中國龍不是Dragon?從希臘神話到《啟示錄》,揭開兩千年來最常見的翻譯誤會l #紀元香港

21 次觀看·2026年6月18日  #Dragon #中國龍 #Loong

中國龍和西方 Dragon,真的只是畫法不同嗎?從希臘神話、聖喬治屠龍到《啟示錄》大紅龍,本集帶你追查一場延續兩千年的翻譯爭議。為甚麼東方神龍象徵祥瑞,西方 Dragon 卻常被視為邪惡化身?Loong 與 Dragon 又是否本來就是兩種不同的存在?而當龍與 Dragon 的差異逐漸明朗後,《啟示錄》裏那條最具爭議的大紅龍,也一併浮出水面。

本集內容參考時政《大紀元》文史漫談系列作者遠山文章,經整理並延伸觀點。

粵語版內容在Patreon同步發布,感謝支持深度內容創作。

#Dragon #中國龍 #Loong #大紅龍 #啟示錄
#用耳朵看世界 #用新視角聽新聞

發佈日期:2026年6月18日
責任編輯:Dori