美國會舉行250周年紀念時間膠囊揭幕儀式

新唐人精選新聞
6244粉絲
401 次觀看·2026年6月24日
美東6月24日下午,紀念美國國會成立250周年時間膠囊揭幕儀式在國會山莊舉行,眾議院議長麥克·約翰遜、眾議院民主黨領袖哈基姆·傑弗里斯等出席,新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Architect of the Capitol Tom Austin and congressional leaders dedicated a time capsule created by the Semi-Quincentennial Congressional Time Capsule Act. Sealed by the 119th Congress to be opened in 250 years, the vessel contains artifacts and messages representing the diverse American experience, government history, and the nation's enduring commitment to liberty and democracy.
我現在開始說話了。
各位女士、各位先生,國會大廈建築師湯瑪斯·奧斯丁先生。
下午好。
今天能成為歷史的一部分,實在是太棒了。
我是湯姆·奧斯丁,美國國會大廈的第13任建築師。
今天能在此地為時光膠囊揭幕,是我的榮幸。
由半五百週年國會時光膠囊法案所創立。
我謹代表全體人員,熱烈歡迎各位蒞臨典禮。
我們特別要感謝國會領導層及贊助單位,
以及促成今日局面的立法共同提案人。
《時間膠囊法》規定,國會大廈建築師必須製造一個時間膠囊。
與國會合作籌集捐款給它,
並將其封存,使其在接下來的250年內不受干擾,
由第119屆國會封存,由第244屆國會開啟。
這顆太空艙本身寬超過四英尺,深兩英尺半,高超過四英尺。
我們需要如此巨大的太空艙,不僅僅是為了講述美國國會的故事,
而且也包括美國人民。
在太空艙的前方,我們有《獨立宣言》的段落。
宣佈這些殖民地如今已成為自由獨立的國家。
本屆國會致力於標記這個時光膠囊,以紀念這一時刻
以及那項宣言250週年的里程碑。
對於那些有幸在國會大廈工作的人而言,
你會感覺到,自己不過是長篇歷史書中的一章。
美國國會大廈是那段歷史的象徵。
事實上,它是美國歷史的象徵。
國會大廈的基石是由喬治·華盛頓於233年前奠基的。
從那以後,國會大廈不斷擴建,正如我們的國家不斷擴張一樣。
正是由喬治·華盛頓和國會所奠定的這份基礎,
對於這座建築以及我們這個已歷經250年的國家
並將持續接下來的250年甚至更久。
隨著我國的進步,國會已明智地採取行動以應對這種發展。
透過擴建國會大廈和我們的校園。
我們今天所站的地方——國會大廈參觀中心,是在25年多前成立的。
因為國會認知到有必要安全地接待並教育數百萬名遊客
誰來參觀了美國民主的家園。
與石頭和秩序一同,構成國會山莊參觀中心的基礎
是身著紅色制服的國會大廈導覽員,他們每天協助教育成千上萬的遊客
關於我們的國會大廈以及國會的工作。
事實上,今年是國會導覽服務成立150週年。
我知道我們所有人都感謝國會大廈參觀導覽員,以及他們為國會大廈歷史所付出的努力。
除了我們的導覽人員之外,還有2,600名員工在國會大廈建築師辦公室工作。
為國會與最高法院服務,守護美國國會大廈,
並為每年數百萬的遊客帶來難忘的體驗。
我期待代表國會大廈建築師團隊貢獻意見。
反映出我們員工對我們共同且重要使命的承諾。
這正是那些掌管歷史這一章節之人應有的歸宿。
現在,以某種微小的方式,成為那段歷史的一部分。
安全地封存於這個時光膠囊中,以供後代子孫世代保存。
感謝各位今天來參與這一歷史性時刻。
各位女士、各位先生,請起立,由巴里·C·布萊克博士致祈禱詞。
美國參議院牧師
讓我們祈禱。
全能的上帝,我們感謝祢賜下半個五百年國會時光膠囊法案,
這讓我們得以反思,你如何在我們國家的歷史長河中不斷賜福於我們。
當我們保存前人傳承下來的故事、成就、犧牲與希望時,
為尚未到來者,求祢賜我們智慧,得以從過去中學習,
面對當下挑戰的勇氣,以及創造更美好未來的信念。
願這枚時間膠囊成為你慈愛眷顧的見證,
提醒我們國家得以持續維持的價值觀,
並成為未來世代追求公義、慈愛,與你謙卑同行的鼓舞來源。
主啊,求你幫助我們成為你所交託給我們各樣恩典的忠心管家。
願我們今日的行動,為明天留下信仰、團結與服務的遺產。
我們祈求您繼續賜予我們國家與領導人指引與恩典,
以及這片土地的原住民。
我們奉祢至高無上的名祈禱。阿們。
請坐。
各位女士、各位先生,美國眾議院民主黨領袖哈基姆·傑弗里斯先生。
眾議院議長強生、參議員薩希姆、參議員卡皮托、參議員帕迪拉
眾議員邦妮·沃森·科爾曼、眾議員埃文斯、眾議員阿德霍爾特
美國國會眾議員,所有在場人士,當然包括國會大廈建築師在內,
尊敬的湯姆·奧斯汀,親切地被稱為最初的AOC
各位在場人士,下午好。
今天能站在各位面前,是我的莫大榮幸,也是極大的殊榮。
當我們即將慶祝我們偉大國家成立二百五十週年之際
並致力於打造這個國會時光膠囊,其中將填滿各種文物
體現了今日美國人的經驗。
從自由女神像到金門大橋,從五大湖到格蘭德河谷,
以及之間的所有點,美國人民的故事將被講述
透過一系列具有意義的物品,展現我們偉大國家的豐饒與深厚。
眾多之中唯有一個,自由之國,勇者之家。
一個讓自由與正義得以為所有人繁榮發展的地方
法律面前人人平等的原則依然是一個指導原則。
我們是由來自世界各地的人民組成的一幅壯麗馬賽克圖案,
來自每個階層、每種族裔、宗教、性別、性取向、文化背景的人們
社會經濟地位與人生經驗
當然,我們將在共同的價值觀和對這片土地的熱愛中團結一致。
隨著這個時間膠囊,我們正向未來傳遞一條訊息
關於我們希望被如何記住,以及我們所學到的一切
那些站在我們肩上的先輩們,那些早已走在我們前面的人。
兩百五十年後,新一代的美國人將打開這個密封艙,
這歷史的一瞬間,
並更深入地理解我們的價值觀、成就、希望、夢想與志向。
著名的詩人詹姆斯·鮑德溫曾指出,歷史的巨大力量
源於我們將它內化於自身之中。
無意識的にそれを支配されている。
歷史就真實地存在於我們所做的每一件事之中。
我的希望是,當第244屆國會的成員打開這個時間膠囊時
並查看我們放在裡面的物品。
他們將能夠從我們的歷史、經驗和價值觀中學習。
並帶著這份信念在工作中確保
美國歷史接下來的250年
甚至可能比那时已经過去的500個還要好。
並確保每一位美國人,從永恆之初至今,
可以繼續享有與生俱來的生命權、自由權和追求幸福的權利。
願上帝賜福於你們每一位。
願上帝賜福於國會,願上帝繼續賜福於美利堅合眾國。
各位女士、各位先生,尊敬的邁克·強生先生,
美國眾議院議長
非常感謝您,傑夫里斯領導。
眾議院與參議院的各位議員,各位尊貴的嘉賓。
今天這裡有這麼多員工。
座無虛席,很高興在這裡看到您。
這確實是一個特別的時刻,一個獨一無二的時刻,顯而易見。
通常,我們會在解放廳聚集。
延續本機構一項偉大傳統。
我們通常在此聚集,以國會金質獎章向美國偉大的英雄們致敬。
然而,正如你們所知,今天我們聚集在此,是為了一个截然不同的目的,
標記一個時刻,封存這一代人的故事
以及第119屆國會的國會時光膠囊。
現在,要完成這樣一件事,需要付出巨大的努力。
要協調如此重大的事業,
已收集來自每個州代表團的提交內容
以及來自國會兩院的。
因此,我想感謝在國會中擔任美國250週年委員會委員的各位同事,
國會大廈建築師湯姆本人及其專職員工
以及所有機構夥伴為其重要努力與工作所做出的貢獻
真正讓這一天成為可能的關鍵。
現在,這僅僅是我們偉大國家歷史上第二次,
它是地球上最偉大的國家。
國會已為未來的美國人準備並封存了一個時光膠囊。
正如我們的先輩在1876年那樣,當時我們的國家慶祝百年華誕,
這是我們分享今日美國樣貌的機會。
以及我們對這偉大國家未來的期盼,
我們真正有幸稱之為家的地方。
在許多方面,國會時光膠囊反映了我們的信念。
在這項偉大自治實驗的未來之中,
相信這一刻值得被珍藏,
以及相信偉大的美國故事將再延續兩百五十年。
當這顆膠囊最終被打開時,
那些美國人將會像我們今天一樣與我們疏遠。
來自簽署我們獨立宣言的那些人。
想想看。
我們不知道到那時會有誰還活著。
我們不知道他們究竟需要什麼,也不知道我們的國家會變成什麼樣子。
但我們還是會封起來,因為我們有信心。
信心的一種定義簡單地描述為
相信某事為真並將我們的生命投入其中的行為。
從我們這個國家的歷史剛開始以來,
勇敢的美國人正是這樣做的。
當我們的開國先賢為捍衛自由而戰時
並對抗一個強大帝國的暴政,
勝利遠非確鑿可期。
那些美國人僅對他們所奉獻的事業抱有確信。
他們不知道結果會如何。
他們為這事業效力,而這事業正是那永恆不變、不言自明的真理。
那種自由是上帝賦予所有人的權利。
從那以後,美國經歷了一些艱難時刻,
這個實驗已經經過測試。
但在每一個情況下,每一個關鍵時刻,
我們一如往常地作出了回應。
帶著信念、勇氣以及那股古老而堅定的美國精神。
今天,當我們紀念這一歷史時刻時,
我們再次寄望於美國事業的成功。
我們正寄望於在這關鍵時刻,我們每個人皆能如此。
正如我們的先輩以及他們的先輩所做的一樣,應對這一代的挑戰。
倘若上帝允准,我們將懷著信念、勇氣與決心迎接這一時刻。
以及兩百五十年後開啟這枚時光膠囊的美國男女們
會像我們認同 preceding 我們的創始人一樣,認同我們的忠誠。
希望我們盡到了應盡的責任,他們會這樣評論我們:
這些美國人努力工作;他們照顧自己的鄰居。
他們熱愛自己的國家,並保全了它。
人類在地球上最後的希望。
憑著上帝的恩典,他們將會這樣說我們。
現在我想邀請所有項目參與者。
來到舞台前方
我們將排好隊列,準備揭幕
半個五百年國會時光膠囊。
如果你們都過來的話。
各位女士、各位先生,尊敬的邦妮·沃森·科尔曼女士,
新澤西州第12選區的美國眾議院代表
下午好。能參與此項活動,我感到榮幸且感恩。
我想感謝傑夫里斯領袖以及我們的發言人約翰遜議長。
作為推動此項立法的贊助者,
作為「美國250」議員團的共同創始人暨共同主席,
我非常驕傲地看到這個時光膠囊終於誕生了。
當我們迎向國家成立250週年之際,
我們有責任誠實地反思。
關於我們這個民族曾經走過的道路
以及我們希望傳遞給未來世代美國人的東西。
1776年7月4日簽署《獨立宣言》
不僅是這個新生國家的一個重要里程碑。
但為了全人類進步至一個更公平、正義與民主的社會。
至今仍在進行的工作。
此簡報將包含國會的機構歷史。
重要的立法里程碑、文化標誌
以及來自第119屆國會的一則訊息
致第244屆國會,他們將在我們離世後繼續為國家服務。
今天在場的任何人都不會看到它打開。
但有一句諺語說,
一個社會在老人播種時會變得偉大,
那座老厂房,他們永遠不會在它樹蔭下歇息。
這個時間膠囊並非我們偉大的紀念碑,
但這份禮物是獻給公元2276年我們的美國同胞們的。
我祈求他們能以愛接受它。
以及我們為國家所寄予的偉大期望。
謝謝。願上帝賜福於你。
各位女士、各位先生,尊敬的羅伯特·阿德霍爾特先生,
下午好,各位。
我也很榮幸能與我的同事們一同出席此地,
與少數黨領袖、議長,
本議院及參議院的各位同僚
並在我們慶祝這半個五百年紀念封存 capsule 時。
此外,我深感榮幸能擔任創始成員之一。
美國半五百年紀念委員會
以及作為這項跨黨派、跨兩院法案的共同提案人
奎姆比百年國會時間膠囊
這個時間膠囊提供了一個記錄歷史里程碑的機會。
講述我們國家歷程的貢獻故事
每個州和每個領地。
兩百五十年後,正如所言,
美國人將得以一窺我們當時所重視的事物
以及我們作為一個國家所處的位置。
我相信,再過250年,我們的國家依然會保持
那些使美利堅合眾國堅韌不拔、歷久彌新的價值觀
那山上的光芒,以及為全人類帶來希望的燈塔。
現在,他們將在這個時間囊中發現的文物
對他們來說,可能會顯得非常古老。
然而,我希望他們能看見這些物品
將激勵他們向先前的先輩學習
而對美國而言,這座山上的光明之城依然熠熠生輝。
我希望在23世紀時,
人們受到我們偉大國家力量的鼓舞。
並鼓勵人們反思成為一名美國人真正意味著什麼。
如你所知,2026年期間將舉行許多令人興奮的活動。
我期待著繼續邁向這些里程碑
當我們與全國各地的社區共同慶祝時。
感謝您邀請我前來。
感謝各位出席,共同慶祝美國建國250週年。
願上帝繼續賜福於美利堅合眾國。
接下來的250年乃至更久遠的未來。
願上帝賜福。謝謝。
各位女士、各位先生,尊敬的雪莉·莫爾·卡皮托女士,
西維吉尼亞州的美國參議員
今天能與我的同事們在這裡相聚,實在令人感到非常興奮。
感謝您邀請我加入。
當我思考這項工程何時會啟用時,
我在想,嗯,也許我會在這裡。
但我很確定,我活不到接下來的250年。
我們在此聚集於解放廳
在傑佛遜起草宣言的第250個週年紀念時
那將很快成為我們國家的基石。
但就像任何優秀的作家或政治家一樣,
他的陳述經過了一些修訂。
特別是本傑明·富蘭克林和約翰·亞當斯,
最終被簽署為《獨立宣言》。
引發了最偉大國家的誕生
在世界歷史中,美利堅合眾國。
在迎接我們250週年紀念的前夕,正如我們眾人一樣,
我曾走遍了我的家鄉西維吉尼亞州。
正如他們走過的旅程一樣。
我一直致力於激發我們公民的活力。
關於里程碑與統一
在我們所有的小型城鎮與社區之中
美國人的驕傲。
我們是山地州的愛國子民,
你走到哪裡都能感受到那股精神。
這就是我們今天聚在一起慶祝的意義。
以及創立者們所展現的勇氣,去創造
一個以自決為基礎的驚人國家,
制衡機制、言論自由、宗教自由、集會自由
生命權、自由權以及追求幸福的權利
不受政府束縛
我們的創辦人確立了這些基本價值觀
很久以前就如此,至今仍極其重要
我們的國家與今日的身分。
我對這段時光的期盼,卡斯爾,
未來的世代回顧這個時代時
並看見我們的國家依然強大,
我們團結一致,為著我們的渴望
為了我們國家的成功,
並且我們同樣致力於此
彼此相稱,如同那些睿智的創始者們在久遠之前那般。
非常感謝,願上帝賜福這片美麗的國家。
各位女士、各位先生,尊敬的珍妮·沙希德女士,
美國新罕布夏州參議員
下午好,各位。
主席先生、傑弗里斯領袖以及各位同事,
所有國會成員及職員,
以及在場的各位賓客,
我非常榮幸能於今天下午與各位相聚。
為這場時光膠囊的慶祝活動
慶祝我們的250週年紀念日。
今天下午我會有點偏狹。
因為我要跟妳談談新罕布夏州。
正在為這個時光膠囊貢獻一份心力。
我們將貢獻一塊原創的花崗岩。
來自新罕布夏州州議會大廈。
它包含新罕布什爾州的州印,
並指出,為紀念其250週年生日
美利堅合眾國。
如今,新罕布什爾州的花崗岩幫助建造了
美國國會圖書館,華盛頓紀念碑
以及新罕布什爾州康科德的州議會大廈
全國最古老且持續使用的州議會大廈。
新罕布夏州的花崗岩給了我們綽號,
花崗岩州,以及建造它的人們
無法想像2026年的美國。
他們討論了當時的各項議題,
並且根據他們留下的一些信件來判斷,
他們有很多話要說。
但就像每一代人一樣,
他們試圖留下點什麼。
對於那些跟隨的人
他們所建立的機構
繼續服務新罕布夏州與全國。
今天,當我們將這塊花崗岩放置於此
在將封存250年的膠囊中,
我們也在展望未來。
我們不知道2276年的人們將面臨什麼挑戰。
我們不知道他們會怎麼看待我們。
我們不知道他們將慶祝什麼。
但他們會知道我們曾經是什麼樣的人。
他們將明白我們選擇留下什麼,讓他們記住我們。
感謝各位今天來參加這場慶祝活動。
各位女士、各位先生,請起立默禱。
由尊敬的瑪格麗特·格倫德基文博士發表
美國眾議院牧師
你願意和我一起禱告嗎?
上帝啊,我們歷代以來的幫助,
我們未來多年的希望,
你是我們生命的作者,
而我們的記憶與夢想,都安然地託付在您手中。
感謝這些時刻,感謝你。
當我們花時間去反思並尊崇生命意義的時候,
儘管瞬息即逝,卻確實存在。
無論是重大立法的證據
或持久的證據,證明我們這個時代的轉型與定義性時刻,
願這些文物對我們具有重要意義與價值
反映我們對原始意圖的承諾
我們這個國家的前輩們交付給我們的。
這個國家建立時所秉持的信念
建立在民主、自由與平等的永恆原則之上。
我們祈禱您的靈感能支撐我們的努力,
為了保存我們所承襲的光榮歷史,
同時也為了強化我們希望留下的遺產。
唯有獲得您的祝福,我們今日及當代的努力才得以成就
結出甜美果實,讓兩世紀後的接受者品嚐。
永恆的上帝,我們祈求祢賜福於本次會議的工作。
並在這些合眾國之上,如今,在接下來的250年間,以及永遠。阿們。
各位女士、各位先生,本儀式到此結束。
歡迎賓客參觀百年保險箱及其他展品。
感謝您今天參加。
《星條旗》
© BF-WATCH TV 2021
