất phải gặp nhiêm phu tử.
Quynh mất phải trả thù cho cha Quynh rồi sao?
Ta không quên. Mũi đừng bô bô cái miệng có được không?
Không quên thì về nhà đi.
Kim vũ người ta ba đời không kén rễ nghèo.
Đừng có nằm mơ nữa.
Ê, chúng ta tới đây lấy rạo mà.
Không lấy nữa. Về.
Song Nhi xin Bồ Tát phù hộ.
Phù hộ cho tiểu thư được như ý muốn, làm thế tử phi.
Song Nhi, Ngươi muốn ăn đòn hả?
Song Nhi biết lỗi rồi.
Thưa Bồ Tát Đại Từ Đại Bi,
xin Ngươi cho tiểu nữ được như ý muốn.
Nếu Bồ Tát cho tiểu nữ được như ý,
tiểu nữ nhất định làm việc thiện,
cứu trợ thiên hạ.
Xin Bồ Tát phù hộ.
Hoàng Thế Âm Đại Từ Đại Bi,
nếu như Ngươi cho dị cô nương này
thực hiện được ý nguyện,
còn cô ta hứa là
cô ấy nhất định làm nhiều việc thiện,
cứu trợ thiên hạ.
Cô nương, xin dừng bước.
Quynh là ai?
Cô nương khoan hỏi Tài Hạ là ai?
Tài Hạ chỉ là một người dân bình thường.
Cô nương,
tôi biết cô nương đang cầu nguyện với Bồ Tát.
Tại sao không nói ra câu nào vậy?
Phải nói ra mới linh nghiệm.
Tôi đâu có quen với Quynh.
Cô quen tôi hay không không quan trọng.
Chỉ là hôm nay, tôi và cô
hai người gặp gỡ nhau tại đây.
Cô không thấy đây là duyên phận sao?
Người đâu rồi?
À, cô nương à.
Cô đã hiểu lầm Tài Hạ rồi.
Tôi đang giúp cô mà.
Ai cần Quynh giúp hả?
Phổ Độ Hàng Tư
Sông Nhi
Tiểu Thư
Không có gì rồi. Về nhà thôi.
Vẫn chưa xong.
Lạ quá. Con vẹt này sao cứ lập đi lập lại
một câu nói vậy chứ?
Vẫn chưa xong.
Hồng Lăng.
Con đã làm gì với nó rồi?
Con có thể làm gì với nó chứ.
Con không phải thần tiên đâu.
Con đúng. Phạt con.
Quét sập tất cả mọi nơi trong cả thư viện này.
Bây giờ tôi tới chỗ cô là phụ tử.
Đợi khi ta về phát hiện vẫn còn chưa xong
thì sẽ hỏi tội ngươi.
Dạ biết rồi.
Ê, Lão Tiên Sinh.
Lão Tiên Sinh.
Cho hỏi Tiên Sinh có quen
dân phụ tử không?
Tìm ông ấy có gì không?
Dân phụ tử có trong thư viện không vậy?
Cậu tìm ông ấy có gì không?
Tài Hạ Trương Trân
tới từ Vỗ Đà Ngư Thôn.
Tài Hạ muốn bán dân phụ tử làm sư.
Về đi. Ông ấy không nhận học trò nữa.
Hả? Tại sao vậy?
Ta không biết đâu.
Nè.
Kiên Hồng Quyên Nguyên.
Ngọc Trụ.
Ngọc Trụ à.
Tại sao con đại nhân tội vậy?
Để giết người là phải đền mạng mà.
Bao đại nhân.
Ta phải kêu quan với bao đại nhân.
Ngọc Trụ.
Ngọc Trụ là ai vậy?
Ngọc Trụ của ta chỉ có mỗi một đứa con này thôi.
Ta phải tìm bao đại nhân kêu quan mà.
Ngọc Trụ của ta chỉ có mỗi một đứa con này thôi.
Sao cô lại vào đây chứ? Ra ngoài đi.
Ê, chị Tút Tút này. Ngọc Trụ là ai vậy?
Nó là
con trai của lão này.
Lão này chỉ có một đứa con trai này thôi.
Ta phải cứu nó mới được.
Con ấy bị sao?