Hoàng Dung Tiễn Biệt Quách Tĩnh, Hát Khúc "Chúc Anh Đài Cận" | Anh Hùng Xạ Điêu (2017) - Tập 44

Hồng Lâu Điện Ảnh
1 người theo dõi
58 Lượt xem video·30 thg 6, 2026
Bài thơ thứ 3 mà Hoàng Dung hát là "Chúc Anh Đài Cận: Vãn Xuân" - Tân Khí Tật (Bản dịch, bật phụ đề)
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AIA poignant farewell scene where Dung Nhi sings a heartfelt song for Quynh. As Quynh is set to leave to serve Princess Qua Tranh, Dung Nhi expresses her deep affection and her hope that the music will serve as a lasting memory, ensuring that Quynh will never forget her despite their impending separation.
Chi tai dao, dao thua qua đào
Yên liễm ảm đạm nơi Nam Phúc
Sợi nụ trên mười ngày
Có chính ngày mưa
Đất ruột đỏ rực buồn trời
Cũng không ai quan tâm khuyên nhũ
Chim quanh không ngừng kém
Chi tai dao, dao thua qua đào
Yên liễm ảm đạm nơi Nam Phúc
Tỉnh ca ca
Quynh vẫn còn nhớ rõ ngày mà Mũi gặp Quynh đi mua bánh ninh không?
Thật ra lúc đó Mũi tìm nghệ nhân múa đối
để học khúc nhạc này đó
Quynh thấy hay không?
Dùm gì?
Mũi làm vậy chính là vì muốn hôm nay hát cho Quynh nghe
Trời dừa sáng là Quynh phải đi tìm cô qua tranh công chúa đó
Hai người chúng ta không thể nào gặp mặt nhau được nữa
Thật ra Dung Nhi hát bài hát này
Dung mong muốn có thể
Có thể khiến cho bài hát này đi sâu vào lòng Quynh
Có thể khiến cho Quynh không bao giờ quên được Dung Nhi
Tỉnh ca ca
