川普出席榮譽勳章頒授儀式

新唐人精選新聞
6244粉絲
347 次觀看·2026年6月18日
美東6月18日下午,美國總統川普將在白宫出席榮譽勳章頒授儀式,新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
各位女士、各位先生,美國總統唐納德·J·特朗普。
各位女士、各位先生,我邀請大家與我一同祈禱。
至高的上帝,您是我們的磐石,我們的保障,也是這國家的維持者。
每一份完美的禮物都出自你的手中,我們因你將勇氣織入我們武裝部隊靈魂之中而稱頌你。
你教導我們,真正的敬虔在於犧牲,而今天我們致敬這三位愛國者。
在戰場上,誰以行動證明了對同伴與國家的忠誠。
天父,我們感謝多克里將軍,他勇敢地度過了猛烈的伏擊,並在某些時刻保護了他的部下。
對於馬ajor卡珀斯而言,儘管身受重傷,他仍拒絕投降。
以及里普利上校不朽的遺產,他曾在密集的槍林彈雨中阻止了敵軍的大規模進攻。
在他們英勇的行動中,我們看見了你話語的真實生命。
沒有比這更大的愛了,就是有人為他的朋友捨命。
他們在極端危險時刻所作出的偉大犧牲,至今仍賜福於我們。
如今,主啊,我們求你進入我們的心中,將你豐盛的力量傾注於我們的軍人及其家屬。
引導我們的總司令與軍方領導人,賜福美利堅合眾國。
在靈裡將我們合一,並使我們永遠扎根於您的恩典之中。
奉你的名祈禱,阿們。
好的,非常感謝各位,我們就座吧。
我們有一些非常重要的業務需要處理。
不過,我想說的是,股市剛剛創下了新的歷史最高點。
401K 剛創下新歷史高點,而石油價格則如石頭般暴跌。
除此之外,這又是一天的天堂時光。
非常感謝您,牧師。
我沒有比擔任美國武裝部隊總司令更高的榮譽了。
我為此感到非常驕傲。
250年的傳承,見證了世上最勇敢、最偉大的英雄們。
但只有少數人獲得了我們最高的軍事榮譽——國會榮譽勳章。
我本想自己給自己,但我被告知我不能這麼做。
而且我找不到任何地方讓我真正覺得自己值得。
那麼,我們就在這裡了。你明白的。
但今天,我們頒發這個獎項。
這是對三位新獲獎者而言最崇高的獎項,
海軍陸戰隊少校詹姆斯·卡珀斯,
已故海軍陸戰隊上校約翰·W·里普利
以及陸軍中校尼古拉斯·多克里。
謝謝。
今天我們非常榮幸地邀請到美國國防部長皮特·黑格塞斯先生出席此項活動。
而且他最近贏了好幾場,我告訴你。
他將會有更多。
美國駐聯合國大使麥克·沃尔茨。
麥克,謝謝你。
參謀首長聯席會主席丹·凱恩
海軍代理部長洪高
以及海軍陸戰隊指揮官埃里克·史密斯。
非常感謝。
與我們一同在場的還有參議員林賽·格雷厄姆、托德·揚和吉姆·班斯。
以及國會成員摩根·格里菲斯、拉爾夫·諾曼、吉姆·貝爾德,
所有偉大的人物,所有偉大的鬥士,他們每一個,都認識他們。
我也想向11位前榮獲榮譽勳章的獲獎者致敬,
巴尼·巴尼姆、凱爾·卡朋特、詹姆斯·林維爾頓
喬·馬爾姆、吉姆·麥克盧漢、達科他·梅耶、帕特里克·佩恩、厄爾·普盧姆利
艾德·拜爾斯、威廉·斯文森和布萊恩·泰克。
謝謝大家,很高興再次與你們在一起。
你們真棒。
今天我們致敬的第一位英雄,是其中最傑出的戰士之一。
穿上美國海軍陸戰隊制服的那一天
傑米斯·卡珀斯少校,就坐在此處。
謝謝你,詹姆斯。
在越南,軍團直接將他從下士提升為軍士長。
少尉,非同尋常,
讓吉姆成為歷史上第一位非裔美國海軍陸戰隊成員
在戰爭期間獲得戰場委任。
1967年,越南叢林深處,
吉姆和他的九人特戰偵察小隊,被稱為「開明小隊」,
試圖尋找一個疑似敵方的基地營地
在佛拉克村附近。
在吉姆的領導下經過四天的時間,
寬宏隊擊退了殘酷的攻擊,
殘酷得他們前所未見
清除了一條條沾滿血跡的陷阱路徑,
並殺死了超過200名敵軍。
敵人正在迅速崩潰。
他們從來不知道確切的數字是多少。
戰鬥的第四天,
數量上占優勢的越共士兵
發動了一場真正毀滅性的伏擊。
爆炸撕裂了空氣,將吉姆掀向一棵樹。
撕開他的腹部,折斷他的腿,
嚴重的,嚴重的腿部骨折。
碎片在身體的十七個部位鑲了進去。
希望這不會讓你想起一些不愉快的回憶,吉姆。
但我告訴你,每個人都欽佩你,
你所經歷的一切,相信我。
他的每一位戰友都受了傷。
但吉姆站了起來,用一條腿向前推進。
那本不應該承載他任何重量。
注射一劑嗎啡後,吉姆恢復了指揮權。
他接管了那場激烈的交火
前所未見的。
幾乎無法保持意識,
他呼叫了近一個小時的空中支援。
非常危險。
有時它有點太接近了。
而且它是唯一足夠強大的力量
抵禦大批非常兇猛的士兵的猛烈進攻
在另一側。
一旦救援直升機抵達他隊伍所在地,
吉姆先幫受傷的士兵上車。
直到最後才把自己裝載上去。
當直升機在重壓下發出呻吟聲時
連他整個隊伍也一樣,人太多了。
他試圖下飛機,
但他的隊友們 physically 拉住了他,
拒絕拋下他們的領袖獨自離開。
由於他非凡的勇氣,
吉姆於1967年獲推薦獲得榮譽勳章。
而且每個人都知道他應該得到它。
但生命就是生命。
他的上司,也是他最忠實的粉絲,
在文件簽署前不幸遇害。
那是一次糟糕的意外,但現在你正在做這件事。
也許這樣會更好。
你得等一會兒,對吧,嗯?
吉姆,這個國家等你等得太久了。
因此,我對你們說一聲祝賀。
你做到了。
謝謝。
恭喜你。
謝謝你,吉姆。
同時也感謝你的侄女蕾內。
還有她兒子埃里克,我剛剛才見到他。
多偉大的人物啊。
還有並肩作戰的兄弟喬·羅德里格斯,
你的一位大粉絲。
非常感謝。
恭喜你。
接下來,我們向美國海軍陸戰隊的另一位傳奇人物致敬
令人遺憾的是,他已不在人世。
約翰·W·里普利上校
1972年春天,
北越人準備展開復活節攻勢,
自朝鮮戰爭以來規模最大的陸上入侵行動。
這是一場規模龐大的入侵。
三萬多名北越士兵
還有200輛坦克、大量其他裝備,等級很高。
計劃深入南越腹地
並摧毀這動盪的共和國。
唯一阻擋在他們面前的事物
是一座橫跨楚越河的橋。
以及當時中校約翰·賴利的非凡勇氣。
每個人都知道他有那樣東西。
當北越部隊湧向北岸時,
顯而易見的是,這場襲擊
只能通過摧毀橋樑來阻止。
越南人民軍工程兵
囤積了超過五百磅的炸藥
那需要親自放置在橋下。
作為唯一具備足夠爆破經驗的士兵,
約翰伸手去拿第一組炸藥。
大家都說:「別這樣做,約翰,別這樣做。」
他抓住了頭頂的鋼樑
一寸一寸地,他攀爬著,
懸掛在橋下,位於奔騰的水流之上
在許多非常生氣的人注視之下,
完全暴露在敵人猛烈的火力之下,
約翰完成了不止一次,不是兩次,而是五次這樣的行程。
他是一個強壯的人,一個非常強壯的人。
某個時刻,約翰想起一發炮彈在坦克附近爆炸。
衝上橋樑,將他擊暈片刻。
連續五個小時,他不停地搬運炸藥,
放置了炸藥,並從每一個炸藥處引出一根導火索。
他後來回憶起曾念過一段簡單的禱文,
耶穌,瑪利亞,帶我到那裡,只要帶我到那裡。
當約翰引爆炸藥時,
橋樑坍塌落入河中。
粉碎了進攻,挽救了希望
為復活節早晨的自由越南。
由於他的英勇行為,
約翰·賴利獲頒海軍十字勳章,
而今天,我們將追授他此項榮譽
所有獎項中最高榮譽的——國會榮譽勳章。
我們很感激他的兒子湯姆和約翰能來到現場。
史蒂夫、孫子史蒂芬、路易斯和弗朗西斯,
還有他美麗的兒媳 Alexandra。
因此,我想感謝各位今天能來到這裡,
恭喜你,你的基因非常優秀。
恭喜你。
求你了。
非常感謝,祝賀您。
他正在俯視著你,你知道嗎?
最後,我們向反恐戰爭中的一位英雄致敬,
尼古拉斯·多克里少校
2012年10月2日
迪克的排正在守衛營區。
東阿富汗的總督
當他們遭到150名塔利班武裝分子伏擊時
從多個方向蜂擁而至。
他們來自四面八方。
敵人釋放了壓倒性的火海狂潮
來自機槍和火箭推進榴彈
完全不顧及自己的生命。
尼克飛奔過開闊的地面
召集他四散的隊伍。
他們都非常擔心,非常緊張。
希望並不多。
當消息傳來,下士埃里克·米切尔
受傷並被困在院內
迪克毫不猶豫地追了上去。
他親自領導了救援行動,
踢開門戶,一間房間一間房間地搜查。
他在找他,他一定要找到他。
在某一時刻,他殺死了一名塔利班武裝分子。
並扣留了另外兩名人士。
當他走到米切爾軍士身邊時,
一枚手榴彈無意識地傾瀉而下。
尼克撲向米切爾中士,
很可能救了他的命。
硝煙散去後,每一名男子都受了傷,
但沒有一個是死的。
尼克迅速清點了一下人數
並意識到其中一名隊員
傑克·漢斯布羅中士仍然失蹤。
尼克衝過營區
直到他發現中士正被拖走,失去意識
一條小巷中,兩名塔利班武裝分子在旁
出於極其惡劣的意圖。
尼克在近身距離內擊斃了兩名恐怖分子。
並把漢斯羅中士拉回掩護處。
但他發現他已停止呼吸。
尼克立刻為他施行了心肺復甦術。
直到中士的心臟重新跳動起來。
當砲火在他們四周轟鳴炸響時,
尼克掩護了失去行動能力的隊友
用自己的身體為他擋住進一步的傷害。
在他那天令人難以置信的勇氣的最後一舉中,
尼克爬到了開闊的屋頂上。
他再次暴露在塔利班的槍火之下。
最高層級
他用煙霧手榴彈標示敵方位置。
允許美國的武裝直升機前來救援該小隊。
多基里上校,您是最後一位男士
那天離開戰場
而你留下了一段傳說,成為了一位英雄。
我們榮耀地授予你國會榮譽勳章。
太棒了。請吧。
非常感謝。
今天與大衛·多克里一同出席的還有他的弟弟布雷克。
他的伴侶珍妮弗,祖母瑪麗。
哦,瑪麗真是個特別的人。我喜歡瑪麗。
瑪麗在哪裡?瑪麗,你在哪裡?
瑪麗,你在哪裡?
我愛瑪麗。
她說:「我是你的大粉絲。」
你知道嗎,我喜歡那些支持我的人。
謝謝你,丹尼斯。
很高興與你相見,同樣地。
一位朋友兼同事,克里斯
以及他在襲擊當天的單位中五名成員。
約翰、摩根、威爾、喬伊和羅尚。
請各位起立,好嗎?
你做了那件事嗎?
哇哦。
我們會給他們一些那種硬幣的,尼克,好嗎?
我們要給他們一些那種東西。
這不是國會榮譽勳章,
但這還不錯。
所以你必須記住這一點。
他們會處理那件事的。
當我們迎向創立250週年之際,
我們記得,我們一切的成就都歸功於那些英雄。
我們今天慶祝。
願意前往最黑暗、最危險之地的男子
在地球上各個角落打擊邪惡,讓我們能夠自由地生活。
情況正是如此。
這些是偉大的人物,偉大的人們。
我們感謝您,我們將永遠、永遠不會忘記您。
現在我想要請軍事副官上前一步。
並請閱讀引用資料。
詹姆斯·卡珀斯少校, Jr.
美國總統
在國會的名義下,
樂於頒發榮譽勳章給
二等中尉詹姆斯·卡珀斯 junior,美國海軍陸戰隊
湯姆·瑞普利代表他的父親接受。
約翰·里普利上校
美國總統
在國會的名義下,
以榮譽頒發榮譽勳章予已故人士
致美國海軍陸戰隊約翰·W·里普利上尉
尼古拉斯·多蒂上校
美利堅合眾國總統
根據1863年3月3日國會法案授權,
以國會名義授予
榮譽勳章授予
美國陸軍中尉尼古拉斯·道格蒂
你是各樣美善恩賜的賜予者,
我們所擁有的一切,皆出自您豐厚的恩典之手。
父親,當我們離開這片榮耀之地時,
讓道格蒂中校、卡珀斯中校那股勇猛無畏的氣勢,
萊利上校將永遠銘刻在我們的心中。
讓他們的生命成為永恆的提醒
衡量我們品格最真實的標準
不在我們所獲得之物中。
但在我們願意為彼此犧牲的東西上。
主啊,我們求你大大地在我們中間運行權能,
在我们的武裝部隊周圍設立一道神聖的保護屏障。
在世界各個角落守望著
並為各家庭傾注您持續的恩典
誰在家裡守住陣地。
賜予我們的總司令及領導者智慧。
父親啊,當我們紀念這個國家自由兩百五十週年之際,
我們要求您保留美利堅合眾國
強大、堅定,並永遠是世界自由的燈塔。
以你的名,我祈求。阿們。
