In this fun Chinese slang lesson, you'll learn four popular expressions often used in movies, TV shows, social media, and everyday conversations:
白富美 (bái fù měi) – a fair-skinned, wealthy, and beautiful woman 高富帅 (gāo fù shuài) – a tall, wealthy, and handsome man 渣男 (zhā nán) – a "bad boy" or player who treats women poorly 渣女 (zhā nǚ) – a woman who is dishonest or manipulative in relationships
These slang terms are commonly used online and help learners understand modern Chinese culture and internet language.
Example: 她是个白富美。 Tā shì ge báifùměi. She is a rich and beautiful woman.
高富帅 (gāo fù shuài) 高 = tall 富 = rich 帅 = handsome
Meaning: A tall, wealthy, and handsome man.
Example: 很多人觉得他是高富帅。 Hěn duō rén juéde tā shì gāofùshuài. Many people think he is a tall, rich, handsome guy.
渣男 (zhā nán)
Meaning: A player, cheater, or man who treats women badly.
Example: 他骗了很多女生,是个渣男。 Tā piàn le hěn duō nǚshēng, shì ge zhānán. He has deceived many girls; he's a player.
渣女 (zhā nǚ)
Meaning: A woman who is dishonest or manipulative in relationships.
Example: 大家说她是个渣女。 Dàjiā shuō tā shì ge zhānǚ. People say she's a toxic woman in relationships.
Practice Dialogue
A: 你觉得他怎么样? Nǐ juéde tā zěnmeyàng? What do you think of him?
B: 他又高又帅,还有钱。 Tā yòu gāo yòu shuài, hái yǒu qián. He's tall, handsome, and wealthy.
A: 那他是高富帅啊! Nà tā shì gāofùshuài a! Then he's a tall, rich, handsome guy!
A: 她为什么生气? Tā wèishénme shēngqì? Why is she angry?
B: 因为她发现男朋友是个渣男。 Yīnwèi tā fāxiàn nánpéngyou shì ge zhānán. Because she discovered her boyfriend is a player.
Culture Tip
These expressions are slang and can sound judgmental. They are common in social media, entertainment, and casual conversations, but should be used carefully since they describe people based on appearance, wealth, or relationship behavior.
🎯 By the end of this lesson, you'll understand four of the most recognizable Chinese slang terms used by young people online and in everyday conversation!
You’re now chatting with Mini. Responses may have lower quality until 8:05 PM. Try Plus free
AI Generated·May contain errors
Video Summary
AI Generated
Teacher Li explains common Chinese online slang used to describe ideal and undesirable partners, breaking down the linguistic components of these terms and discussing the cultural beauty standards associated with them.
Welcome to Speak Chinese Now, I'm Teacher Li.
Today I'm going to teach you how to say dream girl and dream guy.
Are you ready?
So I've been learning online slang and I had to teach myself and now I got a whole list
of online slang I want to share with you.
So let's get started.
Dream girls start with bai, fu, mei.
Most of you guys know mei, it's beautiful, right?
Bai is white, fair, white.
And fu, it's wealthy.
So as far as the Chinese beauty standard, your skin has to be fair.
So I think people like what they don't have.
The Chinese, especially the girls, I think the girls in general,
and they put on white cream at night, they really want to make their face white.
I lived in the States for so long, guess what?
People don't care about your white face.
As long as your skin, it has elasticity and looks healthy and they appreciate that.
And so I quit using white creams.
When I first came to the States, I also plastered a whole bunch of
white cream on my face every night.
And it was just scary, especially when you get up at night,
you look at yourself like, oh my gosh, who's that?
But don't do that.
But still Chinese standard of beauty for girls, right?
It is, you have to have fair skin, right?
Take a look, especially Korean ladies, Japanese lady and Chinese ladies.
And nowadays as well, their skin looks like porcelain.
There's no spots, no wrinkle.
It's just beautiful spotless.
And, you know, when I occasionally I have a facial,
if I go to Chinese place that they'll always criticize me,
not taking care of my skin, not put on sunblocks because it's not white enough.
So guess what?
It's okay.
So Chinese standard of a beauty, of a dream girl, you have to be fair skinned.
Like I said, people always look for what they don't have.
I lived in America for so long.
I remember the girls here, they like to go out tanning,
actually go out in the sun, get tanned.
They want to be dark and they don't want to be,
you know, ghostly looking.
And if, as far as the skin condition or skin colors,
if we can mix some of the skins and make them just the way they want,
they probably won't mess around with that.
Right, fu, again, fu.
Every time you see fu, on top it's a roof particle, bao gai tou.
Then you have also a one line, a line, straight line.
You have a mouse radical here.
The bottom has a box with two lines and in the middle have a cross.
That means a field, right?
So in order to be wealthy in the past, you have to have land
and you have to be able to feed yourself, I guess.
Mouse referring to feed yourself.
And you have to have a roof above your head.
So remember fu, this word, you have to hit it, fu.
Right, we have another word, fu.
Fu means a blessing, good luck, right?
This fu means wealth, right?
Wealthy, rich, right?
Wealth, mei.
We know what mei, on top, if you break it down, it's a sheep, right?
Sheep or yang, any kind of a sheep or goat.
Anyway, we say sheep.
Down the bottom is da.
Da means big.
I guess in the past, if you have a sheep and grown really big,
has a lot of a, what do you call it?
Coming from the skin.
It's not fur.
What do you call those things?
Anyway, and that can turn into like a yarn, things like that.
It's considered a mei, a beauty, right?
Let's say it together.
Dream girl in Chinese, bai fu mei, bai fu mei.
It's almost like their name, bai fu mei, right?
The last name can be bai, that means white.
Their last name can be bai, bai fu mei, right?
We're gonna move to the dream guy, right?
Dream guy is gao, fu, shuai.
Wow, interesting.
In the middle, the middle name is the same.
Take a look.
They have to be wealthy, huh?
Wow, gao, of course, is tall, right?
Tall, you have to be tall, can be short.
Oh my gosh.
So the boy has to be taller than girl.
That's their standard right here.
Fu, you have to be wealthy, right?
Fu, fu you, rich, right?
Shuai, of course, it's referring to handsome.
So for boys, if you wanna say handsome, you have to say shuai.
You can't say mei.
Mei is for girls.
Mei is beauty, beautiful.
Shuai, it's only for boys.
And that because it's masculine and shuai is handsome.
So let's take a look.
Dream guy is gao, fu, shuai.
Last name is gao.
You know, in Chinese, we do have last name gao, right?
Do we?
But I know we have last name bai.
Gao, fu, shuai.
Now, do you know how to say dream guys?
Dream guy, dream guy or dream guys, right?
Gao, fu, shuai.
So three qualifications.
You have to be tall and you have to be wealthy.
You have to be handsome, right?
You gotta go find that perfect dream guy.
So this young man, not young anymore.
I think he's in his 70s.
He was considered most handsome Chinese actor.
He actually, he was in the film Last Emperor.
He also had other films.
I ran into, you know, his videos online.
Forgot his name.
It's called Sun Long, Sun Long, right?
He's from Hong Kong, Hong Kongese.
And he was actually being adopted by a Shanghai lady.
And his mom, his parents basically put him on the street corner.
It was a sad story.
So he grew up not knowing who his parents are.
I guess when he became famous,
then he had a lot of so-called parents who wanted to be his parents.
And he ended up saying, you know, I grew up and had no parents.
And then he, you know, he also took care of his,
take care of his, you know, adopted mother, his Hong Kongese.
I know she's from Shanghai, lived in Hong Kong at the time.
She actually was, what do you call it?
Also poor.
The reason she adopted him is because she can get some government support.
So it's a sad story.
But anyway, he lives in Canada, I believe.
He's really good looking.
Very, he, I would say probably gao fu shuai, right?
I, fu, me.
You just have to find that perfect girl, dream girl and that dream guy, right?
Okay.
Now, as you see, they probably, hopefully they,
they're fitting into bai fu mei and gao fu shuai category.
All right, let's take a look.
Now we're turning a page to something that is not, not really pleasing.
So I'm going to teach you how to say this.
When I heard zha nan, zha nv, you hear sometimes people say that.
So I did a little bit of research.
Actually, zha means waste product.
It's like leftovers.
Nan, of course, the boys or the man.
Zha nan, it's a bad way to, it's a way to say loser, trash, scumbag.
All these are bad words for zha nan.
If you, if you really, you've met somebody that really totally can fit in this category,
you can call him a zha nan.
But I hope you don't run into people like that.
Then there's a zha nv.
Take a look at this picture, zha nan.
This girl is giving him a lesson, right?
Probably calling him bad names, zha nan, right here.
So there's also zha nv.
Zha nv, nv is girl or female.
Zha, of course, means waste product, leftovers, and nobody really care for a loser.
And the translation is toxic, right?
And also harmful, right?
For heartless, a woman.
That's not good, woman.
So there is a criteria for zha nv, criteria.
I hope nobody fits in this criteria.
Someone after money is not after love, after money, right?
And has a low moral standards, which means probably sleep with, you know, people coming
her way.
So it's called a zha nv, right?
And then there another one is constantly talking about breaking up, right?
That's kind of irritating because there's no stable environment, right, in a relationship.
The very last criteria is always playing the victim.
So zha nv, right?
Let's take a look.
I hope no one you know fit in this category.
Zha nan, loser, scumbag, zha nv, toxic, heartless woman.
Now, of course, you say zha zi, it can be any kind of waste product left over.
Now, we learned two really good descriptive words, dream girl, dream boy.
And let's see, dream girl, it is bai fu mei, right?
Dream guy is a gao fu shuai, right?
We also have two bad words to describe people, the loser, the scumbag, zha nan, and toxic
woman.
You call them zha nv.
Well, I hope you learned something.
So there's positive, there's negative.
Stay in the positive.
Well, that's all I have for today.
Xie xie, xia ci jian.
I have about, so far, about 60 videos.
Please subscribe and click like if you learned something from my videos.
And forward to friends who want to learn Chinese.
I appreciate your help as far as growing my channels, right?
Again, xie xie, xia ci jian.