REGIONS DE UCAGIZ & FEHIYE
FR—
RÉGIONS DE UCAGIZ ET FETHIYE
Nous allons explorer avec vous les environs d'Uçagiz, qui compte plusieurs petites îles est une des plus belles côtes de Turquie, elle recouvre plusieurs villages antiques de Lycie.
Sur notre route, nous traverserons le petit village de Demry (Myro), lieu de naissance du véritable « Saint-Nicolas » qui inspira la légende du « Père-Noël ».
Nous naviguerons à bord d’une petite embarcation dans la paradisiaque baie eaux eaux turquoise et crystaline de Kekova. Lors d’une escale, nous escaladerons les nombreuses marches menant à la citadelle de Simea, qui ne peut se rejoindre que par la mer.
Vous serez émerveillés par les ruines partiellement submergées dans l’eau turquoise d’Apollonia, antique cité détruite par un tremblement de terre au IIe siècle ap. J-C. Elle fut reconstruite sous les byzantins, puis définitivement abandonnée lors des incursions arabes.
Nous circulerons dans les profondes gorges du Canyon de Sakiklent, qui mesure 300 m de profondeur et 18 km de longueur, ce qui en fait l'un des plus profonds au monde. Il s'est formé par abrasion des roches par les eaux vives pendant des milliers d'années. Saklıkent signifie « ville cachée » en turc. La longueur totale de 16 km n'est possible à découvrir qu'avec un équipement professionnel et des connaissances avancées en canyoning. Pour notre part, nous nous en tiendrons à la section plus facile d’accès.
Nous arpenterons également les rue désertes du village de Kayaköy, un quartier du district de Fethiye. En raison des déplacements forcés des populations grecques d'Asie Mineure et d'un séisme survenu en 1957, le village est devenu une ville fantôme.
Finalement, nous séjournerons 4 jours sur un magnifique voilier typiquement turque (Caïque) et ferons escale dans la baie d’Algalimani et seront reçu chez un berger pour y prendre le thé.
——————————————————————————————————————————
ENG—
REGIONS OF UCAGIZ AND FETHIYE
We will explore with you the surroundings of Uçagiz, which has several small islands and one of the most beautiful coasts of Turkey, it covers several ancient villages of Lycia.
On our route, we will pass through the small village of Demry (Myro), birthplace of the real “Saint-Nicolas” who inspired the legend of “Santa Claus”.
We will sail aboard a small boat in the heavenly turquoise and crystal clear bay of Kekova. During a stopover, we will climb the many steps leading to the citadel of Simea, which can only be reached by sea.
You will be amazed by the ruins partially submerged in the turquoise water of Apollonia, an ancient city destroyed by an earthquake in the 2nd century AD. J-C. It was rebuilt under the Byzantines, then definitively abandoned during the Arab incursions.
We will travel through the deep gorges of the Sakiklent Canyon, which measures 300 m deep and 18 km long, making it one of the deepest in the world. It was formed by the abrasion of rocks by flowing water over thousands of years. Saklıkent means “hidden city” in Turkish. The total length of 16 km is only possible to discover with professional equipment and advanced canyoning knowledge. For our part, we will stick to the section that is easier to access.
We will also wander the deserted streets of the village of Kayaköy, a neighborhood in the Fethiye district. Due to the forced displacement of Greek populations from Asia Minor and an earthquake in 1957, the village became a ghost town.
Finally, we will stay 4 days on a magnificent typically Turkish sailboat (Caico) and will stop in Algalimani Bay and will be received by a shepherd for tea.