Hòa tấu đàn tranh: NÓI VỚI CON

Hòa tấu đàn tranh: NÓI VỚI CON
古箏合奏：對孩子說
Sáng tác: Liên Tịnh
作曲：蓮淨
Hòa âm phối khí: Tương Nhuệ
編曲：襄鋭

Em còn tóc xanh như cây non lộc biếc
妳青絲如柳映春光
Là con gái dịu dàng dễ thương
是一个溫柔可愛的女孩
Là bông hoa thơm, trong trắng ngọt ngào.
是芬芳的花朵，純潔而甜美

Mẹ dạy em nết na từ thủa bé
慈母自幼教妳知禮儀
Làm con gái một lòng thủy chung
身為女子，一心守真情
Làm người đoan chính, phúc đức một đời.
做人端正，福德一生

Con à con ơi, biển xanh ngày đêm lặng sóng
孩子啊，碧海日夜風平浪靜
Vì thuyền biết biển rộng sâu
只因舩知大海遼闊深遠
Con ơi cửa nhà êm ấm
孩子啊，家中和睦安寧
Vì siêng năng, nói ít học nhiều
只因勤奮，少言多學。

Con à con ơi, trong tâm này luôn hãy nhớ
孩子啊，請把這些話牢記心中
Sống chân thành một đời thiện lương
一生真誠善良
Trời cao là nơi thấu tỏ
蒼天明鑒萬事
Vậy nên con, hãy nhớ kính THẦN
所以妳要常懷敬神之心
Trời cao là nơi che chở
蒼天也常護佑
Người thiện lương, phúc đức lâu bền。
善良之人，福德長久。

---------‐--‐-----‐--

Em còn tóc xanh như cây non lộc biếc
妳青絲如柳映春光
Là con gái dịu dàng dễ thương
是一个溫柔可愛的女孩
Là bông hoa thơm, trong trắng ngọt ngào.
是芬芳的花朵，純潔而甜美

Mẹ dạy em nết na từ thủa bé
慈母自幼教妳知禮儀
Làm con gái một lòng thủy chung
身為女子，一心守真情
Làm người đoan chính, phúc đức một đời.
做人端正，福德一生

Con à con ơi, biển xanh ngày đêm lặng sóng
孩子啊，碧海日夜風平浪靜
Vì thuyền biết biển rộng sâu
只因舩知大海遼闊深遠
Con ơi cửa nhà êm ấm
孩子啊，家中和睦安寧
Vì siêng năng, nói ít học nhiều
只因勤奮，少言多學。

Con à con ơi, trong tâm này luôn hãy nhớ
孩子啊，請把這些話牢記心中
Sống chân thành một đời thiện lương
一生真誠善良
Trời cao là nơi thấu tỏ
蒼天明鑒萬事
Vậy nên con, hãy nhớ kính THẦN
所以妳要常懷敬神之心
Trời cao là nơi che chở
蒼天也常護佑
Người thiện lương, phúc đức lâu bền。
善良之人，福德長久。

Con à con ơi, trong tâm này luôn hãy nhớ
孩子啊，請把這些話牢記心中
Sống chân thành một đời thiện lương
一生真誠善良
Trời cao là nơi thấu tỏ
蒼天明鑒萬事
Vậy nên con, hãy nhớ kính THẦN
所以妳要常懷敬神之心
Trời cao là nơi che chở
蒼天也常護佑
Người thiện lương, phúc đức lâu bền。
善良之人，福德長久。