#甜言蜜语，20|20，@TVDrama， #电视剧， #港剧， #时装温情电视剧， #徐子珊， #马国明， #黎诺懿，及， #姚子羚，领衔主演。该剧讲述了唐棠因一场意外失去了部份听力，但她却比常人更懂事及关心他人，长大后凭读唇天分获恩师高明赏识，引荐加入配音界，

大姐,是時候吃藥了 可以放下了,謝謝 你不用太擔心 現在醫生這麼聰明 你的病一定會痊癒 希望吧 其實新老病死的事 我都看得很開 不過我最擔心 和最放不下的 都是小生 小家子 你覺得 我應不應該去美國找他們 應該 美國那邊的醫學這麼聰明 說不定能找個醫生 治好我們的病 小家子 你可不可以 陪我一起去美國 舒服了 舒服嗎? 悶嗎? 悶 如果你帶個媳婦回來給我 還不悶嗎? 說話變聰明瞭 識吃住想 你怎麼樣?又弄成什麼樣子 就是這樣 不想去美國就別去 跟她說清楚 你弄得自己這麼用心是沒用的 怎麼說 現在是娜姐最需要朋友的時候 難道走了嗎? 那倒是 娜姐很值得同情 絕症應該幫的 但是這樣 你肯陪娜姐去美國 就是肯認做她的兒子 你認做她的兒子 那堂堂怎麼樣? 堂堂就很慘 堂堂只是想和我做普通朋友 那我可以怎麼樣? 現在唯一可以做的 幫娜姐先過關 那就是信得了娜姐就失堂而已 沒辦法 只會說我 那你呢?阿怡怎麼樣?牽手了嗎? 很容易 她不知多恨我 就是我不牽她 我一牽她 她笑得鼻屎都出來了 我吃定她 吃定她?你吃招 我吃你吃招? 我出手而已,她更吃招 你吃招 雲仔 明天你就要起程去阿根廷 我送部機給你 最新型號 謝謝老爸 那倒不用 如果你拍戲拍得開心 那就繼續做吧 不過你要答應老爸 不可以拍三級片 放心吧,老爸 我不會丟你勝記的臉 你們倆穿好褲子情深了沒有? 我餓了,吃飯吧 吃飯… 吃飯吧 姐姐 你之後是不是準備去大陸山區做義工? 是的,那裡的聽障小朋友 很需要我們幫忙 加上當地缺乏輔助和有關義氣 所以這次我們聽障中心 就會帶很多新的義氣去 順便和當地的義工團體做交流 姐姐 那OK仔會不會和你一起去? 不過與他無關 為什麼無緣無故提起他? 姐姐 姐姐,你本來和OK仔是一對的 怎料現在弄成這樣 這張唱片是我除夕那晚拍的 送給你 你要記住 你和OK仔纔是男女主角 一定要有個快樂的結局 老虎那邊將你的病人傳過來 證實你腦部傷勢已經完全康復 那我真的可以做義窩手術了 不過對於其他人來說 義窩手術風險有限 但是你的頭部始終受過傷 如果再開刀的話 風險會比其他人高 有機會傷害到你的神經線 可能永遠都恢復不了你的聽覺 甚至會變成一個寂寞 所以我建議你還是好好考慮 醫生,就算有鮮明的機會也好 我也想試 麻煩你幫我盡快安排做手術 姐姐要做這個手術,我真的很擔心 姐姐這麼有信心做,應該沒事的 這倒是,好人一定有好報 姐姐之前受了那麼多苦 應該也會有好結果的 你喜歡嗎?我送給你 姐姐叫你Han Han Han Han… 我叫你Han Han 就是了,Han Han 想牽人就牽人,沒膽量 喂 牽? 是啊 嘉子麵,這麼巧? 你跟QQ妹? 不就是她嗎? 你們拍拖嗎? 怎麼會?剛好碰到她 怎麼會跟她拍拖呢? 那不妨礙你們了 不妨礙 Carrie,那傢伙臉上有很多嘴 我怕…我怕影響你 我們剛好碰到而已,牽什麼? Carrie,別這麼小器 我是這麼小器的 你要做大男人,你自己做就夠了 又不是我牽你,是你牽我 你… 出事了,這個人出事了 不要跟著我 KK?很久不見 你那時候也很傻吧 為了那個Herbert 害我連朋友也沒得做 那倒是,為了這種男人 真是不值得 總而言之 我們以後就是好朋友,好嗎? 好 好了,這麼快就做老闆娘 開一間店,真是聰明 聰明什麼?很忙的 我經常約日本那裡選貨 又天天要看店 對了,你現在在你爸爸那間 八排檔那裡幫忙,浪費了你 不如你來我這裡幫幫忙 我不是想請你做夥計 我打算叫你來這裡入會做股東 我這間店每個月都有一點錢賺 我們倆以後合著一起上吧 那好吧 以後我們兩姐妹就一起努力 終於回到家了 經過這次教訓 希望你真的可以徹底改過 我以前做錯那麼多事 我一定會好好反省,改過自新 正所謂浪子回頭金不換 以後一家人開開心心在一起 其他什麼都不要緊 大哥、大嫂,我以前這樣對你們… 算了,其實我們也有很多不對的 兩兄弟說這種話 家明廠等你回去 爸爸,我以前只會坐在冷氣房 根本不知道工人有多辛苦 我不想再做總經理 我想來看電影 這樣也好,那你先打好基本功 就由打麵學戲吧 那豈不是在我下層 放心,我不會像你以前那樣耍人 家明,以前的事 以前的事都忘了 怎麼了? 都忘了,我們一邊吃一邊說 難得我們三劍俠在一起 找天打一場比賽 好 好,不過我的球很差 我也不是很擅長 對了,你們倆應該有話說吧 說什麼? 有件事我一定要跟他說 什麼事? 我和Carrie在日本 什麼事都沒發生過 雖然Carrie有點貪心 不過她的本質並不壞 你要好好珍惜她 珍貴珍瑪嗎? 我惹她生氣了,不知如何是好 喂,你的蝦子麵怎麼樣? 不要跟我提這一面 提起她,我真的生氣 鬼聲大鬧不休 喂,有客人嗎? 你好,請隨便看看 有什麼可以幫到你嗎? Carrie,你好 Herbert? 你好,我特地過來探望你們 以前我這樣對你們,是我不對 我希望你們可以原諒我 算了,都過了這麼久 況且我以前也有不對的地方 算起來,我應該感謝你才對 要不是因為你 我也不懂得疼愛家人 對了,都過了這麼久 其實我們也沒生你的氣 你慢慢談,我進去點火 對了 你最近是不是和蝦子麵有些爭執? 其實他真的很喜歡你 他這幾天失魂,希望你不要生他的氣 蝦子麵,你這樣哄他,很壞 不,你不哄他,他不會娶你 你也贊成吧 男人要低聲下氣 就這麼決定 那個臭婆娘又勾引我 臭婆娘 怪不得無緣無故和我翻臉 原來黏在Herbert身上 你說什麼? 說什麼? 我在三心兩意,見異是千 左擁右抱,左右逢源,見一個尊一個 你們在吵什麼? 她說一個大女人是我 不是嗎? 你見到Herbert? 我呀,千里眼來的,一眼關七 騙得了我嗎? 既然騙不了你 實不相瞞,Carrie真的很疼愛Herbert 肯說了嗎?肯承認了嗎? 那倒是,我不見Herbert一會 心裡就很混亂 是呀,Carrie喜歡和他逛街、吃飯 他們倆就像糖絲豆 還有,Herbert不知多不聽我的話 我叫他走就走,站就站 我叫他拿拖鞋給我 他就拿拖鞋給我,抵蝕 有多抵蝕?我不覺得 慘得我喜歡 Herbert這麼乖 我就跟他一起洗澡,獎勵他 好呀 聽到嗎?洗澡 今晚洗澡? 是呀 你的衣服很開心 你也有,昨天扮得好人 說不嫁Carrie,今天來鬧事 我跟你說,Carrie是我的女兒 我愛她,我愛她一生一世 聽 你有點誤會 什麼誤會? 冷靜冷靜 我們說過Herbert是他們 對不起,拿你的名字來開玩笑 我不介意 怎麼會介意?這麼可愛 我早就知道,是小狗 陪你玩的,對不起 抓你的頭,以後都不想見到你 算了,他只是緊張你 Hazim,他有誠意哄你 是呀,我有誠意 我不覺得 覺得,覺得 花,我買了幾瓶水,送給你的 是呀,人家都這麼有誠意 粗粗的就收了,算了 是呀,收了 收了 是不是? 以後還敢不敢這麼大男人? 傻瓜,說這些 以後就聽你的 拿來 你怎麼會弄成這樣? 鬼嗎? 每晚去應酬,又喝酒又晚睡 弄得聲音沙啞成這樣 那個KenKen爭我的命 一腳踢開我,自己做領班 現在我的聲音弄成這樣 外面沒人肯聘請我 活該,有這麼久風流有這麼久節度 我知道以前是我不好 我這樣對你們是過分了 我上來不是想你們聘請我 不過我很想念我老婆 想來見見她 現在才知道老婆好,遲不遲 老婆… 我不想見到你,你走 我知道我壞,是我不好 我以前鬼一眼才會這樣 還有那個KenKen,每次他煽風點火 我才會這樣對你 你不要生我的氣 你打我,你罵我 你不要生我的氣好不好? 正所謂浪子回頭金不回 況且你肚子裡的寶寶 也需要有個爸爸 老婆 算了吧,你們不用幫他求情 我的寶寶不會要這種壞爸爸 你走 一句話,早知今日,何必當初呢 你當然要走 你老婆懷孕了,凍著胎氣不好 老婆 走,我不想見到你,走 預備…一二三 慢慢來…沒事的 我沒見過阿廣橋 配音配得這麼親情上面 自己懷孕了,當然平和一點 停,下一段 好 什麼停,停機了 家寶,可能是作動 作動 你別生氣 我愛你的,你不用怕 你先準備好,我才這樣說 他是我的兒子,我怎會不要他 撐住,老婆 去醫院幫我把寶寶生出來 撐住,沒事的 不要 寶寶很可愛,眼睛滾滾的像我 牠的下巴很像你 至於誰都好 最重要不要像你這麼花癖 放心,我答應你和寶寶 我會做個好爸爸、好老公 我修心養性 尚公子,你現在要買奶粉 又要買尿片 不如回來幫榮寶哥吧 我也想,不過我的聲音這樣… 這樣可以先配點閒角 再不然就配效果 對,你的聲音慢慢會好起來 以後要長進了 我會的 榮寶哥,難得你肯聘用我 以後無論什麼閒角、雜聲 無所謂的,我也配 我也想多賺點錢可以養家 你肯做就行了 廣婆姐,恭喜你 你一家團聚真是體全面結局 謝謝 堂堂,下星期二姐手術成功 真是大吉大利 堂堂,你這麼快做耳窩手術了嗎 你放心,你的手術一定很成功 你別這麼奢望 女主角也是要做手術的 你忘了 姐姐,弟弟也說支持你 我不會令他失望的 大妹,你人這麼好 上天一定會幫助你的 大妹,你一定沒事的 這個病人可以去做手術了 謝謝你 什麼?手術失敗了? 那我女朋友怎麼辦?她不可以有… 保錡仔,你又炒粉了 對不起,再來一次 這個時候配這種東西不太禮事 對了…不如跳一段後面那段 就是女主角手術成功,快樂結局 他又怎麼樣了? 阿義,堂堂怎麼樣? 讓他休息一下,我明天再來探望他 堂堂怎麼樣… 堂堂手術很成功 醫生說他很快聽得回來 是呀… 堂堂 堂堂,你們來了 你聽得回來了?你很開心 是呀,雖然只聽到兩三成 還有點怪怪的聲音 但是聽得回來我很開心 你們聽,收音機還在播 我最喜歡聽的那首歌 我以為我以後都聽不回它的旋律 剛才這首歌是一位叫Peter的朋友 想給今年和他一起畢業的同學聽 希望他們前程似錦 梅頭,播完了,麻煩幫我關掉 堂堂,我之前還擔心你做這個手術 幸好你堅持,不然就聽不回了 我幫姐姐倒點熱水,你們慢慢聊 不要緊… 堂堂,其實我們這次來 是想跟你慈恨 是嗎?好呀… 是不是電話響了? 是呀,電話響了 喂… 誰打電話來? 我不知道,又沒有出聲又沒有來電 一定是那些宣傳電話,最麻煩的 我現在聽得回 以後可能會有很多這些電話 無聊電話真麻煩 姐姐,你和家人下星期就去美國 你不用擔心,你的病一定會治好 爸爸,既然我的兒子也能治好 你一定沒問題 屋企仔,你是不是有話要跟堂堂說? 看見你聽得回 我去美國也能安心一點 醫生快到廚房了 那…那我先走了 娜姐,有家人陪你去美國 你一定很快就康復 你康復之後 記得帶小新回來看我 那我們走了 姐姐,你這樣騙他們 你覺得值得嗎? 我覺得值得 幫我關掉它,麻煩你 姐姐,我昨晚打了一整晚電話去電臺 才碰到這首歌 放心,我已經幫你錄了 回頭他們會在探病時間來 你到時候就播這段錄音 他們會以為是電臺廣播 那就不會懷疑了 堂堂… 你們來了?你們是不是電話響了? 是的,我的電話響了 喂… 姐姐,你的手術明明失敗了 為什麼要騙他們,不肯聽話? 不要緊,一切都是註定的 只要好,我想陪娜姐去美國治病 我真的無所謂,我聽不到 但是我真的很想感受一下這首歌 堂堂可以聽話,真是幸運 她以後可以聽自己喜歡的聲音 自己喜歡的音樂,她一定很開心 堂堂,為什麼你不回應我? 你是不是聽不到我說話? 堂堂,你來得正好,我今天出院 待會爸爸和妹頭都會來接我 然後我們會看電影 我想起來也很開心 待會就不用只看著字幕 可以聽到對白 堂堂 你怎麼了?娜姐,你不開心嗎? 是不是病很嚴重?你不用怕 我們每個人都會支持你 尤其是家人一定會支持你 堂堂,你根本還沒痊癒 你根本聽不到我說話,是不是? 你騙我們是因為 你想家人可以安心和我一起去美國 但是為什麼你要這麼好? 一切都是為人著想 你比我更加需要家人,你明白嗎? 不是,我說裡面的腫瘤是良性的 醫生說做完手術就沒事 不是什麼絕症 你騙家人是因為你為他好 我騙他是因為我自私 和他去美國之後 根本下一步是怎樣我也不知道 我只是不想他離開我 但是那天我在配音間 看到你們在一起的時候 我才發覺原來你們是真心相愛 我才說出這個謊話 但是我不可以再破壞你們 我要和家人說清楚 不要,娜姐 既然你那個不是絕症 我就更加安心 你應該和家人在一起 你們會很幸福,一定會有好結果 但是我不想再騙他了 既然我永遠都不可以再聽話 也不可以和他在一起 娜姐,你叫我進來究竟什麼事? 堂堂本來叫我不要告訴你 但是我內心真的過意不去 如果我不說的話 我想我會後悔一輩子 你說什麼? 其實我有絕症那件事 我騙你的 我胃裡面的蜥蜴根本是良性的 不是什麼絕症 醫生說做完手術就什麼事都沒有 但是我騙你 因為我不想你離開我 是,我是很自私 其實我是不是這麼喜歡你 我自己也不知道 我只是把你當成一個水泡 但是堂堂就不同了 他現在根本聽不懂 他騙我們,想忽略你 堂堂現在還沒好嗎? 是因為他想成全我 其實堂堂現在還很愛你 堂堂遲些就會去內地山區做義工 我自己就會去美國治病和尋找小新 你快點去留住他 我不想你後悔一輩子 堂堂 原來你真的聽不懂,為什麼要騙我 是娜姐說的 她什麼都告訴我了 你這個人就是太好心 只會為人想,為什麼不自己打算 你這個人就是太好心 只會為人想,為什麼不自己打算 你不要怪娜姐 其實她也是太愛你 想你留在她身邊 所以才會瞞著你 其實就算娜姐沒有絕症 你也可以陪她去美國探望小新 堂堂,我不去美國 我哪裡都不去,我只想陪著你 你相信我,我們永遠都不會分開 我永遠都聽不到 我們已經完全是兩個世界的人 你不可以這樣陪我一輩子 我無所謂,我不介意 但是我介意 你現在就面對現實 你今天可以說不介意 但是五年後,十年後 如果到時候你介意的話 我們只會想得更加深 我又不明白,娜姐已經走了 為什麼堂堂還不肯理你 OK仔,Carrie說 堂堂還有半個小時就坐直通車回大陸 你現在趕得及的,追吧 沒用的,她都不聽我的話 你不是這麼容易放棄吧 只剩下這麼少機會也要把握 你不去只會一輩子後悔 而且有時候錯過了機會 是無法挽回的 對女孩子一於來一招死纏爛打 她一定會心軟的 你一定要做點事 給點誠意出來,求她留下來為止 別這麼婆媽,去追吧 去呀… 堂堂在哪裡 很遲的,班車還有十分鐘就開了 堂堂呢?堂堂在哪裡 我不知道,我只知道 他說約了天象中心的人在這裡 等等,為什麼這麼多人 今天是紅館幼兒舞球比賽 可能散場呢 這麼多人,怎麼辦 你是不是參加我們 麻煩你… 我有很重要的事,麻煩你們合作 我要找… 沒時間了,對不起,也要再做一次 對不起,英才 我找過火車站沒有 OK仔,時間差不多了 我想上火車了 前往廣州東的列車已經開出 下一班列車將會於晚上七點 如果我真的走了 也不知道什麼時候可以再見到她 別這樣,沒事的 風車上的乘客請注意 我們有一件特事需要宣佈 有一個傻子正在找他的女朋友 所以這班列車將會延遲開出 不便之處,敬請原諒 我幫你找回姐姐了 你願意停下火車 讓我這個傻子上車 你放心,我上了車就不會再下車 會一生一世陪著你 排到密麻麻,做死人嗎 雨姐公司生意好,是不是敢刀詐型 沒有… 我們來拿東西喝 這麼多生意,這次發財了 都是多虧你的女兒大喜 自從那部《如花蓮華》播出之後 堂堂和我兒子在我們這行 都不知道有多紅 多少導演和製片 指定要他們兩個配男女主角 是嗎 是 那就喝得盡興了 待會你們下班之後 去我大牌檔那裡吃火鍋,是我的 謝謝… 你們這班傢伙,又找一頓 家裡齊心,這麼快幫著未來岳父 謝哥…有好東西 我們麵廠出了新產品 拿給大家嘗嘗 有拉麵和小橋韋鮮,嘗嘗 忘了,還有禮盒裝,送禮佳品 這麼多好東西,多些拿上來 是呀… 你們出這麼多不同款的麵 就是說你們的生意很厲害 你們有所不知 自從阿俊做回總經理之後 他們一家人齊心合力 生意就越做越大 廠房的生意也越開越大 其實除了阿俊之外 我的功勞也很大 我作為廠長做了很多事 真聰明,我就叫你謙虛一點 整天都這麼說 全聽你的 原來真的要梅頭才能碰到蝦子麵 這叫糯米字幕室 沒辦法,誰叫Carrie聰明過我 她的舖子又開分店了 恭喜… 你們談完沒有?捨得開工沒有? 安仔,只有你一個嗎? 梅導演呢? 安仔真厲害 現在徐導演相信他 後期工作有安仔照顧就行了 豈止,下一步才做副導演 聰明 我說過不會讓你丟臉 OK哥哥 小心…你怎麼在這裡? 媽媽帶我回來找你 是嗎?那你媽媽呢? 大家好 大家好… 你很快回來?這麼快回來 很快回來,什麼事都沒有了 大姐,你和小新過了美國之後 生活好嗎? 當然好,小新過了美國之後 Billy的爸爸不知多疼孫子 弄得連病都康復了 現在他們疼得小新生氣了 這樣也好 其實見到你們倆像糖尺豆似的 這樣更好 無論如何,如果不是你 我們也不會這麼快康復 謝謝你 無論如何,真的該開工了 好… 我到現在還不知道電影叫什麼名字 我是阿權 OK仔的故事告訴了導演 他很感動 還特地改了劇情,連電影名字也改了 那電影叫什麼名字? 你自己看就知道了 電影名字很適合你們倆 《明天因你動聽》 雖然你現在已經完全聽不見 但這樣一樣有好處 因為其他人都會對你說甜言蜜語 但只要你不用耳朵,用心去聽的話 你一定聽得出是非真假 沒錯,聽不聽到也不要緊 只要活得精彩,人生纔有意義 生命才會動聽 字幕由 Amara.org 社群提供