Flight to You EP14: Storm diversion - hero pilot

Won't your Yuheng be angry? Huh? Oh, yes. Go ahead. Miss Wang wrote a letter of thanks to the flight crew and Luzhou Air Daily. Mr. Su saw it and asked the flight department to give you a commendation and a bonus. Thank you for his concern. There's a special security flight next week with dignitaries from COMAC D191 to the Xi'an base for test flights. The company wants you to be part of it. Am I flying with you? No, you will fly with Minister Jiang this time. He was the one who transferred me to ground services. Why would he let me fly? Manager Su arranged this. You must stay calm during the flight and no outbursts are allowed while working. I'll pay extra attention to monitoring your flight. I know. Don't worry, I won't embarrass you, Instructor Gu. What's wrong? It's a leg cramp. I'll take you to the clinic. No. I'm fine now. Okay. By the way, what were you going to say? I forgot. Minister Gu, you're really kind. You care about everyone's leg cramps. Passengers, this is the captain of this flight, Jiang Tao. It's my honor to escort you on this trip. Now the plane has reached cruising altitude. If you need anything, please inform our cabin crew. Have a pleasant flight. You've been doing well lately. Manager Su appointed you to fly. I must thank him. Geez. This way, please. Thank you very much. Watch your step. Minister Jiang. Thank you. Thank you for flying in person. It's an honor to do our bit for the test flight of the domestic aircraft. I hope everything goes well. Thank you for flying with us. Goodbye. Engineer Chen. Minister Jiang. Thank you. It's rare to see a female pilot here. Work hard in this tough male-dominated field. Thanks. Female engineers are rare too. You've worked hard to get here. I hope I can fly a domestic aircraft sometime. Let's work hard for success. Goodbye. Thank you. Thank you, Minister Jiang. Thank you. Watch your step. Thank you. Goodbye. We'll return in an hour. Thank you. Mom, have you arrived in Xi'an? Yes, yes. I've just arrived at the hotel. I thought you were flying. Morning flight to Hechi. I've returned. You've already returned? How early did you get up? No worries. So then, did you have a smooth flight? Yes, I did. And the flight was good. Minister Jiang personally flew the plane. Yes, the company's taking this flight very seriously. It's rare to see a female pilot piloting. She's one of my trainees. Oh, really? I'll do that. Did you notice? There's a movie star in the first class cabin. Who is it? It's Duan Chao. Many of the stewardesses are his fans. He was so cute and flirty in his last rom-com drama. I haven't seen it. Are you always only thinking about your nanting? What are you talking about? Oh, come on. Spend some time idolizing other dream boats. Yuheng? Yes? Please help deliver this red wine to our lifetime platinum card passenger seated at 2A. Yes, Chief Bursar. Sorry, Mr. Wei. I woke you up. It's okay. I just finished a project, so I'm a little bit tired. Please tell me if this wine agrees with you. We have several other wines for you to choose from. It's okay. I prefer the red wines from the specific wineries. Thank you. Uh, Yuheng, do you usually drink wine? Would I invite you to join me with a glass? You're too kind, Mr. Wei, but... No, I'm not. And there seems to be something missing from my phone. What is it? It's your number. I'm sorry. You have a strict husband? Don't patronize me with common excuses. That's so passe. There are a lot of passengers on the plane. It's not appropriate for you to stay here with me all the time. Hello, Mr. Duan. Here's today's menu. I'll order in advance for you. It's okay, thank you. We'll ring the bell if we need something. Don't disturb him. Excuse me, sir. Please fasten your seat belt. Mr. Duan, the sun is glaring on your glasses. This will be more comfortable. Next, please. Show me your ID and equipment. Here's my tablet, reflective vest, headphones, flashlight, and my boarding pass. Next, please. Show me your ID and equipment. Here's my tablet, reflective vest, flashlight, headphones, and my boarding pass. No problem. We've been checking for an hour. And the crews we've spot-checked today are all doing well. Shall we conclude the inspection for today? Thank you, everyone. We're done for today. It's our job. Okay. Let's head back to... We'll continue the spot checks at the tarmac. People have been avoiding me these days. They are afraid of being spot-checked or punished. And stay away from me. Hold on. What's wrong with your uniform? I didn't notice. Thanks for reminding me. I've taken note of your problem. Taken note? Oh, Captain Gu. You mean to say just a reminder or suggestion, right? Yes, it's a suggestion for you. But it's up to the manager's concern to decide what to do next. What do you mean? Are you snitching on me? Hey, come back here. What's all this official talk? I'm sorry. Please understand. Does he still think he's in charge? What a jerk. Nadine! Don't even bother about him. I'm really not a deputy minister anymore. But you... But if it has to do with flight safety, I'll have to report it, even if it seems like snitching. Nadine, I support you. I wasn't serious when I said I was afraid of people avoiding me. I don't care about that at all. I was only joking. Here you go. Please enjoy. Thank you. Can I get you anything else? No. Hello, sir. Would you like something to drink? Excuse me, sir. You don't like the choice of beef? Okay, give me a moment. Excuse me. Sir? Would you like the fish on the menu instead? Do you have alcohol? Yes. Is beer okay, sir? What can I get you? Yes. What else can I get you, sir? Oh. Please drink slowly, sir. Hello, sir. Here's what you asked for. Can I have another can? Hello, sir. What would you like to drink? Two cans. Sir, the low air pressure at high altitude deprives people of oxygen and the effect of alcohol is much higher than on the ground. If you drink too much, you may not feel well. I may not feel well? Will I die? Sorry, sir. We only have a limited amount of alcohol in the cabin and we have to serve other passengers. How about this? Why don't we pour you another one and you call us if you need more. Thank you for understanding. Please enjoy, sir. Can I get you a drink, madam? Nothing. Okay. Cha Cha. Take note of that passenger. Move on. Your mobile phone. Thank you. Chang. You haven't said much since we've been up here. Huh? I heard that you're actually quite an outgoing person. Minister Chang. I'd like to know why you sent me to ground services early on. It's our department's experimental new learning exchange program. Only the best pilots can get this chance. See, you're featured in Lu Xiao Air daily now. That's the result of your learning. Thank you for the training, then. The key is that you have gained something because of it. Ladies and gentlemen, our plane has begun its descent. Please put away the foldable table, straighten the seat, open the sunshade, and fasten your seat belt. Please straighten your seat, sir. Thank you. The restrooms are temporarily closed. Please switch off large electronic devices such as laptops and make sure that mobile phones and other electronic devices are still in airplane mode or switched off. Thank you very much. Sir, please fasten your seat belt. Okay. Sir, excuse me. The plane is about to land. Could you please straighten your seat? Thank you for your cooperation. Sir, please fasten your seat belt. Sir. All right. Please stop nagging. Xiao will fasten it when he wakes up. But we have rules. Do you want to receive a complaint? I'm sorry to disturb you. But please, fasten your seat belts as soon as possible. Checklist. Landing check complete. Proceed to approach. No 8252. 18L, clear to land. Hello, Xiao 8252. We have such a high pass rate on our unit spot checks. Nading, you can rest easy now, right? We must keep up with the random spot checks without slacking. It's one of our 787. It should be Xiao and the others coming back. Xiao did it. She's finally back in the limelight. Collision! Retain center line and break! Everyone, please remain seated and do not unfasten your seat belts. Oh my god! Are you okay? Xiao, are you okay? Get in the car. Master, turn around and go to the runway. We have no access to the runway. Go to the command center and change cars. Who told you to turn? Cabin crew, take your positions. ATC, Lu Xiao 8252 avoided collision. Runway vacated via C3. Emergency. UAIR 3604 entered the runway. Lu Xiao 8252 avoided collision. Runway vacated via C3. Lu Xiao 229, stop taxi. Hold in position. 711, go around. Add to missed approach. UAIR 328, holding position. Takeoff delayed by runway conflict. Attention all units. UAIR 3604 entered the runway. Runway vacated via C3. Request for fire trucks. Medic, Lu Xiao 8252 avoided collision. Casualties unknown. Don't do that, sir. Don't unfasten your seat belts, sir. There was another error, please. Everyone, please stay calm. Remain seated. Please remain seated and fasten your seat belts. Everyone, please remain calm. Is she all right, sir? Are you okay? Sir, for your own safety, please return to your seat and cooperate with the crew. I'm very sorry. Please fasten your seat belts, sir. ATC, Lu Xiao 8252. Damage to aircraft unknown. Shutdown in place. Roger, Lu Xiao 8252. Quickly disembark the passengers in current position. Inform ATC that a stair car is required. Lu Xiao 8252 needs a stair car to evacuate in current position. Lu Xiao 8252. Airport Operation Control Center notified. Relevant rescue units approaching. We can go to the scene now. Let's go. Thank you. Get the cabin ready. We'll use the stair car for quick disembarkation. Roger, Captain. Is the medic team here? Yes, they're over there. Ladies and gentlemen, we're going to have a quick deployment. So please follow the crew's instructions. To make the most of the time, please be careful not to take any carry-on luggage with you. Your baggage will be returned to you by the ground staff after you leave the plane. Please follow the ground staff's instructions and wait. Thank you for your cooperation. Why didn't you listen to my order to keep the line? Aft cargo hold fire warning. Perhaps the cargo and the cargo hold crashed and collided with each other when we turned the plane. Clear the warning and execute the fire warning checklist. Fire cargo after checklist. Release extinguisher. Release it now. ATC, Luzhou 8252. Cargo hold fire warning noted. Passengers have evacuated the plane. Please notify fire rescue right away. Luzhou 8252. Fire warning report received. Notify fire rescue. Attention, passengers. This is the captain. Please disembark quickly. Please disembark quickly under the guidance of the cabin crew. Your cooperation is essential. Chief purser, first class cabin clear. Okay. Chief purser, the front cabin is clear. Okay. Hello, front cabin. After cargo hold fire warning. The entire crew should leave the plane immediately. After you have confirmed all passengers have left the plane. Yes, sir. Hello, front cabin. Chief purser, I'm Su Miao. We're cabin cleared. Aft cargo hold fire warning. Liu Hong and I will do the final check. All of you leave now. Leave now. Yes. We must leave ASAP. What are you doing, sir? I forgot my phone. You can't be here, sir. I have something very important on my phone that I need for a meeting tomorrow. You can't be here, sir. I'm sorry. You have to leave. You're hurt. I'm fine. Disembark now. Chief purser, I can still hold on. Execute my order. Hello, rear cabin. Is this Su Miao? Chief purser, it's Xia Jun. Liu Hong left early due to injury. Tell Su Miao to do the final check. Madam, Su isn't here. Let me handle it, chief purser. I can do it. No, you're new, Xia Jun. But I'm strong and fast. We have to hurry. Okay. Come to the front cabin. Roger that. Hello? Anyone inside? Answer me. Is anyone there? Answer me. Is anyone there? Is anyone inside? Please answer me. Is anyone there? Please answer me. Is anyone there? Please ask... Madam, are you okay? My leg... My leg hurts. Come on, I'll help you up. Is anyone there? Answer me. Move slowly. Hold on tight. How is the rear cabin? It's all clear, chief purser. Do a final check and leave from the rear cabin. Okay. Is anyone there? Answer me. Is anyone there? Answer me. Is anyone there? Answer me. What are you doing? Leave now. Leave now, sir. Sir, it's dangerous here. Leave the plane now. Sir, it's dangerous here. Leave the plane. Is anyone there? Answer me. Is anyone there? Answer me. Sir, have you left, sir? Haven't I checked this one? Get on the bus, sir. What's going on? Stop taking pictures. Get on the bus. Stop taking pictures. Get away from the plane. Stop taking pictures. Get on the bus. Please get inside the bus. Get on the bus. Please get on the bus. Get on the bus. Sir, please. Hurry. Cleo. Do a head count. I'll go to the ambulance to check on the injured passenger. Okay. Do a head count. Yuheng, you hurt your head. I'm fine. Get a bandage at the ambulance. I'm fine. There's still lots to do. Go on. We're here. It's fine. Go on. You have to go. Go on. Just relax. Relax and take a deep breath. We'll be at the hospital soon. How are you? Are you okay? 146. 131. Why is one person missing? We've counted many times. The bus can't wait any longer. There's a heart patient on board who has been wheezing. The shuttle bus leaves first. You two get on the bus too. Go on. Shuttle bus can leave. We're done here. Chief Purser! Excuse me. You're okay. It's going to be fine. There are 277 passengers but we're missing one. Why is there one last person? We've counted many times. Why is the shuttle bus leaving? We can't keep it here any longer. A sick passenger is suffering from shock and having related symptoms. You may leave first. I'll report to the ground commander. Okay. I will go to the chief commander. Don't go too far. Okay. Chief Commander. We still have one passenger unaccounted for. Are you sure? We've counted many times. The passenger is still on the plane somewhere. Xia Shi Yue! Are you okay? I'm fine. But I think Captain Zhang and Xiao haven't come down yet. The fire alarm is still going on. The situation looks serious. Do the final clearance and leave the plane right away. Use an infrared thermal imaging camera to check the temperature of the aft cargo hold from the outside. If we find any fire, we'll spray the outside to cool it down. The new police officers will go up. Prepare the infrared thermometer gun. You go over there. Is anyone there? Get off the plane at once! Is anyone there? Is anyone here? Sir! We have to evacuate! Get up! Come on! Someone! Sir! Sir! You! Sir! I'm the captain of this flight. This plane may be in danger. You must leave right away! This plane is about to catch fire. Get up and leave now! Come on! Where's the fire? Sir! Where's the fire? Sir! The plane is not yet on fire. But it may be at any moment. Can you please leave now? Get lost! What are you doing? Calm down! Calm down! Stay away from me! Don't take the situation lightly. Let's leave the plane and let's talk later. What the heck do you know? The company I worked so hard to create has gone bankrupt. I have no more face to live on. I have nothing to live for! I have people depending on me. But who can they rely on now? I open my eyes every morning thinking of death. How I wish I could just jump off a tall building and be done with it all! Fire? Come on! Bring it on! Put that down! You're responsible for your actions! You come any nearer, I'll kill myself! Okay! Okay! He will not come over! Stay calm! Stay calm! Stay calm! Stay calm! I will apologize, okay? What should we do? Go and get the airport security. Go. I can't go. You go. Your presence agitates him. I will stay and watch him. Go and get help now. Be careful. I know. I know. Sir? Can you put down the bottle first? Your- Stay back! Stay back! I'm not coming over! Relax! The captain is coming down. I'm the captain. There are still people on board. The passenger is drunk, suicidal, and very emotional. My co-pilot is still trying to calm him down. Zhongshan was still on board? Yes. No one can board the plane before we confirm the situation in the aft cargo hold. The status of the fire in there must be addressed first. What's the situation? Sir? You must be thirsty after drinking so much beer. Come on, have some water. Actually, there's no problem that can't be solved. Believe me. Just like me, after so many years of flying a plane, I was actually told I wasn't qualified to be a pilot and was even transferred to ground services. At that time, I felt like it was the end of the world. And I had second thoughts, but I didn't give up. Look, I'm still a pilot now, right? Everything will pass. Think it over. What will your family do if you die? And you still have so many employees depending on you. What will they and their families do? Who hasn't failed before? These hurdles will pass. Have some water first. Have some water. All that for you. Shall we get off the plane? Or it'll be too late. Come on, I hold you. Let's go, sir. Give me some time. I'll get the money and return it all to you. It's okay, sir. How could you chase me to the plane? Sir... You said give me some more time, didn't I? Sir! Do you want me to die? Calm down! Hey, that's the drunk passenger. Get a hold of him. Where's the other pilot? I don't know. Cheng Xiao? What's wrong? Cheng Xiao? Let's go. Hey, Xiao! What's wrong with Xiao? Come on, come on. Here, he doesn't... He needs you, just be gentle. Don't be afraid. I'm with you. Don't be afraid. Slowly, slowly. Yuheng, accompany Cheng Xiao. Okay. Can I go too? Go with me to the safety supervision division. Yuheng, call me if anything goes wrong. Okay. 融入你专属的空域里 屏住呼吸 慢慢靠近 别再抗拒 这独特的引力 再多一次拥你 抱你在我的怀里 感受彼此温柔的心跳感应 屏住呼吸 慢慢靠近 别再抗拒 这独特的引力 再多一次拥你 抱你在我的怀里 感受彼此温柔的心跳感应