全4季104節中英字幕帶臺詞本【英語啟蒙最佳學齡前動畫】64 Zoo Lane 動物園街64號 語速適中、適合牛娃跟學複述的最佳素材，讓孩子的英語脫口而出！ P14 - 64 Zoo Lane-S01E14.The Story of Toby the Tortoise 中英字幕

托比烏龜的故事 露西！ 只是一隻小蜘蛛而已。 那只蜘蛛不小。 它又大又毛，還很可怕。 露西，你從什麼時候開始害怕蜘蛛的？ 因為我之前在電視上看了一部恐怖電影，講的是那些又大又毛茸茸、會咬人的東西。 並非所有的蜘蛛都很兇狠。 這個很友善。 看到了嗎？ 把它拿開！ 露西真是個膽小鬼！ 別緊張，別緊張。每個人或多或少都會害怕某些東西。 但即使是最害羞的動物也能克服它們的恐懼。 你是指那只名叫托比的乌龟嗎，内尔森？ 噢，請告訴我那個故事吧，尼爾森。 嗯，托比對雷雨天是真害怕。 而且這類情況在非洲經常發生。 當然，沒有一種動物會喜歡雷雨天。 當一團陰雲遮蔽了天空時， 所有人趕緊尋找掩護。 抱歉！ 但托比跑得还不够快。 天哪，不好！ 別吵我，雷雨！ 真正嚇到托比的是雷聲。 他決定將永遠待在自己的殼裡。 因為他再也不想聽到任何雷雨聲了。 絕不！絕不！絕不！ 第二天早上，太陽從草原上升起。 所有的動物都從它們的庇護所中走了出來。 噢，昨晚那場風暴真是猛烈。 我不介意。 這讓所有東西現在都散發出一股非常清新的氣味。 出來和我們一起玩吧。 托比？ 當然他在裡面。 陸龜不會離開它們的殼。 那麼，他為什麼不理我們呢？ 我們做錯什麼了嗎？ 當多麗絲和凱文疑惑托比的殼為什麼如此安靜而靜止時， 我恰巧閒逛經過。 大家早安，有什麼新消息嗎？ 托比不會打開心扉。 我們覺得他可能生我們的氣。 胡說。他只是睡過頭了，需要叫醒一下。 好了，他現在一定醒來了。 沒有任何跡象。 當我們正對托比的殼感到困惑時，里吉納德獅子走了過來。 你們都在盯著托比看什麼？ 你沒什麼更好的事可做嗎？ 他不會走出他的殼的，雷金納德。 我以為他睡著了。 我們以為他生我們的氣。 他只是懶惰，需要一記有力的推動。 我想它正在運作。 托比還沒有出來。 真煩人。 當我們再次仔細琢磨托比的殼時，嘻嘻和咯咯跑了過來。 我敢說我們知道托比的問題在哪裡。他覺得無聊。 我們只要跟他玩一下，他自然就會出來了。 別再嘲笑了。 托比不是一個玩具。 夠了，朋友之間不該這樣互相推來推去。 對不起，托比。 那是我們做的一件愚蠢的事。 這當然沒有幫助。托比仍然躲在自己的殼裡。 也許托比生病了。 凱文，你說得對也有可能。 我們帶托比去見戈登叔叔吧。 他會幫托比解決的。 於是我們帶托比去看戈登猩猩醫生，他和往常一樣忙。 下一步。 永遠記住，先看清楚再行動。 下一步。 正如我所料，你肚子疼。 今天病人是托比，戈登醫生。 他不會走出自己的殼。 我們以為他生我們的氣。 我以為他正在睡覺。 我以為他是在偷懶。 我們還以為他感到無聊呢。 嗯，讓我看看。 問題顯而易見。 真的嗎，醫生？ 嚴重嗎？ 噢，不。 托比身體非常健康。 儘管他確實有什麼事情讓他煩惱，但只有他自己才能看見那究竟是什麼。 戈登博士離開後，讓所有人都感到非常困惑。 如果托比不肯告訴我們哪裡不對勁，我們該怎麼幫助他呢？ 然後多麗絲想出了一個絕妙的主意。 我知道。 讓我們帶托比去見專門解決煩惱的阿黛兒阿姨。 哦，沒錯。 她是最擅長幫助我們解決煩惱的人。 當我們抵達奧黛麗的巢穴時， 多麗絲迅速地向她解釋了這個問題。 戈登博士說，湯比有只有他自己才知道的煩惱。 由於你是解決問題的專家，我們便來找你了。 拜託了，奧黛麗，幫幫我讓托比走出他的殼吧。 我會盡我最大的努力，凱文。 現在，你們都走吧。 我需要跟托比单独谈谈。 接著，奧黛麗低頭看著托比殼內的黑暗洞口。 告訴我，托比，是什麼嚇到你了？ 你怎麼知道我害怕的？ 我非常擅長我的工作。 那到底是什么？ 是昨晚的雷暴嗎？ 好吧，你怎麼知道的？ 我知道雷聲幾乎嚇壞了每個人。 它曾讓我感到害怕， 每當暴風雨來臨時，我總是把頭埋進沙裡。 曾嚇過你嗎？ 不再了嗎？ 不，因為我找到了擺脫恐懼的方法。 你想知道嗎？ 好的，請吧。 最讓我害怕的是雷聲。 因此我決定用這些椰子耳罩把聲音隔絕掉。 試試這些貝殼吧。 謝謝你，奧黛麗。 什麼？ 托比和奧黛麗戴上耳塞後，彼此都聽不見對方的聲音。 但他們確實看到一團怒氣騰騰的雷雨雲從頭頂掠過。 噢，不，又來了！ 托比緊張地等待著閃電之後的雷聲。 但令他驚訝的是，那聲音並沒有傳來。 奧黛麗，沒有雷聲啊！ 感謝他們的耳部護具， 托比和奧黛麗聽不見雷聲， 因此他們並不害怕風暴。 對。 你想和我還有奧黛麗一起看閃電嗎？ 那對你來說可以嗎，尼爾森？ 絕對。 這場雷暴真是太棒了！ 什麼？ 你呢，露西？ 害怕雷聲並不等同於害怕蜘蛛。 不是嗎？ 耳罩也阻止不了他們咬我。 這一個還沒有咬過我。 繼續吧，露西。 哦，它又柔軟又毛茸茸的。 這讓我很癢。 嘿，癢癢可是我的工作！ 晚安，蜘蛛先生。 晚安，各位。 晚安，露西！