走進George Nakashima’s日式住宅兼工作室 | 獨特空間

築研空間
16粉絲
35 次觀看·2026年6月11日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Mira Nakashima guides a tour of Nakashima Studios, exploring the life and philosophy of her father, George Nakashima. The narrative traces his evolution from an architect to a master woodworker, highlighting how his experiences—including WWII incarceration—shaped his commitment to nature, traditional Japanese joinery, and the creation of soulful, handcrafted furniture.
我是中島美拉,喬治·中島的女兒,我們現在在中島工作室。
我們將帶您環遊賓夕法尼亞州紐霍普的一處物業。
我父親喬治是四個孩子中的長子。
他於1905年出生於華盛頓州的斯波坎。
他熱愛童軍,從此培養出對樹木的深厚愛好。
因此,他決定在華盛頓大學主修林業,然後意識到
他發現自己在該職業領域的就業機會相對有限,於是轉而從事其他工作。
建築學,之後他獲得麻省理工學院的獎學金,並於1930年畢業,正值巔峰時期。
大蕭條期間。
所以他找工作遇到困難,一度認為最好的做法是
打算賣掉他的汽車,用那筆錢購買一張環遊世界的蒸汽船船票。
他在巴黎閒晃了一陣子。
有兩棟建築真正讓他著迷。
其中一座是沙特爾大教堂。
那座大教堂的每一寸都是由來自不同背景的人們建造而成的。
剛剛一起合作建造了這座大教堂。
另一棟建築是柯布西耶的作品。
當他在巴黎時,瑞士 pavillon 正在建造中,他對此著迷。
採用鋼筋混凝土建築結構。
這是圓錐工作室。
圓錐形基本上是指它是由圓錐的一部分所生成的。
我父親對薄型扭曲殼體屋頂非常著迷,而這正是最富實驗性的扭曲殼體。
在該物業上。
它由加強混凝土製成,跨度為40英尺乘40英尺。
那端是圓的,另一端基本上是平的。
工程師們加上了正弦曲線,以便讓它的厚度保持在兩英寸半。
當他開始創作時,被這裡的空間深深激發靈感,於是在此設立了自己的工作室。
因此,這個空間孕育出一整系列的家具。
你擁有這把圓錐椅,它已逐漸成為我們品牌的代名詞。
這是一把兩腳懸臂式椅子,推出市場後,我們收到了許多讀者來信。
嘿,你不能賣一條腿的木椅子,否則你會被告到天涯海角。
街道。
一張兩腳的椅子會不斷地壞掉。
它不會斷。
這是我們最堅固的椅子之一。
我非常喜愛它。
我們還有圓錐形餐桌。
這款是用英國核桃製作的。
我們有圓錐形咖啡桌。
我們有這邊的圓錐形隔斷。
這款是用波斯核桃製成的。
真的非常美好。
這裡是圓錐形邊桌。
許多命名為圓錐形的零件。
但沒有東西是圓錐形的。
前面右邊那把只有三條腿的小椅子,是第一面原創的鏡子。
椅子
它是在我大約十歲時為我設計的。
那是在1950年代初期。
他說他感受到巴黎社會中一股死亡的氣息,於是決定是時候了。
回到那艘船上,最後到了日本。
那一年是1934年,因此他在東京的雷蒙·安托寧辦公室找到了工作。
他將現代建築帶到了日本,他的事務所裡有許多人後來成為了
日本的現代主義建築師們非常出色,父親當時接觸到了他們。
他們在印度大陸上從未建造過任何形式的鋼筋混凝土結構。
因此,爸爸自願前往現場擔任建築師。
他於1936年前往那裡。
他不得不訓練人們從事鋼筋混凝土工作,因此他與社會的關係變得非常密切。
並接受了哲學,取名為蘇達拉南達。
他們以為他會在那裡待一輩子,但二戰爆發了。
開始。
爸爸又猶豫了。
他說:「好吧,如果我的家人全都回到美國了,那我最好也回美國。」
途中,他遇到了我母親。
他們墜入愛河,訂了婚,並於1941年在洛杉磯結婚。
然後他們搬到了華盛頓州西雅圖。
途中,爸爸對美國的建築進行了一次考察旅行,並決定他不想去。
如果美國人就是這樣進行建築的話,我就不想再當建築師了。
於是他轉向了家具。
我父母結婚一年後,我出生了,然後六週後,我們就
全部被囚禁在愛達荷州的沙漠中。
那是我的第一個家,幸好我已不記得。
我們一家人決定,如果我們要入獄,那我們將一起入獄。
因此,我的祖父母、叔叔阿姨們以及我們全都聚集在同一个营地里。
他在我們在營地時學到的一件好事,就是他跟那位日本木匠一起工作時所學到的。
基本上教他如何利用現有的物品即興創作,因為我們只有這些東西。
我們剩下だったので、包裝材料也剩下了,建築材料也剩下了,還有苦澀。
在沙漠中生長的灌木。
他也學會了如何使用日本的手工工具以及某些他原本不熟悉的接合技術。
那熟悉的。
他非常感激名叫彦河源太郎的這位先生,因為他是一位精湛的木匠。
除了軍用行軍床之外,沒有任何家具。
所以爸爸和源太郎學會了即興創作,為我們的露營空間製作家具。
我母親對這種情況並不太高興,但父親卻懂得如何在任何情況下都盡量把事情做到最好。
給了你。
麻省理工學院的教授聯繫了已離開日本的安東·雷蒙與諾埃米·雷蒙。
回到賓夕法尼亞州,回到東海岸,並在巴克斯縣買下了一座老農場。
而且爸爸的教授聯繫了他們,並說:「麻煩你們是否能資助中島一家,讓他們……」
可以離開營地嗎?
他們確實這麼做了。
因此,他們堅持說,他們真的需要一位養雞農夫。
所以我爸爸來了,他是賓夕法尼亞州的一名雞農。
過了一會兒,他說雞和他心理上合不來。
我們在母親的家族宅邸裡發現了一些她寫的信件。
她描述了我們在這座小山下雷蒙農場時的那段時光。
有一條小溪流經農場,她說我們正在那裡的淡水裡玩耍。
我們自由了。
她只是非常感激自己終於脫離了那個營地,獲得了自由。
儘管我們是養雞農,但至少我們是自由的。
當我們提早離開營地的那段期間,是因為雷蒙先生的緣故。
父親在建築與藝術界的人脈,使他認識了野口勇與哈里·貝爾托亞。
哈里是一位雕塑家,他也為諾爾設計沙發。
所以當爸爸建造這棟建築時,哈里非常友善,贈送了爸爸一尊雕塑。
其中一尊雕塑掛在那邊的牆上。
另一個在室外的露台上。
我們也使用了由野口勇設計的Akari燈具。
他基本上在做跟我父親一樣的事。
而且他在戰後也盡力嘗試保存日本傳統工藝。
第二次世界大戰。
我想這是他設計過最大的作品之一。
但爸爸總是在這裡掛一隻。
這是我們的設計工作室。
這裡就是我們工作的地方。
那就是我的桌子。
這是我的書桌和我的椅子。
這原本是爸爸的。
我們使用傳統的繪圖工具。
是的。
當然,我們已經現代化並使用電腦了。
我們仍然用手繪圖。
我真的很覺得,能夠使用真正的紙張和鉛筆來繪畫是很重要的,因為
它大致可以翻譯為店裡的手工製作。
當爸爸開始時,我想大家都致力於大量生產。
但他認為我們應該保留手工勞作和親手製作東西的傳統。
用手。
而且整個過程中人們用手接觸天然材料,並不僅僅是使用
機器,我們部分使用,也使用手動工具。
他堅持認為,那是設計中非常重要的一部分。
他們將為韋恩藝術中心製作這件作品。
是的。
應該會很好。
這是一塊不錯的棋盤。
這是我的丈夫約翰。
他像往常一樣在做一把椅子。
他在我們認識之前就已經在工作了。
當時我們倆都已婚。
事情發生了。
我們同病相憐,因而成了朋友。
原本這裡是餐廳,但卻沒有人在這裡吃午飯。
於是,它變成了一間椅子店。
它略帶被動式太陽能設計,因此我們的房屋朝南。
隨著白天逐漸變短,陽光一點一點地照進建築物更深的內部,使室內逐漸暖和起來。
這是康威工作室的原型,因此必定是在58年率先完成的,而
另一個則是在大約西元59年完成的。
你會注意到屋頂的形狀是一樣的。
它整個過程並沒有那種正弦波曲線。
而且它更小,並且是用膠合板製造的,而不是混凝土。
在這裡工作的我們三個人。
所以有點緊張,但我們還是相處得來。
我們必須穿過房間來完成我們的各項任務。
日本有一位名叫長井的雕刻家,他曾說過,你不能有邪惡的想法。
一張中村椅上。
它讓你處於某種狀態。
從某種意義上來說,對喬治而言,一把椅子就如同一張王座。
你應該在自己身上感受到某種東西,而這張椅子正幫助你建立這種聯繫。
這座建築是該地產上唯一一座非喬治風格的建築。
它是在我父親過世後的1990年建造的,因為他留下了一大堆木材。
儲存在費城。
他一去世,他們就說,我們需要那塊空間。
移動它。
把它弄走。
因此,我的女兒瑪麗亞,她也是一位建築師,負責繪製我們所需的空間規劃圖。
我們於1990年建造了這座棚屋的前半部分,後半部分則於1995年建成,因為
我們空間不夠了。
這裡就是我們存放木材的地方。
我們製造的大部分傢俱都是用美國黑胡桃木或櫻桃木製成的。
但這裡有許多物種,約有50種。
其中一些較為著名的品種包括波斯核桃和英格蘭核桃。
我們這兒確實有幾根波斯核桃木原木,就是那些標記著紅漆的。
在旁邊。
那些來自伊朗。
我們也有部分東印度玫瑰木塊放在那裡,用於製作我們的蝴蝶。
因此,在喬治的時代,他能夠從其他國家購買整根原木,而如今
這是不可能的,因為你無法從其他國家匯入日誌,因為它有
須在其原產國妥善處理,以免引入外來入侵物種。
因此,如今幾乎不可能取得這些物種,例如我們的波斯核桃,例如
我們的 English 核桃。
不會讓他們進來。
找一個好走私者。
是的。
走私一根原木。
這會fit進我的行李箱嗎?
當我們搬leness這棟物業時,爸爸銀行裡的錢不夠支付購房費用。
本身如此,但他卻愛上了向南的斜坡。
而且他發現那台機器的主人是麻省理工學院的一名校友。
他說:「請問我可以拿勞動來交換,換三英畝土地來建造嗎?」
在你的農場上?
他說:「好吧,在1940年代,你還能做那種事。」
他讓我父親先建了車間,而他本人則親手建造了它。
手。
然後他開始建造我們的房子,那也是他親手一磚一瓦蓋起來的。
這是老宅。
其實那是我們第一棟屬於自己的房子。
我們剛搬來這處住所時,住在這棟建築後方的一頂舊軍用帳篷裡。
當爸爸在建造這東西的時候。
他專注於先把商店的事做完。
所以他可以謀生。
而且他可能也在自己的工作室裡處理一些項目,同時完成他的房子。
他的空閒時間,而他並沒有多少空閒時間。
這裡就是我長大的地方。
我以前常在這裡溜冰。
這裡曾經是我的房間。
而且我被允許在這裡的牆上繪製壁畫。
它們就像日本的障子門一樣。
它覆蓋了壁櫥。
這是早期的版本,有臭鼬和動物;這是後來的版本,有雷鳥。
在右邊。
第一隻雷鳥是什麼時候製造的?
我不知道。
我對汽車一無所知。
這是爸爸在我哥哥於1954年出生時為我建造的房間。
我搬進來住,一直住到1963年去上大學為止,回想起來真美好。
當我在此地的時候。
這是我的父母的房間。
我父母一直住這裡,牆上的照片基本上還是原來的樣子。
當我父母住在此地時。
這兩隻都是本·夏恩的和平鴿。
那邊的茶車是我父親為我母親設計的,因為她走路有困難。
它裝有輪子,所以她可以搬東西走來走去。
我想這些是很久以前我父母從某人那裡收到的婚禮禮物。
以前,她房間裡一直擺放著朋友和親屬的照片。
我記得那些樹要小得多,爸爸過去稱之為鏡子之地,那裡是……
少許。
那是一種魔幻的感覺。
父親並沒有直接教我任何東西,我所學到的一切都是從工人們那裡學來的。
直接地。
當我在1970年進來時,爸爸正在給他們這些半頁大小的自由風格速寫。
繪圖和一些粗略的尺寸,這就是他們製作家具的計畫。
這是藝術大樓。
那是我父親在薄殼結構方面的一次實驗。
這是一座雙曲拋物面殼形屋頂,於1967年建成,作為本的美術館。
沙恩
後來本·夏恩在工程進行中過來,說:「喔,喬治,你真的需要一塊馬賽克。」
在牆上。
因此,這棟建築物的外牆上有一幅本·夏恩的馬賽克藝術作品。
這個空間裡的所有家具都出自喬治時代。
特別是這件作品,是我最喜歡的。
這是一張我們的阿倫桌。
這根是用紅木製成的,紅木來自加州。
我們所有的紅木都來自一場森林大火。
所以你可以看到這一個外層有非常漂亮的焦化效果,而且已經吸收了這
非常有趣的形狀,因為這是根樁,所以是從地底下長出來的。
真的非常美麗的一件作品。
當人們只是想放下飲料,結果它卻直接掉下去時,實在好笑。
每一個來到這裡並試圖走上那些台階的人,都會有一絲恐懼。
因為它看起來不像是能站得住的樣子,所以才會小心翼翼地走過去。
它們都懸掛在牆上,而且沒有欄杆。
這棟建築是在巴克斯縣實施建築法規之前建造的,因此我們當時得以倖免。
我父母過去常在這裡舉辦雞尾酒會,看著人們在那裡的樣子,頗為有趣。
一手拿著飲料,上上下下走動著樓梯。
這有點冒險。
但至今還沒有人掉下去過。
連你也不行。
是的,我們一直很好。
我沒那麼笨手笨腳。
給我一些信用。
這是我最喜愛的桌子之一。
它是當時最大型的單板頂之一。
我想那是1960年代中期建成的,父親曾去英國購置這些木料。
他發現了一段英國橡木瘤狀樹根,以及一堆其他樹根,包括英國核桃木。
他為自己感到非常驕傲。
他說,英國女王本該把她的寶石賣掉,然後保留那些木頭,但我
收到了。
這是一件哈里·貝爾托亞的聲音雕塑,即將發出巨大的噪音。
我愛死那東西了。
這是接待大樓。
這棟建築建於1974年,因此喬治知道,這將是最後一棟建築。
他將能夠在這裡建造。
考慮到這一點,他使用了當時所能獲得的最優質材料,因此我們現在擁有了一些
這裡有許多非常棒的家具。
這張床頭板採用英式橡木樹瘤製成。
咖啡桌是用楓木樹瘤製成的。
喬治也在能源危機期間建造了這棟建築,因此他認為化學燃料
不會永遠持續下去,所以這棟房子完全由電力運作。
喬治原本打算將這棟建築打造成他和妻子退休後居住的地方。
但他最終並沒有退休,因此他們也從未搬進來,但這個空間一直以來
被用作舉辦活動的場所。
爸爸建造這部分的原因之一,是他當時正在為洛克菲勒州長的住宅工作。
波坎蒂科山丘由橫尾忠則設計,他是雷蒙德的摯友。
辦公室
他們請隼三做家具,他卻說:「你怎麼不找我的朋友喬治呢?」
那樣做吧?
所以那是我們歷來接過金額最大的委託案之一,因此我們有更多資金可以運用
在新建築方面,我們現在的關注程度比以往更高。
他實際上從日本進口了灰泥用於門廳和日式房間。
這是園區內唯一一間擁有四張半榻榻米面積的日式房間。
曾被用於茶道儀式,mají作為額外的臥室。
浴缸看起來非常華麗。
這是一個下沉式浴缸,並以日本銅錢形瓷磚裝飾,我的孩子們
當時他們還很年輕,七十年代的時候,爸爸邀請他們留下名字。
永恆於這塊馬賽克浴缸之中,創造出屬於他們自己的小小圖案,我哥哥也有他的。
浴室的磁磚上也寫著名字。
而且壁爐的設計仿照了古老的賓夕法尼亞農舍,因此當火勢燃起時
它會加熱整棟建築,而且熱度足夠高,讓你在石頭上烹飪。
牆壁。
當我父親於1990年去世時,我們決定應當擴展其使命,以包含更多內容。
對新希望地區納卡希瑪建築物及財產的保存,儘管我母親
已經走了,現在我的兄弟也走了,我們還有我們的木匠和官員們。
專注於製作家具的木工操作。
在西方教育中,你被教導要發展自我意識,做自己的事,並進行設計。
與任何人以往做過的都不同,而父親卻不是這樣。
他非常根植於傳統,我认为理解過去的傳統非常重要。
過去的木工傳統實在非常重要,不容遺失,這一點……
同時也尊重材料。
如今,人們砍伐了成千上萬英畝的樹木,而且有如此多的材質被使用。
浪費了,而且爸爸不願意浪費材料。
我想這對今天的社會來說是一個非常重要的教訓,不要浪費大自然所頻予的一切。
並充分利用它。
