CASCADAS LAS BRISAS, HUATULCO #mexico #oaxaca #huatulco #casaca #oaxacamexico

FR--
Nous participons aujourd’hui à une nouvelle aventure à « La cascada las Brisas »
Le parc écotouristique où elle se trouve est située à une heures de Huatulco en voiture, dans le village San Miguel del Puerto.
Cette magnifique cascade est très facile d’accès et le chemin qui descend est en partie bétonné et dispose d'escaliers bien entretenus depuis l’ouverture de ce site en 2005.
Sur le parcours d’environ .5 kilomètre enfoui dans la nature tropicale, nous avons la chance d’observer de superbes spécimens de fleurs exotiques et nous devons franchir des petits ponts suspendus et nous nous rafraîchissons dans un lagon d’eau turquoise cristalline bien fraîche, pendant que les plus téméraires d’entre nous se lancent dans l’eau au bout d’une corde.
Au bout du parcours, une scène digne d’un film de « Tarzan » s’offre à nous:
Cette majestueuse cascade de 23 mètres (76 pieds) de haut, que l’ont peut facilement approcher et même explorer par l’arrière en empruntant un petite ouverture à sa gauche.
Claustrophobes s’abstenir…
Mets typiquement mexicains et une démonstration de mezcal thérapeutique, de miel médicinal et d’herbes curatives, complètent notre aventure dans la jungle mexicaine.
.
ANG--
Today we are participating in a new adventure at “La cascada las Brisas”
The ecotourism park where it is located is one hour from Huatulco by car, in the village of San Miguel del Puerto.
This magnificent waterfall is very easy to access and the path down is partly concrete and has stairs that have been well maintained since the opening of this site in 2005.
On the course of about .5 kilometers buried in tropical nature, we have the chance to observe superb specimens of exotic flowers and we have to cross small suspension bridges and refresh ourselves in a lagoon of very fresh crystal clear turquoise water. , while the more adventurous among us throw themselves into the water at the end of a rope.
At the end of the course, a scene worthy of a film of "Tarzan" is offered to us:
This majestic waterfall, 23 meters (76 feet) high, can easily be approached and even explored from behind by taking a small opening to its left.
Claustrophobes abstain…
Typical Mexican dishes and a demonstration of therapeutic mezcal, medicinal honey and healing herbs complete our adventure in the Mexican jungle.