Flight to You EP4: First solo as captain

Speak up. They urged me to come over and relay to you some advice. Advice? What advice? You've been practicing too hard lately. You have to stay up late just to catch up. But then you apply for even more extra practice. Even a strong man like Dapeng can hardly keep up. Who asked you to keep up with me? You can't help it that Nanting sets the standards based on your performance. As if that were true. He's been treating me like a tool. He finds fault with me whenever he sees me. I wouldn't dare make a mistake. You guys are different. You can pass the test for normal training. Nanting is not as vicious as you say. That's because you didn't see him alone with me. You two are alone together? That's beside the point. Let me ask you. For the transfer from freight to passenger department, as long as I pass the transition training test, I won't be demoted, right? That's how it goes. How did Wusku treat me? I was qualified to take the captain's test, but he demoted me to observer. I embarrassed him on the simulator test, so he said last place would be eliminated and demoted. Who do you think he's targeting? He's a little prejudiced. That's why I say he's insidious. He's obviously a skimming guy, but he pretends to be an upright man. He lurks very deeply in his heart to deal with. Are foreigners the same species as us? The water is so cold. There is only cold water and cold water with ice. Excuse me. I want warm water. Sorry, we don't serve warm water here. Okay, thank you. Warm water? For taking a shower? Showing a math loser. Sung Sung, stop. Bear with it. Don't take the blame for Wusku. I'm so frustrated. After training, you won't see them again. Bear with it. Hey, can you guys even understand? All the English in the control room? Or when they're giving all the instructions on the loudspeaker? No, they don't even understand what you're talking about. Just check it. I hear that Chinese girls, they don't really have a mind. Really? Yeah, yeah. What are you even doing here? I haven't seen the instructor. What can you learn from him? How to be weak and soft? Ridiculous. It ain't about being weak and soft, bro. It's about incapability. They're just pretending to be tough like their teacher. Wait, what are you doing? What are you doing? Come on, let's back her up. What are you doing? You must make a formal apology for your remarks. Apologize now. You guys first. Why should we? You started it. You started when you came here. We've had enough. What are you talking about? We're just trailers. Speak English. You speak Chinese. Speak Chinese. Yeah, why should we? Stop, stop, stop. Why should we speak English? Knock it off. We're pilots. Let's deal with it like true professionals. What do you mean? Flight simulator test. If I do better than you, you say sorry to all the Chinese trainees in the same way your teacher did. Flight simulator test. Sounds funny. But you better to think what happens if you will lose. Because you probably will. I'll apologize in the same way and double the punishment. Sounds easy for us. Double? Yes. Deal. All right. I got it, man. Qiao, you told us to bear with it. Yet you confronted them. I've been holding back too. But there's only so much I can take. Do you know why you were recruited? Your height and your weight barely meet the requirements and you weren't even graceful. I was able to convince manager Liang to hire you. It's because I saw in you empathy and resilience. I thought it was a good quality that could make passengers feel as though they were closer to you when you interact with them. But now I feel quite worried. I think it will backfire. No. I didn't do a good job. Manager, I... I will do better. I promise this to you. You can count on it. Are you sure you want to compete against that female trainee from Ghost Team? Yes, sir. And I'm confident I can beat her. It's not about looking down on them, but sir, Eric just simply has more than 200 hours on the 787 simulator. And I guess this Chinese girl has never seen one of those simulators. It's gonna be so much fun. It's gonna be easy. Yeah, it'd be really good too to see her with a bucket of ice on her head. Yeah, I can't wait to see his face. Windshear recovery. How relaxing. So you see, it's not all about work, studying, and running like crazy. It's nice for us to waste time strolling leisurely like this, not worrying about anything. There's a lot of fun in life. Completing each flight safely is my pleasure. Haven't you let go yet? What's that? You know what I'm talking about. The aviatress worked so hard. I could tell by your attitude, or that you're still repressed. I'm just doing my job as I should. It's not related to other things. Nanting, have you ever thought that there is not only one mode of life, and there is not only one mode for a pilot like you? I haven't talked with you for so long. I've been busy with work lately, and so has Nishan. We're all fine. R.A. down. Disengage autopilot. Disengage autothrottle. R.A. down. Disengage auto... Disengage autopilot. Disengage autothrottle. For the next team, you and Cheng Xiao cooperate to complete the simulation task of unreliable airspace. Where's your Wonder Woman? What did he mean? I don't know. Let me call her. No one answered. I saw that she posted on WeChat Moments in the middle of the night. She wasn't in the pub, but classroom. Cheng Xiao! What happened? Has she been up all night? Yes. Well, she had this on her belly. She must have been on her period. I gave her a glucose transfusion and we'll wait for her to wake up. She's overworked and overtired. Thanks. We'll take good care of her. I found this yesterday, but I didn't pay attention to it. It's not your fault. This is something beyond your knowledge. I'm the instructor. It's inexcusable. Aviatrices are different. It's really not easy for aviatrices, especially Cheng Xiao. She's too hardworking. But as a qualified passenger pilot, she should discipline herself. Actually, I do understand you. It's not justified to punish her, but if you don't punish her, she'll do it again. Well, you don't know what to do with such an aviatrice, right? She's reckless and rash and lacks self-discipline. These are all fundamental deficiencies. The point is she doesn't realize it. Go to work. I have time to stay here today. I'm responsible for my student. There are more students out there waiting for you. Fine. Let me know if there are any problems. Yes, I will. By the way, something's not right with you today. What do you mean? I haven't seen you that flustered for years. Things got out of control. I'm not used to it. Thanks. Hmm. Songsong, I was a little late yesterday by accident, and I guess I might have fainted. Thanks for bringing me to the infirmary and preparing a sandwich for me. Help me apply for sick leave with Gu Nanting. Oh, you're awake. It's hard to find a cup of ginger tea with brown sugar. Here. Be careful. Don't you recognize me? Parking lot car driver? Hmm. Manager Ni, thank you. Be careful. Why are you here? You fainted in the classroom. You found me? Minister Gu did. Why? Are you embarrassed to be a training incident, or afraid of being criticized later? What was Minister Gu's reaction? He wanted to stay and take care of you. I persuaded him to leave. I don't believe that. Manager Ni, tell me, are you also here to conduct a training? That is Minister Gu's domain. I wouldn't dare interfere. I'm here for a meeting and to see an air show. Is it the Sloan Air Show? It is. I heard that the most advanced warplanes will be displayed, and the pilots participating in the show are the cream of the crop. I'm going to watch it this afternoon. Can you cover for me? I want to watch it too. Can your body take it? You should be resting to recuperate. Just let me take a pee. That's the best therapy for me. Please, I've been looking forward to this air show for a long time. Please. No, no, no, no. If I take you there, nothing will strangle me. Something's not right today. I made two operational mistakes, but Minister Gu didn't criticize me. I think Minister Gu has finally seen my potential. Oh? Really, huh? Manager Ni, you know, you're handsome, and I'm sure you're kind. Please help me. Please. I've been cutting down on sugar lately. Your sugar-coated words are useless. You're so mean. Could I? Oh, look. Speak of the devil. Don't expose me. Just say I need to stay for observation. Please, please. Hello? Hello. How is Cheng Xiao? Oh, she just woke up. I need to stay for observation. But she still seems weak. The doctor... Stay for observation. Said she should stay... for observation. Tonight, I'll send her back. Thank you. Don't mention it. Just buy me dinner later. Manager Ni, you're a good man. Nan Ting now owes me a meal. It'll be a sumptuous meal. Mine will definitely be bigger than his. Have your ginger tea first. Xiao is... How is she? She's sick. You know that? Is she okay? A little sick. Nan Ting, sir. Actually, you've just met Xiao. But she is very hardworking and serious. In terms of skills, she's the best pilot in our freight department. Tell me, did she often train overnight? Of course. In terms of hard work, Xiao is unbeatable. Flying matters more than her life. Oh. Sorry. Are you going downstairs? I... Oh. Thank you for taking me to the infirmary. Are you feeling better? Much better. Oh. I went to buy some fruits. The price of apples has gone up. Is that so? For me? Thank you for your concern. Have a good rest. The core of our training today is safety awareness. Many people have misconceptions about our job, thinking that we are just flight attendants. However, our main job on the airplane is to be a cabin expert. Our first priority is to ensure flight safety and personal safety of passengers. So the next 90% of our time will be spent on safety skills training. Today, we'll train the emergency response to a cabin fire. Team 1, get ready. Pursuer, toilet fire alarm signal. Immediate support. I'll put out the fire. Is there anyone? Is there anyone in there? Back you up. Racer, the fire has been controlled. The next team, get ready. In case of any emergency, each flight attendant should put on a life jacket first before helping the passengers. While in the cabin, do not inflate the life jacket by any means. Does anyone here know why? Judge. It's because in case of any emergency, the plane may land on water. If the plane breaks down and the cabin is filled with water, passengers with inflated life jackets may be on the roof of the cabin. But the safety exit is at the bottom of the cabin. So the passengers may not be able to evacuate. Very good. Are you still thinking about the right solution? I'm getting there. I'm looking forward to seeing it. Here's a gift for you. Su-57? It was only sold at the air show. Wow. Did you take pictures of the formation show? You reminded me so many times. Of course I did. Look. Warriors and Swifts were displayed. They also performed a dense formation, two planes dueling and the Cobra Maneuver. In short, they performed everything. Unfortunately, I couldn't go. I was nearby but couldn't attend it. I'll send them to you later. There was also a hand-painted Spitfire. But it was too expensive. I didn't buy it. How could you not buy it? I can pay for it. Look at this. I really didn't intend to buy it. But someone reminded me to buy it. It seems that you really like it. How much? I'll transfer it to you. There's nothing else. Is this bag from the air show? Yes. You can have it. Minister Gu. I want to talk to you about something. What is it? What's this? You want me to quit? Not on behalf of the company. It's just my personal suggestion. You've gone too far. What exactly do you mean? The reasons and suggestions are detailed in the letter. If you don't like me, you can use whatever methods and means against me. But even if I become an observer for another 10 years, I won't be a deserter. You don't know yourself. You're not fit to be a passenger pilot. What makes you say that? A qualified passenger pilot won't be exhausted by overnight training. Nor leave school illegally before she has recovered. You're hardworking and good at flying. But what you lack can't be made up by hard work. If you love flying, you can do so in other ways. I can recommend some flying clubs to you. They welcome retired pilots with good skills to teach others. What do you mean retired pilots? I haven't officially served yet. You want me to retire? Gu Nanting, don't be so self-righteous. You can't decide my life for me. I hope you can think about it calmly. There's no need. I won't accept your advice either. Today, we are doing water landing escape training. Work in pairs. One of you plays the passenger. Go get ready. Team 1, get ready. Team 2, get ready. What's wrong with you, Liu Hang? Manager Ai, I... I can't swim. It's okay. There are life jackets. Liu Hang, you've always been doing well in all our training. You'll be fine this time as well. Believe in yourself. Go for it. Good luck. Are you okay? Yeah. Your hair. For the first time, I wanted to praise you for being flexible and a team player. You gave me such a big shock. I'm sorry, Manager Ai. I was wrong. Zha Zha, why did you want to become an attendant? I... Some people see it as a stepping stone to be snagging a rich husband. And then they will opt to switch their jobs. Some people have a real dream of being in the sky. But in my opinion, this is a mundane and glorious job. Meeting different passengers every day and delivering them safely is my sense of accomplishment. Do you know what my biggest reward is? For being so exhausted every day? It's when my passengers smile to me sincerely and gratefully say thank you to me. It makes me feel that it is worth the effort of all my troubles. Being a flight attendant is never a comfortable job. Besides, the hardship, fatigue, and great pressure may cause occupational diseases too. So if it's just a whim to you, then I advise you to quit early and stop wasting our time. I admit that at the beginning of the interview, I just wanted to try and didn't take the job seriously. But after half a month of training, I realized that this job is really not easy. To be honest with you, I've done many jobs before and I've given up many times. But if I give up this time, I'm afraid I won't believe in myself anymore. If you can pass the training assessment, you will be on the flight in about two months. As for your hair, you still have time to grow it long. Instructor Gu, I've thought about it. I have made a decision and I'm not afraid of your retribution. My personal advice does not affect your normal evaluation. The company wants to keep every pilot it has trained, but only if you are qualified. I will prove that I'm qualified, but I need an impartial witness. No need. You're your best witness. I hope you'll be fair to yourself. Stubbornness and impulsiveness are the biggest taboos for pilots. Self-discipline and self-control are the cornerstones for pilots. Be in awe of flying. Strict compliance with rules and regulations is the most reliable protection. Stall recovery. Disengage autopilot. Disengage autopilot. Place your bets. A pair of G's, a pair of A's. A is big, come on! Ciao! Hey, hey! Ground air vortex switch. Auxiliary power unit selected. Thank you. Sir, please open the window shades. Thank you. Please straighten the seat back. Thank you. Sir, can I get you something to drink? Welcome aboard! Mr. Boley, can I get you something to drink? Hang Sheng Zhi Dao Ni Shen Ying Bian De Qing Xi Rong Ru Ni Zhuan Shu De Kong Yu Li Bi Zhu Hu Xi Man Man Kao Jing Lie Zai Kang Ju Zhe Du Te De Yin Li Zai Duo Yi Ci Feng Li Bao Ni Zai Wo De Huan Li Gen Shou Bi Ci Wen Rou De Xin Tiao Yan Li Bi Zhu Hu Xi Man Man Kao Jing Lie Zai Kang Ju Zhe Du Te De Yin Li Zai Duo Yi Ci Feng Li Bao Ni Zai Wo De Huan Li Gen Shou Bi Ci Wen Rou De Xin Tiao Yan Li