THIÊN SƯ GIÁNG THẾ Lồng Tiếng Tập 1 Phim Bộ Tiên Hiệp Liêu Trai Trung Quốc Hay Nhất 2026

Phim Hay
17 người theo dõi
98 Lượt xem video·7 thg 6, 2026
Nội Dung: Thiên sư Chung Quỳ, vị thần bắt yêu trừ ma được Ngọc Hoàng giao nhiệm vụ xuống nhân gian cứu giúp bá tánh khỏi oan hồn, hồ yêu và tà linh đang gieo rắc hỗn loạn. Mang gương mặt dữ tợn nhưng trái tim chính trực, ông cùng các trợ thủ chu du khắp nơi, phá giải những vụ án kỳ bí liên quan đến lời nguyền, nghiệp báo và những mối tình đầy bi kịch giữa người và yêu.
Được tạo bởi AI·Có thể có lỗi
Tóm tắt video
Được tạo bởi AIThis content consists of two distinct narratives: a supernatural political drama set in the Tang Dynasty involving Emperor Xuanzong and An Lộc Sơn, and a poignant family story about a brother's sacrifice for his sister, Tiểu Điệp, and her relationship with Đỗ Bình.
Năm thứ tư của Dua Đại Bảo Nhà Đường, tức công nguyện 745 tại Hoa Thanh Cung ở ngoại ô Trường An.
Hoàng thường, Hoàng thượng, Hoàng thượng đừng sợ nha. Có tần thiết ở đây nè.
Hoàng thượng, Hoàng thượng, Hoàng thượng đừng sợ nha.
An Lộc Sơn cầu kiến.
Hả? An Lộc Sơn? Mau truyền!
Tôn trị!
Truyền Bình Dương Hầu kiên Phạm Dương triếp Đồ Sứ An Lộc Sơn nhập điện.
An Lộc Sơn khấu kiếm Hoàng Thượng. Nguyện Hoàng Thượng dạng Tế dạng dạng Tế.
Bình Thân. Tả ơn Hoàng Thượng.
Thần An Lộc Sơn khấu kiếm quý vị nương nương.
Nguyện quý vị nương nương thiên thu dạng Tế. Phước Khái An Khang.
Mời An Cúng quân đứng dị. Không cần phải đa lễ.
Đa tạ nương nương.
Lộc Sơn. Có gì ngươi phải tới trường An.
Thần tội phải đáng chết.
Chưa được Hoàng Thượng triệu gọi. Tự bỏ cương dị. Lẽn tới kinh thành.
Chủ yếu là thần biết Hoàng Thượng lông thể bất an.
An ngủ không ổn. Thần bất chấp mọi điều.
Dội giả phi ngựa đến cho kịp để mà dấn An Hoàng Thượng.
Xin Hoàng Thượng tha tội.
Ngươi có lòng trung thành thì tội gì đâu chứ.
Đứng dị đi.
Tả ơn Hoàng Thượng.
Thần xin hỏi Hoàng Thượng.
Hoàng Thượng bị bệnh đó là cân bệnh gì?
Thật ra, ta cũng không, không nói ra được là bệnh gì.
Hoàng Thượng trong mấy tháng này, ngày đêm có ngủ.
Dù cho có ngủ được, thì cũng bị cơn ác mộng làm cho tới sợ phải thức giấc.
Bây giờ các con người hồi hộp bất ổn tới lúc đi ngủ.
Chỉ có một tiếng động nhỏ cũng ngủ không được.
Trong khi ngủ được, thì cho dù có một cây kim rớt xuống đất.
Cũng phải làm cho Hoàng Thượng phải sợ tới thức giấc.
Chẳng lẽ là Hoàng Thượng bị trúng tà ma.
Những đạo sĩ bất yêu, những hòa thượng cầu xuyên cũng đều có tới đây làm pháp sự.
Nhưng mà tóm lại cũng không thấy thuyền giảm.
Không biết Hoàng Thượng đã mộng thấy điều gì?
Là... là quỷ.
À không, là ác quỷ.
Là một thứ ác quỷ dữ tượng lắm.
Hoàng Thượng, ngờ đừng sợ.
Kính bẩm Hoàng Thượng.
Người hồi của Hạ Thần có một mẫu điệu thu tạc.
Đó là vũ diêu thiệt.
Thần xin Hoàng Thượng ân chửng cho thần vũ một khúc để mà thu tạ cho Hoàng Thượng.
Tốt quá.
Lần đây tâm trạng của Hoàng Thượng không được thoải mái lắm.
Tất cả mọi ca vũ đều phải định chỉ hết.
Ngài có Hoàng Thượng thích xem nhất là nghệ thường vũ y khúc, cũng không có được quà tấu.
Hoàng Thượng, ngài cứ để cho An Tuấn Quân vũ một khúc đi nha.
Hoàng Thượng, Hoàng Thượng, Hoàng Thượng, Ngài sao hả?
Hoàng Thượng, Hoàng Thượng, Hoàng Thượng, Hoàng Thượng, Hoàng Thượng, Hoàng Thượng.
Trời ơi, Hoàng Thượng sao hả?
Sao lâu quá vậy?
Có sao không?
Cô biết Hoàng Thượng bây giờ đã sao?
Không biết Hoàng Thượng có bị sao không?
Mà lâu quá, anh nghĩ sao rồi?
Thưa giữ chỉ quý vị, chuyển cáo tới quý vị.
Hoàng Thượng sau khi được thấy trận trị, đã không có nguy hiểm nữa.
Với tôi là bởi vì bị mất ngủ, lao lực quá đủ, bị hư quá, giọng lên mà thu.
Tất cả hãy yên tâm và nghỉ người đi ha.
Dạ.
Thôi nè, chúng mình đi về.
Lên mình đi về đi, đi đi đi.
Công công, mời.
An Tuấn Quân.
Công công xưng hô với tôi như vậy, làm sao mà tôi dám nhận.
Phải vậy chứ, có chuyện gì không?
Công công à, không biết có phải vừa rồi ông nói đó,
bệnh của Hoàng Thượng thật là không nguy hiểm hả?
Nếu như Hoàng Thượng có thể ngủ được một hai giờ thì,
thì ngày mai sẽ trở lại bình thường.
Tướng Quân đã mấy ngày lao lực rồi ha.
Vì đường xa, xin nghỉ sớm đi.
Dạ, Công công.
Nhớ thổi hoi vô mới được.
Khi không xài chữ nó, phải đem kết nó vô tầng cuối cận ra.
Như vậy nó mới không bỏ chạy đi hết.
Chẳng lẽ, mấy cái hộn lung lắc này,
có linh tính giống như người sao?
Vừa rồi Tướng Quân đã thấy rồi mà.
Ý của Đại sư muốn nói là,
cái bí quyết của nó là tôi phải thổi hoi,
ở trước khi đổ nó.
Muốn được cái điểm nào thì phải thổi hoi vô,
thì nó sẽ cho mình cái điểm đó.
Đúng vậy.
Vậy thì xin hỏi Đại sư,
những cái thứ đồ này ở đâu mà ra vậy?
Nó rất là thần kỳ, dĩ nhiên phải có lai lịch quyền bí.
Hả? Lai lịch quyền bí?
Ừ.
Vậy thì xin Đại sư minh thiệt.
Tướng Quân,
lai lịch của nó là cốt thiên cờ,
sinh ra bằng Tăng không thể nói ra được.
Nhưng mà, có thể nói thẳng cho Tướng Quân biết,
những hộn lung lắc này,
nó xuất xứ từ phủ nhà của Thái tử Vua Cao Lý Kiến Thịnh,
tới nay đã có 121 năm rồi.
Hả?
Nếu đó là vật hiếm có,
thì tại sao Đại sư mang từ nơi xa xuôi tới Trường An để mà tặng cho tôi?
Bằng Tăng chịu nhường lại,
chỉ xin Hoàng đổi được 1.000 lượng vàng.
1.000 lượng vàng hả?
Chỉ có mấy hộn lung lắc như vậy thôi,
mà đáng 1.000 lượng vàng.
Hiện tại Tướng Quân có 2 chất vụ Bình Dương Hầu,
Kim Phạm Dương Triết Động Xứ.
Không lẽ,
ông không muốn gom luôn cái quân sự đại quyền của Hà Đông Triết Đại sử
về trong tay của ông hay sao hả?
Quân cơ đại quyền ở Hà Đông,
có quan hệ gì tới mấy hộn lung lắc này?
Đương kia Hoàng thượng sau cái đổi niên hiệu là Thiên Bảo,
đã mất đi cái tinh thần nghị trân đội trị năm xưa.
Tối ngày cái đam mê vô hủy sát gái,
cơ bạc nhảm nhí.
Không lẽ không phải Hoàng thượng đang háo sòng?
Hòa thượng,
không được làm nhục khỉ bán tới Thánh Thượng.
Vậy thì bằng tăng cáo tường,
lung lắc người.
Tướng quân,
ông thì không cần mấy hộn lung lắc nói an lạng,
nói thua là thua này sao?
Hả?
Hốn hồ chi quân cơ đại quyền,
từ Đông tới Tây,
nếu hoàn toàn được thao túng trong tay của tướng quân,
thì tôi nghĩ,
tới lúc đó Hoàng thượng sẽ a ngại tướng quân sâu sắc hơn.
Cả nghe!
Người đâu?
Tiến Khanh!
Thật sự muốn gì đây?
An Lộc Sơn,
sự giao dịch của mình đã bất thành,
tại sao ông còn phải tới kiếm tôi?
Bổ nhiên phụng tội tội ý,
đem lung lắc ra đây.
Ngang được vang đâu?
Vang thì không có,
nhưng mà,
lung lắc thì bổng tội phải lấy.
Mau đưa cho ta,
nếu không tôi cho cái đầu người xuống đất.
Đương Đương là một đại tướng quân,
mà ngang lại vang cũng giữ đuôi ta.
Có khả năng thì qua đây lấy đi.
Lên!
Không!
An Lộc Sơn,
vì thủy thổ của ta đã tỉnh,
nên mới mượn tay của ngươi để thăng thiền.
Bộ ngươi tưởng rằng,
ngươi sẽ đánh thắng được ta hay sao?
Là một bộ lúc lắc tốt,
lớn nhỏ đầy đặng,
trọng lượng thích nghiệt,
và mặt đồng điều.
Có vương có trộn,
công khắc tinh xảo khéo léo,
và màu sắc đậm đà ngoạn mục.
À, ta nghĩ không phải thời hiện tại làm được đâu.
Hoàng thượng quả thật anh minh.
Nghe nói mấy cái hộp lúc lắc này
xuất xứ từ Phủ Nhà,
Đông Cung Thái tử của Cao Tông Hoàng đế.
Wow!
Thì ra là di dịch của tiền dân.
Cho nên,
thần cố ý dân cống cho Hoàng thượng.
Quả thật ngươi là trung thành dưới ta.
Nè nè, Ngọc Hoàng, nàng coi,
hộp xí ngầu này lấy cái gì làm ở đây hả?
Sao vậy?
Hình như là mấy cái hộp xí ngầu này,
cố sẵn cấm tầm thí phương.
Có lẽ nàng nghe là di dịch của tiền dân,
nên mới sợ phải không?
Hả?
Có phải làm bằng ngài Doi không?
Ừ.
Ta nghĩ chắc không phải,
hoa văn của ngài Doi không phải vậy.
Vậy,
thì tê giáp.
Mộc của tê giáp,
đâu có lược vậy đâu chứ.
Chỉ lẽ,
là sương thú.
Hoa văn của sương thú,
không tin xạo gì đâu.
Vậy thì nó làm bằng gì?
Quả thật,
chẳng có nhìn thấu ra được.
Chỉ lẽ là sương người.
Lại bị gì nữa đây?
Hình như là hộp xí ngầu này,
nó bị cắn được.
Ngọc Hoàng,
không ngờ nàng là một con gái nhạy cảm quá đi thùi.
Hoàng thượng,
không biết hoàng thượng,
có cần đổ thử hay là không?
Hoàng thượng,
ngài đúng là hoàng thượng trên tường,
cả hộp xí ngầu cũng biết nghe nữa.
Nghe coi đó,
hoàng thượng đổ một cái là được 15 điểm liền.
Hả?
Nương Nương à,
hoàng thượng đã đổ được 21 điểm,
sao lại nói là 15 điểm chứ?
Cách chơi này là,
trong đó có 3 hộp,
mà 3 hộp đó,
cũng phải cùng nhau một mặt.
Còn điểm có 3 mặt còn lại,
đó là phải tính điểm hơn thua.
Hồi nãy,
hoàng thượng đã đổ ra được là 3 mặt 2,
hộp còn lại là 4, 5, 6,
cho nên cộng lại là 15 điểm đó.
Ủa?
Có phải cách chơi này là,
phải đổ ra cho 3 hộp một mặt,
như vậy mới có thể tính hơn thua.
Thông minh, thông minh,
nói là biết ngay.
Còn nữa,
nếu mà lúc đó,
chúng ta đổ 6 hộp ra,
mà chúng đó cùng một mặt,
thì cái đó gọi là pháo tử.
Pháo tử không có hơn thua về số điểm,
mà hơn thua bằng lớn nhỏ.
Thí dụ như là,
pháo 3 thắng pháo 2,
pháo 2 thắng pháo 1,
ngoài ra thì cũng vậy thôi.
Thiệt là ngộ quá.
Không biết có thể cho phép,
xin hoàng thượng ơn chủng,
để cho hạ thần đổ với hoàng thượng,
vài bàn không?
Ờ, được.
Không biết chúng ta ăn thua gì đây?
Ngọc Hoàng,
nàng nghĩ cái gì hay đây hả?
Thí dụ như là,
lấy tiền bạc ra hơn thua,
hình như là quá tầm thường.
Hay là,
lấy phấn sòn của thần thiếp ra làm ăn thua đi.
Nếu như mà ai bị thua,
thì sẽ lấy phấn sòn,
trét lên mặt của người đó.
Cách này hay lắm.
Nè, Lộc Sơn à,
người đổ trước đi,
thần đổ sau.
Thần tuân chỉ.
13 điểm,
không có nhỏ đâu nha.
Hoàng thượng à,
nàng nhất định ráng đổ đưa.
Mời hoàng thượng.
Thiệt là vui quá.
Vui quá.
Kính bẩm hoàng thượng,
nếu mà thần đổ thua nữa,
thì hai chức Bình Dương Hầu Phạm Dương Triết,
thần cũng không làm luôn.
Ê,
đâu cần phải lấy quan chức ra để làm ăn thua chứ.
Hoàng thượng,
thần đã nắm giữ.
Lần này nhất định thần ăn.
Người thua rồi,
không làm chức lụa sứ.
Còn nếu như người ăn thì...
Vậy thì thần kính xin hoàng thượng,
đem cái chức Hà Đông Triết đề xử đó,
ban thí luôn cho hạ thần.
Lấy hai cái chức lụa sứ
đi ăn thua với một chức lụa sứ,
có đáng không vậy?
Hầu hoàng thượng,
thần sẽ nắm cứng,
không bao giờ thua.
Được,
trậm hứa với người.
Cảm ơn hoàng thượng.
Kính tao hoàng thượng,
lúc trước hoàng thượng đã ở trong trạm,
đã quỷ nhiệm kha thiết Hà tướng quân
làm triết lụa sứ của Hà Đông sao?
Xem chút nữa,
trậm này quên mất.
Lộc Thường,
đổi lại thứ khác đi.
Hoàng thượng,
xin tha cho thần tội nói thẳng.
Thường có cầu quân vô hí ngồn,
bình dân bá tánh đều biết
nhất ngôn trí xuất,
nhất ngữ cửu đỉnh.
Hoàng thượng thân là cửu ngữ trí tồn,
mà đã hứa rồi
thì xin đừng thay đổi.
Hơn nữa,
thắng bại do trời định,
có thể từ đó
thân trở thành bình dân bá tánh.
Nhưng mà lời nói
thiên tứ tứ mã nang trì,
cho nên hoàng thượng phải suy nghĩ kỹ.
Theo tình hình,
chắc ngươi phải để trầm ăn ngươi một lần
mới chịu tâm phục.
Được.
Lộc Thường,
ngươi đổi đi.
Nếu trầm mà thiệt bị thùa,
thì riết đồ sướng của Hà Đông
vô người Kim luôn đi hả?
Hả?
Tại ăn hoàng thượng.
Chỉ cần đổ một cái
thì trong lòng mình muốn bao nhiêu điểm
nó sẽ đảm bế nhiều.
Hoàng thượng,
thân đổ đây.
Sáu tử nè.
Hoàng thượng,
chắc là hoàng thượng khỏi đổ rồi chứ.
Bắt sáu khí hù,
mà phải trở thành một mặt,
quả thật là,
quả thật là khó khăn.
Có lẽ,
đây là ý trợ.
Không đâu.
Hoàng thượng,
ngài còn năm mặt có thể thắng.
Hàng tướng quân đổ được pháo tử,
thì hoàng thượng,
ngài cũng vẫn có thể đổ được.
Hoàng thượng,
quýt như đường nói rất đúng.
Cũng được.
Ê,
khoan đã.
Hồi nãy,
trước khi mà hàng tướng quân đổ,
thì đã có thổi một cái,
cho nên mới đổ ra được pháo tử.
Hoàng thượng,
ngài cũng thổi đi.
Đổ ra pháo tử lớn.
Thiệt vui quá.
Chúc mừng hoàng thượng,
hồn hỉ hoàng thượng.
Cảm giác thắng người một bàn thôi,
đâu cần phải chúc mừng chứ.
Thôi hoàng thượng,
cả hộp lúc lắc cũng không có sự sống,
cũng phải nghe lời hoàng thượng.
Có phải là đã chứng minh,
bá tánh thiên hạ,
phải nghe lời của hoàng thượng.
Mong được như Khanh Gia vừa nói.
À,
còn về hai cái chức vụ,
Bình Dương, Phạm Dương đó thì...
Thần,
xin từ chức.
Ê,
Chẩm vẫn muốn người luôn nhiễm.
Vừa rồi,
chỉ là nói giỡn với người thôi.
Còn về cái chức Hà Đông,
triết đủ sứ,
Chẩm sẽ ghi nhớ.
Chỉ cần thời cơ thuận tiện,
Chẩm sẽ biết sắp xếp.
Cảm ơn hoàng thượng.
Dù an lọc sơn có thân tan sát nát,
cũng phải đền đáp hồng ân của hoàng thượng.
Được.
Ngọc Hoàng,
đem điểm 1 và điểm 4 của hộp lúc lắc này
sơn thành màu đỏ,
để làm kỷ niệm.
Lực sĩ.
Có nô tài.
Truyền lệnh của ta,
thông báo thiên hạ,
từ nay đem điểm 1 và điểm 4
trong hộp lúc lắc,
phải sơn thành màu đỏ.
Con chỉ.
Trung Quỳ,
đa tả hoàng thượng với quý phi nương nương
cứu mạng tri dân.
Ngươi là Quang Hồ?
Đúng.
Trung Quỳ đây,
đã vĩ yêu tầng thiên trúc,
dùng tiêu thuật nhốt
ở trong hộp lúc lắc
đã 121 năm rồi.
Hiện tại được hoàng thượng cứu giúp,
trở lại tự do,
đã ôm đại đức của hoàng thượng,
Trung Quỳ không dám quên.
Thì ra,
Người đem hành hạ trong người của Chẩm,
là do người đó à?
Tên yếu quý này.
Đúng vậy,
Chẩm thường mong thấy nó,
chính là con này.
Được.
Thượng với nương nương kinh sở,
xin hoàng thượng tha tội,
miễn lệ,
tạ ơn hoàng thượng.
Cũng may Khanh Gia,
bắt con chỉ quỷ trong người của Chẩm ra.
Còn nếu như không,
Chẩm không biết lúc nào,
mới được yên ổn đi.
Hoàng thượng,
thần thiết nghĩ đêm nay,
nhất định hoàng thượng ngủ ngon.
Bây giờ Chẩm,
cảm thấy tỉnh tám sáng suốt,
không có buồn chuột.
Ngủ đầy mục chất,
dĩ như là khỏe lắm thôi.
Đó cũng là công lao của Khanh Gia.
Ê,
nhìn thấy Khanh Gia,
ăn mặc triều phục,
ta nghĩ,
nhất định là người phải có công danh.
Vậy tại sao,
dòng hồn của người,
lại bị nhốt vào trong hộp xúc xích?
Mà,
hoàng thượng,
lại cố nghĩ ra bằng cách nào vậy?
Thần Mỹ tính yêu thần đó dùng bùa trù ếm,
cần phải có hơi của ngũ chi tôm thổi qua,
mà còn phải sữa đen thành đỏ,
thì mới có thể cứu thần ra được.
Hoàng thượng,
lúc nãy,
tại sao hoàng thượng,
lại nghĩ tới phải đổi thành màu đỏ vậy?
Chẩm vì ghi nhớ cái vụ này,
mà cũng là cơ duyên hội ngộ,
có lẽ là thiên ý.
Khanh Gia,
người có nói thử,
người đã bị thần yêu thần đó trù ếm như thế nào?
Nương nương,
nếu năm xưa,
thần không về kinh thi cử,
hoặc là không lạc mất lập đông cung thái tử lúc bấy giờ,
thì cũng không đến đổi tới mức đổ như ngày hôm nay.
Cái chuyện này xảy ra vào 121 năm về trước,
tức là đời vua võ Đức Cao Tông năm thứ bảy.
Câu chuyện là như vậy.
Con à,
con nhất định phải thi đổ đậu khoa bản nha.
Và phải nhất định,
kiếm một gia đình đàng hoàng cho em của con, hả?
Mẹ à,
mẹ cứ yên tâm.
Con nhất định lo lắng cho em con đàng hoàng.
Sau này con nhất định tìm một nơi khứng đáng.
Còn con thì nhất định đổ đậu công danh,
hoàng tâm dịu tổ.
Mẹ!
Đại ca, uống miếng trà trước đi.
Để nguội rồi uống không có ngon đâu.
Ê, đại ca, chỗ này dí cái gì vậy cho em coi đi.
Là một bài thơ.
Tử điệp!
Đại Phu!
Đại Phu! Mở cửa đi Đại Phu!
Ờ, tử liệt, tử liệt.
Đại Phu! Đại Phu!
Mở cửa đi, vào trong đi hả?
Đại ca!
Tử điệp!
Sao hả? Em có thấy đỡ không?
Em đỡ nhiều lắm rồi.
Tử điệp!
Cầm đi!
Thế chữ điệp từ từ bình phục,
mặc cùng với đổ bình thành bóng không rỡ,
khiến cho thần cảm xúc vô cùng.
Một cặp tình nhân thương yêu như vậy,
đúng là duyên duyên tuyệt định.
Thần đã thề với mẹ già,
chờ khi thần đổ đậu hồn thương,
quyết định tổ chức hôn lễ cho bọn họ,
để em hạ thần được hạnh phúc.
Tử điệp!
Đại ca!
Em chưa ngủ hả?
Ừ, em ngủ không được.
Nhớ đổ bình ha!
Anh xấu quá à!
Em không có nhớ anh đâu.
Em đang suy nghĩ.
Trăng đêm nay thiệt là đẹp quá,
cho nên em ngắm Trăng vậy thôi.
Anh nói,
mặt Trăng có phải như một tiên thần hiểu được lòng người không?
Lúc mà Trăng khuyết,
thì người ta lại chia tay.
Tới khi Trăng tròn,
thì được tề tựu lại.
Ông tiên thần tốt bụng đó,
phải ở trong những ngày giữa tháng,
thì lại tạo cho mặt Trăng có mấy ngày tròn trịa.
Chính vì như vậy,
thì những ai đã bị phân đi,
nhất định sẽ có cơ hội đoàn tụ.
Lúc cha qua đời,
em còn nhỏ lắm,
cái gì cũng không biết.
Nhưng tới khi mẹ qua đời,
em cố tình chạy ra ngoài trước cửa,
ngứng đầu lên, nhìn trời.
Lúc đó em thấy mặt Trăng,
rất là tròn trịa, treo lưởng trên trời.
Em đã khóc thật lâu,
thật lâu.
Em đau lòng,
là mẹ đã rời khỏi mình.
Em lại ghét anh đã gạt em.
Thì ra,
thì ra lúc Trăng tròn,
người ta cũng bị chia đi.
Tiểu Điệp.
Đại ca,
anh không cần lo.
Tiểu Điệp bây giờ đã lớn rồi.
Đã biết ở trên đời có bi quan lý hả?
Không chị.
Lần này anh lên kênh dự thi,
là một chuyện tốt.
Em biết tự lo cho em mà.
Tiểu Điệp,
bây giờ anh đã nhìn thấy em trưởng thành.
Chưa bao giờ rời xa em một bước.
Nếu không phải vì muốn em gã vô nhà họ đổ đàng hoàng,
thì anh cũng chẳng cần tới công danh lợi lộc đâu.
Đại ca,
vậy anh đừng có đi.
Tiểu Điệp không cần thiết đâu.
Không được.
Mặc dù em với anh
có cái ý niệm coi phú quý như mây trôi,
mà Đỗ Bình cũng không phải là người ham lợi.
Nhưng cha hắn thiệt tác.
Nên chỉ có thể để cho anh
tạo được công danh,
em vào họ đó mới không bị cực khổ.
Đại ca.
Anh không cãi với em,
anh đã quyết định rồi.
Nè,
không cho em khóc nữa.
Anh phải được nhìn thấy
một người em vừa hoạt bác vừa vui vẻ.
Ừ.
Tiễn người ngàn dặm,
tửi chung giải biệt.
Các em đưa tới đây được rồi.
Đại ca.
Anh đã nói là không cho khóc mà.
Thầy ạ,
thưa ngài Bình An.
Đỗ Bình,
ta giao Tiểu Điệp cho ngươi.
Xin thầy yên tâm.
Đỗ Bình sẽ giúp hết mọi khả năng.
Cho tới khi thầy đổ qua bãn,
quê hoàng hồi hương.
Bất luận ta có đổ đạt hay không,
ngươi cũng phải lo cho em ta chú đáo.
Mặc dù Đỗ Bình với cổ chưa được hành hồn,
nhưng mà giám thị với trời đất,
suốt đời suốt kiếp này không phù bạc với cổ.
Nếu có nghịch lợi,
trời đất không dùng.
Hay.
Ngươi có lời thầy như vậy,
ta rất yên tâm.
Tiểu Điệp,
thôi anh đi nha.
Đại ca,
anh bảo trọng nha.
Em cũng phải bảo trọng.
Thưa bác,
bác à,
xin lỗi bác.
Đường đi lên Đại Bỉ,
có phải là đi ngã này hay không?
Tao không hiểu ngươi nói cái gì.
Bác à,
khoan đã mà, khoan đã mà.
Đó là,
muốn hỏi thăm cách lễ phép đó mà.
Nè, nè, nè, nè.
Tài hẳn đã lễ phép đàng hoàng.
Tại sao lão bá ngoài quang giả
mà không chịu đáp lời chứ?
Không lẽ không xứng đáng để nói chuyện hay sao?
Vậy thì Tài hả,
chẳng khác như hoài kẻ cầm.
Ờ, nè, nè, nè.
Lão bá,
lão bá,
xin hãy dùng bước.
Lão bá,
xin hỏi đường đi lên Kinh Thành,
đi ngõ nào mới đúng vậy?
Ờ, cứ đi thắng vậy được rồi.
Cảm ơn lão bá.
Không cần.
Lão bá,
thắng mà đem soi với ta,
thiệt là mất lịch sử quá.
Nói bậy không?
