Rubio quells Gulf State concerns as British officials claim ship was attacked in Strait of Hormuz