盧比奧與UFC執行長懷特簽署體育外交協議

新唐人精選新聞
6244粉絲
81 次觀看·2026年6月11日
美東6月11日下午,美國國務卿盧比奧與UFC執行長懷特簽署體育外交協議,新唐人、大紀元進行網絡重播(即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
致我們的外交核心夥伴,感謝白宮的各位同事,
特別感謝UFC和TKO的嘉賓們在這歷史性時刻親臨現場。
當你成為一名外交官時,你會經常聽到「召集聚合力」這句話,這基本上就是
外交的本質在於促進人們的團結。而運動帶來團結,這是一個不言而喻、顯而易見的真理。
人們聚在一起。我無法告訴你我經歷過多少次國際間的對話與交流。
有時我們與對方在某些事情上意見不同,但我卻如此幸運。
體育外交這項工作,我們也幸運地發現它屬於我們的職責範圍內。
當談論轉向國際足協世界盃,或轉向即將舉行的奧運會時,或
當談到受人喜愛的美國體育項目,例如UFC時,人們立刻興奮起來。體育是我們
所有人都同意。現在,仔細想想,UFC無疑最適合用於外交,甚至可能比其他任何方式都更適合。
其他運動也是。為什麼會這樣呢?人們為什麼喜歡並回應運動?為什麼他們會塗鴉?
他們的臉龐、歡呼聲,以及那群聚的人潮,如此熱切地關心著這顆球究竟有誰能踢過那條球門線?
這是因為體育運動是戰鬥的替代形式,它是最古老且最普遍的表現方式。
爭議。而且,UFC不僅僅借鑒了這種普遍的人類傳統,更是
量身打造以適應外交,因其能包容並接納各種不同的國際武力
風格。無論你是巴西柔術家,還是中國功夫大師,又或是美國拳擊手,
UFC是一項你可以參賽並獲勝的運動。而UFC汲取了某些根本性的元素。
美國性格的諸多面向。在美國,我們會為那些即使被打倒仍能重新站起的人喝彩。
並再次站起來贏得比賽。不僅如此,八角籠正是最徹底的精英主義場所。
這是美國人會有所回應的事。這也是我們外交夥伴在全球各地所關注的事。
世界會這樣回應,這正是原因所在。當我到國外,試著與一般民眾聊天時,
他們能看出我是美國人,但未必能確定我是一名官方的美國人。
我在酒店大堂之類的地方遇到的人,我會問他們,你知道,你們覺得怎麼樣?
美國有哪些地方讓你喜歡?哪些美國品牌、哪些美國人物、哪些美國名人讓你印象深刻?
這裡有人知道嗎?我無法說出UFC被提起的次數有多頻繁。因此,坦白說,唯一令人困惑的是,我們為什麼會有這種疑問。
沒有更早推動這項合作。但我認為,本屆政府真正的重點,一個真正富有成效的
這屆政府成功的重點之一,便是持續擴大並加強在體育領域的投入。
外交事務。我們與NFL有著一項出色的備忘錄,就像這一份一樣,我們絕對不能……
更令人興奮的是,我們將UFC加入到我們的陣容中。因此,現在我很榮幸地介紹UFC的
營運長勞倫斯·艾普斯坦。非常感謝,能來到這裡實在是榮幸之至,我們
非常樂意與美國國務院合作,共同尋找解決方案
建立橋樑,透過我們的運動成為外交使者。UFC 是一項極其全球化的運動,而
一個極其全球化的組織。我們每年舉辦43場活動,其中大約17至18場是
在全球各地的司法管轄區中。如果你看一下我們的選手名單,我們擁有眾多選手
超過75個國家,這數字略有波動。當你查看我們的名單時
冠軍們來自世界各地。因此,我們恰好非常適合,也充滿期待。
成為這個計畫的一部分,因為我們確實是一項全球性的運動,也是一個全球品牌。我能夠感受到這一點。
你有許多關於我們環遊世界時的旅行故事,以及我們是如何連結在一起的,正是如此。
副秘書長表示,有這麼多來自不同文化背景的人,來自這麼多不同的地方,
不同的地理區域,因UFC而緊密相連,因這項運動而彼此連結。
綜合格鬥。我完全同意你的觀點,我們是一個全球品牌,而且是……
全球性的運動,但我們內心始終是美國人,我們的文化價值觀也是美國式的。還有那股韌勁,
那些在你跌倒後仍能重新站起的堅持,那永不言敗的決心。而我們的故事,正是如此。
商業也是一樣。我們從一個人開始,就站在那裡的那位,我馬上就要提到他了。
介紹一下我們今天所處的位置。這也是一個令人難以置信的創業故事。因此,我們感到非常自豪。
為我們從運動項目中所建立的事業感到自豪,從商業角度來看,我們深感榮幸。
成為這個計畫的一份子,並真誠期待協助世界更加緊密相連。
很榮幸為大家介紹我們的首席執行官達納·懷特,我可以滔滔不絕地跟大家分享許多事情。
關於達納的故事,但有一點我要說的是,這位先生是一位非凡的外交家。他或許不
像在場的專業外交官一樣,但他卻是個非凡且成就卓著的人。
外交官。我曾見過他與來自世界各地的國家元首會面,也見過他應對艱難的局面。
這位人士經歷過中國、俄羅斯以及世界各地的種種情況。這正是他的個性使然,這正是他的個性使然。
他所體現的價值觀,正是整個UFC組織的精髓所在。因此,達納,UFC,我們感到極其
很高興能參與這個計畫。接下來,我將把話筒交給我們的首席外交官。他會
我們的首席執行官,但我認為他是我們的首席外交官,我們的國務卿,丹娜·懷特。謝謝。
大家好,感謝各位今天前來。我實在想不出有誰能比這兩位說得更好了。
顯而易見,我們在25年前最初購買這家公司時,來自非常微薄的起點。
當時我們相信這件事會在任何地方都行得通,會 everywhere 都行得通。
這世界。我一直抱持著這種信念,感謝上帝,最終證明是正確的。這並不重要
你是什么顏色,來自哪個國家,說哪種語言,我們都是人類。
鬥爭早已融入我們的基因,我們懂它,也喜歡它。我曾在英國的飯店房間裡躺過無數次。
試圖弄懂板球,永遠都不可能,但仍在奮鬥。無論用哪種語言,作為人類都是如此。
我們都懂。而在過去25年的歷程中,最引人入勝的是……
當我們走進這些不同的國家時,便是總統或王室家族在迎接我們。
來自這些不同國家的人們,都熱愛這些比賽。更重要的是,
如果有人長得像你,說話像你,並且來自你所來自的地方,
而且在戰鬥方面,他們被視為世界上最優秀的。
全國上下齊心協力支持他們。這是一股非常強大的力量。所以
我要感謝盧比歐秘書的全力支持。以及
正如勞倫斯所說,我們非常榮幸能來到這裡,成為其中的一份子。
謝謝大家。輪到我發言了,對吧?輪到我了嗎?
好吧,聽著,首先這將是一個令人興奮的週末,
但這是一個令人興奮的簽署機會,我們這麼做完全合乎邏輯。我想要促成
幾個重點。有人可能會問,好吧,為什麼是UFC?我們也跟NFL有合作,但為什麼偏偏是UFC?
因此我有幾個理由認為它非常強大。這是第一個理由。
第一個是美國,以及美國背後的理想,那是一種不可能。有人告訴你,
你做不到那件事,或者那永遠不會發生。美國這個概念本質上就是大膽的。
美國這個概念本身,即一個以你的權利為基礎建立的國家的想法
你的權利並非來自你的政府或領導人,而是來自你的創造者。
是一個大膽的想法。當時世界上沒有人相信這一點。而這正是
根基。但在此基礎之上,自那以後,我們這個國家所做的一切,一次又一次地,
你如何實現其中一些事情?我們將把一個人送上月球。
當肯尼迪總統宣布我們將把一個人送上月球並讓他返回時
安全地返回地球,當時沒人認為這有可能實現。而我們做到了。我們是一個建立在信念上的國家
在做別人不敢做、也沒有人渴望去做的事。在某個層面上,
這就是整個公司,也就是UFC一直以來的樣子。你看,綜合格鬥並非新事物。
現在已經有大約三十年了,我想 maybe 大概有三十五年,但當時並沒有任何規則。當時並沒有
沒有結構。我記得早期的比賽。我過去常常在那時候觀看。當時是……
你可能會看到一個體重170磅的巴西柔術選手對上一個體重250磅的重量級拳擊手。
前鋒。我當時心想,你是怎麼做到的,規則不是還沒釐清嗎?丹娜和
周圍的人看到了一個願景。那就是為這家公司建立一個體系。
制定規則,按重量級來定義,並規劃賽事結構。它吸引了部分
世界上最優秀的運動員之一。而你現在所建立的,是一家全球性企業,距離不久之前還只是個小公司。
過去這件事看起來根本不可能。當年拳擊管理委員會還在的時候,那就是這樣的情況。
被稱為,或體育委員會對給你發放舉辦這些活動的許可證略顯猶豫。
打架或舉辦這些活動。或者當沒有人知道它在哪裡時,你仍能一路闖過去。
那個。而今天,你們擁有一個最具辨識度的美國運動品牌之一。
這顆行星。而就其本身而言,我认为它充分體現了美國精神。
美國公司。這是第二點。它確實是格鬥界的聯合國。
如果你考慮一下所代表的國家數量,我想那個名單會
繼續成長吧,勞倫斯,我真的這麼認為。我覺得你所帶來的人數和冠軍數量會不斷增加。
來自世界各地的內容將持續增加。我可以告訴你,這是真的,而且我也可以
告訴你關於你的全球影響力,因為總統和我還有其他工作要做,我們花費了大量時間在上面。
在白宮任職的這段時間裡,想要前來訪問的外國領導人數量之多,令人難以置信。
情況已經嚴重到可能會引發外交危機,因為你知道,我們實在無法帶進去
大家。於是他們跟隨而來,其中有些人甚至從他們那裡沒有一名 fighter 參與這場比賽。
國家。他們只是因為是這項運動的粉絲並追蹤它才想來。但要成為
坦白說,這些比賽中所代表的一些國家,大多數美國人因為
這不是他們的工作,他們一生中從未聽說過那個國家,根本從未聽過。
關於他們的國家,直到他們看到那個地方之前,從未聽說過那個地方的人。
來自該國的拳手走進拳擊台。在這之間,還有時伴隨的個人簡介。
在賽前的各個介紹中,也同時讓美國人了解各種文化與社會。
全世界。第三是召集的權力。你知道,我們在世上所剩無幾的事物中,這一點尤為重要。
社會,以及我所說的那個將我們所有人聚集在一起的世界。我們被如此多不同的事物所分裂。
事情是這樣的,我們從不同的來源獲取新聞,線上也會關注不同的帳號。
在這個國家,我們彼此之間做所有事情都分開進行,而且我認為這種情況正變得越來越普遍。
這個世界。我們如此兩極化。能夠讓人們團結在一起的事情僅有少數幾件。
一個地方,同一時間,因著對同一事物的興趣而團結在一起。我們需要更多這樣的場合。我們需要更多
在那些能夠聚集人們共同享受某事物的論壇和設定之中
一起尋找共同之處。如果你去過南加大校際比賽,而我則參加過許多。
你環顧四周,人群多樣性之廣,幾乎超乎你的想像。我所說的並非
關於族裔背景。我談的是經濟背景。我談的是社會背景。
我指的是地理方面。這是我们國家僅存的少數幾件事之一,而我會
在這個匯集了來自世界各地、如此多不同背景人們的世界裡,如此多不同
背景各異,觀點千差萬別的人們,僅在短短幾個小時內,共同享受著同一事物。
常見的。而這種連結的力量是驚人的,這正是我們希望與世界分享的。
這就是為什麼我今天要簽署的斯圖亞特外交協定如此重要。
我最後想說的是,這是我的看法,我覺得這位男士真的讓我非常佩服。
誰是六英尺九吋或六英尺十吋高,卻能像羚羊一樣奔跑,還能扣籃的人。雖然如果
你六英尺十英寸高,我的意思是,你知道籃筐只有十英尺高,所以你至少能到一半以上。
只走了一半。但我真的認為NBA球員是令人難以置信的運動員。我總是這麼說。
NBA裡有許多球員能夠在NFL打球,我非常喜愛NFL,但我認為
NFL中有許多人有能力在NBA打球。但這是我的個人看法,我的
個人觀點,有些人,如果不是最偉大的戰士,至少也是最偉大的運動員之一。
世界上的男女選手都在你的名單上。因為這不僅僅涉及耐力與力量,
這需要身體上的勇氣,需要忍受痛苦繼續奮鬥的能力。事實上,我們當時是,
幾週前在邁阿密,我們正在看一場拳賽,我不想提任何人。
出去了,但我覺得那個人,他在最後一場比賽的第二回合時,膝蓋受傷了嗎?他的膝蓋當時……
受傷了,彷彿他無法撐到第二回合,卻在最後30秒內進球了。
淘汰。你會想到勇氣,比如說,如果我撕裂了前十字韌帶,那就完了,對吧?大多數人,
就像你撕裂了前十字韧带,或是膝盖严重受伤,他就這麼把膝蓋弄壞了,一切都結束了。而這個人
又撐了兩分半鐘,膝蓋受傷嚴重,卻仍於最後時刻擊倒對手。
如果他,恐怕連第二回合都走不出角落,因為你知道,
他一條腿跛成這樣,處於危險之中。想想這需要多大的勇氣。想想
對觀眾來說,看到這樣的情景是多麼鼓舞人心啊。這觸動了人性的深處。
精神,如今在許多其他運動中已很少見到了。並沒有……
在這些運動中,無論是哪一項,都沒有任何批評,這正是對這項運動的最好證明,也是我們如此興奮的原因。
不僅僅是關於星期天晚上,我們更對這個品牌所代表的美國精神感到興奮。
擴展並接觸世界各個地區的能力。你將看到這些卡片,
主辦17或18個不同司法管轄區,我認為這將會持續增長。而且正如你所說
你去的國家越多,就會變得越像美國公司。
以及一個美國品牌,即使他們的選手可能參與這項運動,也正在推動這項運動的發展。
這項運動將影響力延伸至那些地區,這正是美國軟實力外交的定義。
因此我們對今天簽署這份文件感到非常興奮,同時也對星期日充滿期待。我們從來不會
我再也不會看到那樣的情況了,各位,永遠不會了。我昨晚很晚的時候在那裡,他們當時……
測試煙火效果。除了說他們的成果令人印象深刻之外,我就不多做透露了。
很好。特勤局對爆炸聲並沒有那麼興奮,但其他所有人以及他們所處的情況……
那裡的建設令人驚嘆,我們將再也看不到這樣的景象了。儘管總統正在威脅……
永遠地離開。你聽到了吧?他威脅要放棄這個議程。千萬不要
知道嗎?也許,你知道,我們就每周舉辦政治人物之間的比賽,你知道的,
並以那樣的方式了結我們之間的恩怨。但認真說來,星期天將是難以置信、具有歷史意義的時刻。
對美國人民而言,這是一次前所未有、直到明年才會再出現的體驗。
看到一場運動比賽。這就是我想結束的地方。我之前已經提到過這一點,當時我們正在做……
一個關於這件事的小訪問。白宮是人民的宮殿,它屬於人民。
美國。美國250週年慶祝活動屬於美國人民。
而且有千萬萬計來自各行各業的美國人,他們未必
對政治、金融市場或其他任何事物都不太關注,但他們熱愛這項運動。
每個星期六,我們每月舉辦一次大型活動,他們都在收看並關注著。
而且他們會舉辦這場活動。讓他們能夠在白宮背景之下看到這場活動。
作為我們國家250週年慶祝活動的一部分,我想這是一份獻給美國人民的禮物。
這就是星期天的意義所在。這是一份贈予美國人民的禮物。他們將見到他們的白宮。
在國家的生日當天,眾議院與他們的國會大廈共同慶祝這一歷史性時刻。
我們本可以組一支樂隊,我們確實有很棒的樂隊。我們本可以在公園裡演出莎士比亞戲劇。
製作。我們本可以對它做很多事,但這個版本會讓人們……
觀看的人數,可能超過全球十億人。全球十億人
將會看著美國慶祝其250週年紀念,背景是白宮。
以及世界上一些最優秀的運動員在那個八角形拳台中。我們很樂意成為其中的一部分。
我們很高興能參與未來幾年我們將共同致力的各項工作。
來吧。所以謝謝各位。謝謝各位來支援。謝謝各位前來。這
國務院,許多在國務院工作的人員,我們有成員
外交團。他們受邀參加過許多會議,但像這樣的是少之又少。所以這真是太好了。謝謝。
