VN Hoang Huong (Huang Xiang) - Un fils dévoué

2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9


1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9



views










Jun 27, 2026
L'Histoire de Huang Xiang (Hoàng Hương)
Un fils dévoué

Huang Xiang était originaire de la région de Jiangxia sous la dynastie des Han orientaux. Dès son plus jeune âge, il se montra extrêmement filial et dévoué envers ses parents, ce qui lui valut de la part des habitants de la région le surnom de « petit fils filial ». À l'âge de neuf ans, Huang Xiang eut le malheur de perdre sa mère, ce qui le poussa à redoubler d'affection và de dévouement envers son père. Chaque jour, il se chargeait des travaux les plus lourds afin de laisser à son père plus de temps pour se reposer. Le jeune garçon cherchait par tous les moyens à offrir à son père une vie des plus confortables.
Entre l'été et l'hiver

Pendant les étouffants mois d'été, alors que les moustiques pullulaient, Huang Xiang savait que son père supportait mal la chaleur, que celle-ci l'empêchait souvent de dormir et qu'il souffrait des piqûres d'insectes. C'est pourquoi, chaque soir avant que son père ne se couche, Huang Xiang éventait l'oreiller et la natte pour les rafraîchir et chasser les moustiques, puis il invitait respectueusement son père à aller dormir. Lorsque venait le glacial hiver, craignant que son père n'eût froid, Huang Xiang se glissait d'abord dans le lit pour réchauffer les draps et les couvertures de sa propre chaleur corporelle, avant d'inviter son père à venir se reposer.
Une renommée impériale

Peu de temps après, les actes de piété filiale de Huang Xiang se répandirent dans toute la capitale, si bien que nul n'en ignorait le récit. À cette époque, un dicton devint célèbre pour louer ses vertus : « Sans égal sous le ciel, l'enfant Huang de Jiangxia. » Ce dicton signifiait qu'en matière de piété filiale, il n'existait probablement personne d'autre au monde capable d'égaler Huang Xiang de la préfecture de Jiangxia. Informé de ces faits, le gouverneur de Jiangxia, trouvant cette vertu exceptionnellement rare, adressa un rapport à l'Empereur afin de célébrer et de donner en exemple la conduite filiale de Huang Xiang.

Les générations futures lui dédièrent ce poème empreint d'un profond respect :

« En hiver il réchauffe les couvertures, en été il évente l'oreiller ; si jeune et comprenant déjà le devoir d'un fils, à travers les âges, il n'est que Huang Xiang. »