《我們一家人 多元新力量 EP11》匠心守護臺灣魂.武芳草|陳淑如|陳氏凰
越南新住民武芳草,因為產後低潮,回越南學習果凍花,沒想到這項甜品藝術,成了她在台灣創業與創作的起點。她不只把果凍花在台灣推廣開來,更帶領台灣代表隊,在世界烘焙暨甜品藝術大賽中,挑戰九小時完成1198顆果凍花,成功寫下金氏世界紀錄。
布袋戲是臺灣國寶級的傳統戲曲,更是常民文化的靈魂。在傳統技藝逐漸式微的浪潮中,印尼新二代陳淑如從小在戲班長大,師承伯父—雲林五洲小桃源掌中劇團長陳文哲。憑藉紮實的操偶與口白技巧,她於2025年第七屆青年金掌獎一舉奪下「最佳主演獎」,成為近年年輕一輩中,唯一突破重圍獲獎的女主演。
越南新住民陳氏凰,19年前遠嫁花蓮,成為噶瑪蘭媳婦。她跟隨人間國寶嚴玉英阿嬤,學習噶瑪蘭族的香蕉絲工藝。從砍香蕉樹、刮絲到傳統織布,一做就是十多年,如今,她已經是香蕉絲工坊的資深工藝師,也投入工藝傳承。
#我們一家人 #武芳草 #陳淑如 #陳氏凰
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成本影片介紹三位新住民及其後代如何將頂尖職人手藝與臺灣傳統文化結合,透過傳承與創新,讓逐漸式微的技藝在國際舞台或本土社區中重新綻放光彩,展現多元文化交融的新力量。
你好 歡迎收看
我們一家人多元新力量
我是佳玲
在臺灣有許多精采的
傳統文化與技藝
隨著時代變遷
他們正面臨逐漸式微的考驗
急需要新力量來接棒跟傳承
今天我們節目的三位主角
用他們最頂尖的職人手藝
展開一場將心穿梭
首先帶您認識
越南新住民伍芳草老師
今年她帶領
臺灣果凍藝術代表隊
在世界烘焙暨甜品藝術大賽當中
狂掃51面獎牌
更寫下1198顆
藝術果凍花的金氏世界紀錄
精緻的果凍花藝術
隨著伍芳草嫁到臺灣
落地紮根
她走過了產後憂鬱
靠著巧手在臺灣開創事業
如今她成立協會
致力於人才培育與技藝傳承
伍芳草把甜品的藝術
內化為臺灣的職人精神
未來她要帶著更多臺灣學生
在國際的舞臺上
繼續發光發熱
猜猜看這幅長100公分
寬60公分的黑金女帝
是用什麼美才創作而成
以前我一個大作品我都做一天
這個是花我最多時間
目前到現在要花兩天半
因為它有一隻老虎
龍 還有一個女生
那個作品叫做黑金女帝
意思就是說
我們女生如果是肯努力
然後我們又肯往自己的夢想
我們也有自己一片地
這幅重達80公斤的黑金女帝
是臺灣果凍花藝術重要推手
伍芳草老師
2026年的最新作品
女帝頭上的精緻髮飾
栩栩如生的龍頭鱗片
到老虎臉上的兇猛表情
以及層次分明的花朵顏色
全都藏在透明果凍裡
伍芳草利用九層構圖
一層一層控制高度
顏色和溫度
把甜點做成了一件藝術品
那這張圖呢
就是我們不是拿網路的圖
是自己手搞的圖
那這張圖呢
我也是謝謝我妹妹
她一起陪我一起構圖
幫我增加就是頭飾啦
衣服的零件
所以就是我畫這一幅畫
這個作品兩天半
供這個女生我要做一天半
這個難度
就是我們還要量每一層的高度
因為雲我們不能用太厚
那龍或者花
它們每一個需求
就是厚薄度不一樣
我們還要量說
我們的模子有多大
然後我們要到多少的高度
然後我們還要量它的溫度
因為果凍如果太冷太熱都不行
太熱前面都會融掉
太冷它又黏不住
你翻面的時候它就分層
來自越南
從小喜愛藝術創作的伍芳草
不只把童年喜宴上的甜點
引進臺灣
2026年4月
她帶領臺灣代表隊
參加在越南舉辦的
世界烘焙暨甜品藝術大賽
一舉拿下51面獎牌
也成功挑戰9個小時
製作1198顆藝術果凍花的
金氏世界紀錄
其實我們這一次過去
因為畢竟是在國外製作
我們有受限於一些場地限制
其實我們大家都很緊張
所以我們幾乎是
一去大家都並沒有休息
我們就趕快全心投入
製作金氏世界紀錄的
這個部分工作這樣子
那我們就說我們是不是以
像流水
我們就說果凍花流水線的方式
每個人做一個部分嗎
可能一個人
他就是專門打花心
因為你也知道我們這個東西
你要一直去換顏色
會非常浪費時間
可能一個人就負責打花瓣
一個人負責打葉子
然後另外一個人
可能就打個滿天星這樣子
然後我們能夠讓
盡量能呈現出它的美貌這樣子
因為一開始會覺得
可能會有點困難
可是我覺得就是吳老師一直
在這個過程中
一直很正向的鼓勵我們大家
對
所以大家都有很用心
努力的完成
以前都是遠遠的很羨慕
對我來說
好遠喔
好羨慕喔
結果有一天
那一面金牌
那個獎狀拿到你的手上的時候
掛上自己的夢想
我會覺得這是
不可思議
真的不敢忘記
我當初只有拍一個手
我會覺得
今天覺得這個手好美喔
雖然很多傷
因為它上面有那個
金氏世界紀錄的金牌
這個是一個團體
它不是個人
一個團體
我覺得團結
然後來自很多國家
我們一起合作
一起完成
更讓果凍花有一個
讓我覺得有一個希望
這是走上國際的舞臺
而不是我們自己玩
我覺得我自己
在這條路上不孤單
對武芳草來說
這趟比賽不只是拿獎破紀錄
而是果凍花藝術
終於有機會站上國際舞臺
而這份成績
也來自她多年培養的
這次臺灣代表隊
在個人賽拿下23金
14銀 14銅
其中選手洪於婕
更是一口氣拿下三項最高分
成為三金總冠軍
其實我們這一次比賽
我們整個團隊
大部分都是老師們
所以其實這次成績
不是我們的最終訴求
我們是想要讓
臺灣的果凍花的技術
推上國際更高的舞臺
這是一個很難得的機會
我們難得能去報名到一個
國際性的項目
其實我們一邊High
手是一邊抖
我拿那個獎盃的時候
也是一直抖
因為其實我們都很累了
我們去幾乎好幾天
都沒有睡覺
包括在臺灣
因為我們有一些作品
我們要在臺灣
做一些前置的製作
所以其實我們的手
都已經算受傷的受傷
然後貼藥布的貼藥布
總是喜歡想像
果凍裡還能創造出
什麼的武芳草
這一次帶著臺灣果凍花老師
在國際舞臺上寫下新紀錄
這項來自越南的傳統甜點
到了臺灣
變成一門精緻的藝術創作
也成了臺越文化交流裡
最甜美的一道風景
一個作品得獎
不是隻有做一次
我們重複練習超過二十次
就是反反覆覆
三個月在臺灣準備
我們做了失敗
做了失敗
那個過程沒有人知道
大家只有知道最後一個作品
然後只有知道
老師們做五分鐘
其實就是臺上一分鐘
臺下十年功
我覺得大家都很值得
在臺灣接觸果凍花的朋友
總會好奇
果凍花是怎麼來到臺灣的
這個故事要從十五年前說起
2010年武芳草
嫁給臺灣先生劉建成
婚後定居宜蘭
有孕再生的她
因為孤單
也因為環境陌生
心情慢慢低落
之前她懷孕的時候
她就有點憂鬱症
那一直在家裡
一直等我下班回來
也不知道做什麼
然後她就在YouTube
網路上看到
有人在做這個果凍花
那她就說很漂亮
很想要學
我說想學就回去學
在先生的支持下
武芳草回到越南學習果凍花
也把這份熟悉的家鄉味
帶回臺灣
成了照顧孩子之餘的小小副業
那時候也是因為
她在母親節的時候
她做了
然後我覺得滿漂亮的
剛好就FB
很多人都在賣東西
我就說那你就把它放看看
看看有沒有人買
對啊 那時候
你要是做個兩顆
你也有一天的薪水了
她就放上去
放上去之後
哇
一下子接到差不多20顆
20顆的訂單
然後那動作又慢
20顆怎麼做得完
想說這樣子一直
說面交也不是辦法
那我們就想說
那我們就開個店面
我們就去找個店面
我們來做果凍花
就這樣
武芳草跟先生一起創業
在宜蘭羅東
開了第一家果凍花門市
這款漂亮又少見的甜點
很吸睛
有人買來當生日祝福
也有人當成禮物送人
還有客人
特地從臺中翻山越嶺
只為了買一顆果凍花
果凍花這個東西
就是沒有人看過
買的人也問說要怎麼吃
要不要把塑膠花拿起來
他都不知道
這個是蔬果汁做的
果凍花旋風從宜蘭颳起
武芳草發現
臺灣人不只喜歡買
也越來越多人想學
他開始開班授課
把果凍花一步一步推廣出去
2017年
他出版臺灣第一本
果凍花工具書
2018年又在桃園市
第二專長國際青年創意美學賽
拿下金牌
這個從越南帶來的甜點記憶
因為武芳草慢慢紮根臺灣
我們要想像說
我們果凍花的難度是
你要有想像
正面它是
假如是正面好了一朵花
花芯是比較短
花瓣比較長
它是往這邊長
那你顛倒的時候
變成是這個短
這個要往下
所以越往上
如果正面越往上
那顛倒就一定要往下
所以我們有時候
為什麼說要很安靜
關門三更半夜在研究
因為這個很容易亂
前還是後
它是在前面還是在後面
它到底是要前面做
還是後面做
我們要慢慢的想
創業初期
果凍花是武芳草
照顧孩子之餘的小小副業
但做到後來
卻是她藝術發想的一塊底圖
她不斷思考
除了花朵
透明果凍裡
還能構成哪些圖稿
也持續挑戰果凍裡的異想世界
甚至連打果凍花的工具
武芳草都想親自改良
因為剛開始
我學果凍花的時候
市面上就是有一些工具
來自越南的工廠
它是公版的
就像類似是這樣子的工具
學久了
到一個程度的時候
我會發覺
好像少了什麼味道
這個是我很得意
很得意的一組工具
因為它跳脫
所有果凍花工具的概念
以蘭花刀來說
它是一把刀子
它可以割出所有你想要的
假如說蓮花的葉子
或者牡丹花 玫瑰花等等
如果你會使用它
一頭栽進果凍花的創作語言
也讓武芳草
遇見了後來重要夥伴洪於婕
兩個同樣熱愛果凍花的媽媽
一起把興趣做成事業
也慢慢打造出
屬於武芳草的品牌樣貌
這個是我幫芳草老師設計的
其實它這個是有一個紀念性
這除了是它的名字之外
我把它的
就是果凍花我們的工具
把它設計在這個上面
更尤其是像這邊這一支
它的草
這個字上面這一支刀子
它是它自己研發的
第一把這個叫浪花刀
你看我把它這個概念設計在上面
我覺得很有意義
今天我們的課程是一個考試
小小的考試Ending
就是說前面你們基礎都學過了
那今天我們來做受主題
我會隨意給你們一朵花
你們有十分鐘
完成一個五點五寸的一朵花
在裡面
今天來上課的學員
來自全國各地
這些年
吳芳草一路教出種子老師
也讓果凍花在臺灣遍地開花
2022年
她創立國際果凍藝術發展協會
開始把這項甜點藝術
推向國際
我們現在就是為了
發揚光大這個果凍花
我們現在就是各城市
我們都有種子老師下去推廣
我們用心的推
然後用心的教
讓更多的人認識果凍花
也有就是說
通過我們國際藝術發展協會
果凍花發展協會
去推跟很多國家下去聯合
去做一些交流
下去發展這一塊
吳芳草謙虛的說
其實她更想做的
是安安靜靜的創作
做自己喜歡的作品
但這些年
她從教學研發到成立協會
卻是一步步
把果凍花推向更大的舞臺
回想將近16年的臺灣生活
很多事情都像夢一樣
三天跟先生互許終身
一頭栽進果凍花11年
也因為這門甜品藝術
莫名其妙
多了全國各地的果凍花姐妹
以前大家聊的是老公小孩
現在聊的是創作 技術
還有人生夢想
我告訴自己
這條路我沒有孤單了
而且非常有希望 非常夢想
希望這個技術可以鼓勵年輕人
然後讓我們
如果女性在這裡顧小孩
你們有另一條路可以選擇
那現在可以變這樣
真的是很
為她真的很驕傲
很厲害
我很佩服她
她要研發一個產品
像雕刻 老虎還是鳳凰
每天都是要到凌晨一兩點
很有耐心
然後只要做錯
就是再做
她的辛苦沒有人看得到
就只有看到成果而已
可是她真的是很辛苦
果凍花原本只是五芳草
在低潮裡替自己找到的一個出口
沒想到這朵藏在透明果凍裡的花
陪她從宜蘭走到了國際舞臺
也把她的人生
開成了另一種模樣
回頭看看這十六年
五芳草最感謝的
是一路支持她
陪她走到今天的先生
劉建成
如果你問我
現在要跟你先生講什麼
我只能說謝謝你
一路以來十六年的包容 照顧
很開心可以跟你成為一個家
布袋戲是臺灣非常難得的
國寶級傳統文化
可惜隨著時代變遷逐漸式微
印尼新二代陳淑如
她從小就生活在布袋戲班
師承她的伯父
跟她學習主演技巧
陳淑如在全國學生戲劇比賽
傳統偶戲組當中
獲得了最佳口白獎
還有第七屆青年金獎獎
同時她也參與了
劇團跟北館團
各種形式的表演活動
充分展現出
臺灣布袋戲的新活力
夏天金黃稻浪隨風搖曳
滿溢著豐收的淳樸與田徑
這份寧靜
即將迎來一場熱鬧喧囂
貨車一停妥掀開帆布
巨大景片從車上搬下
再一片片展開
接著定位
個子不高的陳淑如
熟練的展開搭戲牌的工作
這天是嘉義縣西口鄉
北極玄天聖殿神明聖誕
信眾請來布袋戲班酬神
三臺戲車一字排開
熱鬧非凡
祈禱表演完整順利
連稿子都不用看
一口標準極具語氣的臺語
字正腔圓的背誦著書文
展現出超越年齡的老練
很難想像陳淑如
今年只有二十四歲
因為從小在布袋戲班長大
布袋戲的傳統底蘊
早舊耳濡目染
成為她的日常
四 五月的時候都睡在這裡
我們在演戲
我一次去臺中演戲
大概一百次
視角就是你躺這樣
你那個偶就是這樣子面對你
然後那個頭髮
什麼衣服都對著你
然後你就
就是這樣仰看他們
然後你就一直拉
有時候之前小時候
就是媽媽他們
要拿那個偶上去的時候
我就頭那個抓著
怎麼拿不起來
結果是抓住的
戲班長大的孩子
布袋戲偶是她的玩具
配樂就成了她的搖籃曲
陳淑如還記得
第一次登臺演出
連大人都嚇了一跳
我小時候就是看爸爸
打武器的時候
很帥很帥喔
就是那個
他跟壞人這樣打架
然後還會這樣
轉轉轉 飛飛飛
超帥
無意間
就是爸爸他們下去
跟情主聊天
然後就音樂到了
我不知道為什麼
我也就是自己聽的
聽得出來
就是音樂到了
然後嘻行要上去
爸爸他們都沒有上來
我就踩那個搖籃
然後那個扁鞭就這樣抓著
然後偶就這樣拿上去
然後媽媽起來的時候
就嚇到這樣子
陳淑如的媽媽
葉蘇珊來自印尼
17歲時因為印尼排華事件
她經過親戚介紹嫁來臺灣
跟著夫家劇團四處奔波
隨棚而居
但那時的她
根本不知道什麼是布袋戲
有一次出來演戲
我也不知道什麼是布袋戲
他就說
怎麼很多紅色的
像洋娃娃
我那邊沒有很多
都是洋娃娃
後來看她演得
好像有趣
我們就在學了
當時別說臺語了
一句國語都不會說的葉蘇珊
到底要怎麼記口白
她搬出自己的葵花寶典
我是有住在印尼
在這裡
第一個要出臺
我都改過
我印尼語
他這裡都寫國語
我看不懂
我叫我老公講
我下去寫
或是阿爺講
我下去寫
葉蘇珊的口白本
中文字的旁邊
都是她特別用印尼語
轉譯成臺語的發音
甚至連戲臺上的木板
也都寫著小抄
遇到不會講的
立刻惡補
我乃八極神母現天上帝
腳踏實施八卦鼓
停
這樣就對了
這回我們來個現場抽考
葉蘇珊也有辦法現學現賣
而且有模有樣
我乃八極神母在地
八極神天上帝
腳踏實施八卦鼓
停
天生的基因
讓陳淑如對於布袋戲
有著一份特殊的情感
為了能夠在戲臺上站穩操偶
後臺特地準備了一座長凳子
而且還得赤腳演出
才最自在
我完全不夠高
這起碼也超過15公分
要不然就是穿拖鞋
可是我穿拖鞋
我還是站上來的時候
我還是會把它脫掉
比較涼 比較舒服
小學一年級時
陳淑如參與雲林縣政府
藝文教育紮根園夢
尖兵布袋戲培育計畫
就表現亮眼
二伯父陳文哲見她有天分
就開始教她操偶
要跑步的時候
手要開開
要開這樣
這樣換邊
這樣
好 開始
這樣
過去
放鬆就好
沒關係
好 翻過來
好 來 跳上去
對
對著鏡子反覆練習
從最初的姿勢拿捏
手指的靈活度
到手腕的精準施力
每一項技巧
都需要無數次的重複練習
才能準確地傳達
戲偶的神態
剛開始練習的時候
常常讓她每天都練到哭
難在我的手指頭很短
妳的手要這樣
把它勾起來
我就勾不起來
妳看
我的手指這樣子的話
可以撐到這邊
撐到這邊
我要做什麼手什麼動作
都可以
所以為什麼要有鏡子
就是要給她們習慣
妳上來的時候
頭有沒有歪掉
要隨時隨時地更正妳的頭勢
手指頭不夠長
練起來就得比別人更認真
儘管辛苦
陳淑如沒有想過要放棄
倒是唱口白的部分
她遊刃有餘
平時吃菜最老實
太牛太狗就在做生意
牛肉狗肉是不會難吃
牛湯狗湯
喝完是比較甜蜜
演繹瘋癲滑稽的技工丑角
栩栩如生
換作是粗獷中
帶有英雄氣概的武生
她也不遑多讓
所有的詩詞歌賦
口白內容
全部一字不漏
背好背滿
這是每個布袋戲主演者的基本功
雖然難免會碰到忘詞
就得靠臨場反應
快點原場過去
二伯父陳文哲
從小也在戲棚下長大
國中畢業後告訴爸爸
他想學布袋戲
爸爸只告訴他
要學就要學到通盤透徹
現在他也用這樣的標準
來要求陳淑如
我是希望他們
能夠做全方位的主演
以目前來說的話
就是全場操偶主演的年輕人
也沒有很多
基本上都是前場講口白操偶
後場就是用罐頭音樂下去配
其實學這個
在我來講
不會很困難
但是如果說你要加上
後場的鑼鼓下去的話
這樣就是沒格格了
所以我就訓練他們
就是前場後場都要這樣出去
纔有辦法跟人家拚
傳統布袋戲的後場編制
主要分為打擊樂器的舞場
與管絃樂器的文場
舞場樂器節奏感強
故則帶動木偶的身段
武打與角色的出場
鼓手則是全場的總指揮
整齣戲的導演與節奏
前場木偶的動作
口白與其他後場樂器的下點時機
全看投手鼓的鼓點訊號
陳文哲自己的一雙兒女
也都對布袋戲充滿興趣
年紀相仿的孩子們湊在一起
學起來更起勁
他會變高女兒
他想考我
考她
她在外面做野臺戲比較熱鬧
那最後我很累
我手很痠
所以平常他很容易出錯嗎
會嗎
超會
你要掩護他嗎
也是要
不然他如果打錯
他會沒聲音
我有聲音 他沒聲音
所以我要趕快
鄰居都趕快讓他變成聲音
為了讓孩子們能夠學到
布袋戲後場的精髓
陳文哲還連續四年
每天晚上載著他們
從雲林大埤到南投草屯
和國寶級的老師傅
朱南星和李慧珍
學習布袋戲的北館
聲音嘹亮的大索納
搭配震撼力十足的大螺
單屁股
這種文武場編製
不僅能瞬間吸引臺下群眾的注意力
更能完美襯托出布袋戲中
一言不合就開打的
武俠與演藝小說情節
現在陳淑如和陳欣佳
不只能夠獨當一面
還能在社區裡開課
擔任義師
將北館的傳統文化傳承下去
為了讓臺灣傳統的布袋戲
能夠延續
陳文哲也帶著陳淑如
和陳欣佳前進校園
結合布袋戲傳統的前後場演出
加上現代的時事議題
讓小孩子能夠更親近布袋戲
以前在校園教學
都是演一些三國演義
風聲榜 哪吒那個
但是這個歷史故事
以現在的話
離現在的小朋友距離比較遠
不夠親近
霸凌很多嘛
那我們就寫一齣反霸凌的故事
然後就是
好玩又好笑
在電視上 網路上
我看到一句話
感觸很深
就是說
外國人都來臺灣學布袋戲了
那臺灣的小孩
竟然不懂自己臺灣的文化
布袋戲
那很可憐
我常常會講
我會思考說
如果以後我的小孩
還是以後的人
要看布袋戲
要跑去外國看
那不是很可憐嗎
我常常跟他們講
阿伯帶你們去學
不管你們學多學少
至少你們有把這個東西留下來
陳淑儒兼具前場主演
與後場鑼鼓的雙重角色
2025年還得到第七屆
青年金獎獎
成為該獎項創辦以來
首位得獎的女性主演
打破了傳統布袋戲界
長期以男性為主演的主流生態
覺得有被肯定
然後阿伯就說
這就是你有進步的地方
人家有看到
也很希望自己能像阿伯這樣子
可以跟觀眾互動
走進校園
讓小朋友知道說
布袋戲也很好玩
也很可愛
不像人家說
以前古早的東西
很無聊 很古板
其實也是很好笑
很可愛 很好玩
我照顧到這麼多歲了
不錯 都沒看過布袋戲
盜浪翻滾不停
在世代交替的浪潮中
用最謙卑的姿態守護著土地
也用最驕傲的掌中乾坤
繼續舞動著
臺灣傳統偶戲的下一個春天
臺灣特產香蕉樹上的纖維
居然可以變成編織材料
越南新住民陳世煌
19年前遠嫁到花蓮來
成為嘎瑪蘭族媳婦
他跟隨人間國寶顏育英阿嬤
學習嘎瑪蘭族的香蕉絲工藝
從砍香蕉樹 刮絲
到傳統織布
一做就是十幾年
如今他已經是香蕉絲工坊的
資深工藝師
也開始投入工藝傳承
陳世煌不只是一位專業職人
他更是先生的神隊友
協助先生分擔農務 照料家務
他更是婆婆心中的
臺灣好媳婦
我叫沈世煌
我是嫁來臺灣的
我96年來臺灣
我先生是嘎瑪蘭的
他是母魚 做木工
還有家裡有種田
我剛來的時候
我跟顏育英阿嬤
國寶姐學織布
他都要從我們工坊那邊
經過 去山頂種花
我說你每天去那裡種花
那裡辛苦
我說世煌
你不要去山頂種花好不好
來我們這裡織布
他很認真 很努力
你叫他做什麼 他就做什麼
不會翹 他也要學到會翹
這樣就對了
坐在牆邊伸直雙腿
手腳配合律動
沈世煌熟練地操作著
傳統締織機
我很喜歡締織機
我在締織機
他們很困難
換我來說
我就很有興趣
因為織起來 感情很好
織起來很漂亮 很滿意
很開心
很細
斷線的時候
你一直要找它的路線
它的位置要找對
要不然它有落地
它不
因為一上一下
就它兩條線一起了
你一定要找它的位置
香蕉絲編織
是嘎瑪蘭族重要的文化技藝
過去族人把香蕉絲纖維
織成了衣物和生活用品
堅韌耐用 也流傳百年
背起工具
沈世煌走進香蕉園
從砍香蕉樹開始
示範香蕉絲的製作過程
還沒有生香蕉最好
待用
像那個
女兒十七 八歲這樣重用
像這個生肉
有沒有
有生的香蕉
對
這是生的香蕉
對
像這個要留著
這個還沒生
像這個還沒
這個待用
纔不會這樣濁濁
就是因為
我們富民成功之後
我們的年長者就想說
我們嘎瑪蘭族已經有
被政府承認有這個嘎瑪蘭族
那我們何必
為什麼不把我們原來的
這個傳統的工藝
就是把它拿出來
就是來應用這樣子
拿來傳承
2005年就開始
潘老師就開始
就是成立花蓮縣嘎瑪蘭族發展協會
協會的底下就是
新設香蕉石工坊
所以就那個時候
就開始一直做
香蕉絲纖維的取用費時耗工
得先剝開層層葉翹
再經過刮絲 晾曬等
繁複工序
纔能夠留下堅韌的纖維
然後一根裡面有
有嫩的時候就擺了
這個嫩它就是白色
你看
又開始白了
它算很結實
這個先開始刮
刮到沒有水分
刮到那個白弱的
刮掉
它的纖維出來了
有沒有
纖維出來亮亮纔算的
讓這個頭切斷
陳世煌的動作迅速敏捷
這些工序早已成為日常
再熟悉不過
一起工作超過16年的潘靜茵說
陳世煌對於每個步驟都很要求
她做得真的是非常地好
尤其是織布
我們所有裡面織布
她織得最漂亮
所謂的漂亮
就是它有一個力道
因為我們織布都要很
就是要很紮實
你如果力道不太夠的話
那個布面
看起來比較沒有那麼紮實
會鬆鬆的
所以就沒有
看起來就沒有那麼有精神
那很多小細節
她都很細心
不要看她動作這麼快
其實她是很細心的
所有的作品
她都會做得很完美
這個是直直的
是金線
這個我算橫是尾線
這個我把一條線壓下去
就我做它的頭紋
可以叫挑枝
剛開始的時候也是頭痛
做不起來
它很複雜
然後要看圖
然後我們第一號
第二號 第三號
我們要拿東西給它擋住
完整不懂
因為我們通常都平織
要開始選那個挑枝
真的很困難
我左手
他們右手又完全不一樣
然後勾針也是
我沒辦法接他們的東西
後來我也是做到
我慢慢學
從農婦到工藝師
陳世煌在歲月裡
學會了港馬藍族的編織文化
也在工坊找到了自己的位置
2018年
時任總統蔡英文
到香蕉絲工坊訪視
陳世煌第一次近距離
跟總統互動
讓他印象深刻
我跟總統握手
我說我很開心碰到你
因為我嫁來臺灣
我第一次跟總統握手
因為我在越南
我跟我們的那個國家的總統
連那個講話握手
封面也沒有
沒有封面過
就我很開心
我遠遠嫁過來
我就跟那個總統握手
真的有緣分
在這個大家庭裡
同事們把陳世煌
當家人照顧
尤其是潘靜茵
陪著她一步步
熟悉臺灣生活
有一些我還不懂
臺灣的歌聲
她一步一步教我
連講話很大聲
她也是教我
真的她好姐妹
有時候會去到外面展覽
我都
大部分我都會跟她一起
因為我是覺得
因為她是外籍進來
那她也沒有機會出門
因為她在部落
在家裡的時候
都是在工作
那我會想到說
讓她出去看看
外面的那個
我們臺灣的一些事物
或者是吃的
或者是所有的東西
所以我常常會帶她出門
她都會跟我說
姊姊謝謝妳
我說應該的
反正我們就是
大家一起工作
白天是專業職人
下了班後
陳世煌趕著回家
料理家務
為婆婆和家人準備三餐
碰到農忙時期
陳世煌有時還得請假
幫忙老公分擔農務
這個是我們二月種的
它的品種就四個月
所以就二月種
到六月就收割了
菜秧有西湖苗
菜秧雞是用西雞的
然後有些那個
裡面的絞肉那邊
西雞殺不到
我們人工要剝
種田一定要什麼都會
殺肥料
是我公背西雞
我去採那個肥料
到田裡面送給他
因為過去越南家裡也務農
這些農事對陳世煌來說
並不陌生
他感嘆
小時候因為家庭環境限制
書唸的不多
十幾歲就離家工作
養成他刻苦耐勞的個性
陳世煌很慶幸
這段跨海姻緣
遇到疼惜自己的先生
女兒也乖巧聽話
花蓮成了他的新故鄉
我們就很合
所以過生活快二十年了
他想法是我趕著來這邊
然後沒有什麼興趣
所以他是很圍顧我這樣
大家很嘮叨
說娶這個媳婦
半夜一點點好去娶也娶不到
花蓮的生活遠離塵囂
時間彷彿走得特別慢
但陳世煌總是把日子
過得豐富精彩
為了協助部落
傳承香蕉絲工藝
他不只到小學教編織課程
也協助顏玉英阿嬤
為傳習生上課
我們珠寶是一箱一箱的
所以要一個猴孫
以前工作的時候
就有接觸一些傳統的工藝
像我自己有學過珠藤編織
然後還有菱草編織
因為之前也是在這種
社區單位工作過
對香蕉絲也很有興趣
然後看到那個
有在招募傳習的計畫
所以就從苗栗跑來花蓮
學習這個工藝
每一位傳習生
都必須學習種植香蕉樹
砍拔 刮絲 晾曬
接線到編織等完整工序
纔能夠成為一位基礎工藝師
看完陳世煌的示範
張丞妤瞇著眼
小心翼翼地開始調織
今年學第三年
那我們總共要學四年的時間
才能成為一個初級的工藝師
我覺得最特別的是
使用香蕉絲的線材
因為臺灣沒有使用這項
香蕉絲的材質去做織布
所以這是高馬蘭傳統工藝
很獨特的地方
香蕉絲編織
是早年高馬蘭族婦女
就地取材
製作生活用品的傳統工藝
這項珍貴的傳統手工藝
承載著許多部落家庭的生活記憶
它在2021年獲得文化部認定為
無形文化資產
2023年更進一步榮獲
總統文化獎肯定
不過隨著新社部落年輕人口外流
臺灣獨一無二的香蕉絲編織文化
傳承越來越不容易
張丞瑜這批傳習生
將成為香蕉絲工坊的
第四代工藝師
為了我們的使命
所以我們還是要繼續做下來
這個過程你看到好幾項
其實這樣子走下來
牆上的各式提袋
手機包 筆袋 零錢包
每一個手作織品
都傳遞著嘎瑪蘭精神
為了守護這項編織文化
已經高齡88歲的顏玉蔭阿嬤
仍然堅持站在第一線教學
她在2021年獲得文化部認定為
人間國寶
也就是國家重要傳統工藝保存者
能有機會跟在
人間國寶身邊學習
對張丞瑜來說
是難得的傳承機會
就很像自己的阿嬤
就是手把手地教你
就覺得老師的精神
很值得敬佩
因為她也是
一直在努力地學習
這項她的文化的織布的工藝
你沒有傳下去
後來嘎瑪蘭的傳統
一直傳下去
來到臺灣19年
陳世煌沒有停下腳步
他在嘎瑪蘭獨特的
香蕉絲編織工藝裡
找到了自我價值
也找到一輩子想投入的志業
採訪最後他感性地說
這片土地的包容與友善
最讓他感動
尤其是顏玉蔭阿嬤一家人
還有一直把她當成
姐妹照顧的潘靜茵
我來臺灣接媽媽
她們四個女兒還有她
都是保護我很好
都是世煌你不要太累
生活不要太累
過世就好了
不要一直未來中弦
又不要保護身體就對了
她們四個女兒都對我很好
我很感動那部分
我家來每個人都對我很不錯
因為知足惜福
陳世煌始終把學習
當成生活的一部分
臺灣部落文化
悄悄地滋潤了他的生命
曾經到工坊體驗編織的學員
都知道世煌老師
深厚且熱情的跨文化工藝底蘊
52歲的陳世煌
從越南遠駕花蓮
一路淬鍊成為
香蕉絲工坊的資深工藝師
更是嘎瑪蘭編織文化傳承中
不可或缺的一分子
在今天的節目當中
我們看見來自越南的五芳草
在透明的果凍當中
雕琢出驚豔世界的金飾紀錄
將甜品藝術內化為
臺灣職人精神
而印尼新二代陳淑如
勇敢接抱
逐漸式微地掌中乾坤
她用青春口白
替國寶布袋戲注入新活力
而越南媳婦陳世煌
在經緯縣跟香蕉絲之間
穿梭了十多年
她用深情守護
嘎瑪蘭族的百年原名技藝
因為有他們的加入跟付出
我們的傳統文化跟技藝
才得以延續下去
展現出最美麗的新力量
如果大家喜歡我們的節目
歡迎按讚 追蹤
訂閱我們的FB IG YouTube頻道
並把我們的節目
分享給更多朋友們
感謝您收看今天的節目
我們一家人多元新力量
感謝這塊土地上
每一份美好與努力
讓我們持續發掘
更多動人的故事
為多元文化注入新能量
我是佳玲
我們下次再會

