全4季104節中英字幕帶臺詞本【英語啟蒙最佳學齡前動畫】64 Zoo Lane 動物園街64號 語速適中、適合牛娃跟學複述的最佳素材，讓孩子的英語脫口而出！ P15 - 64 Zoo Lane-S01E15.The Story of Ronald and the Tic Tic Bird 中英字幕

羅納德與滴答鳥的故事 嗨，露西。 嗨，鮑里斯。我們在排隊等什麼？ 這裡，取代我的位置。你很快就會發現。 你好，露西。那你有什麼問題呢？ 問題？ 是的。有時候我會當個痛苦的鴕鳥，你知道的。 痛苦的鸵鸟？ 當然可以。我幫各種動物解決它們的問題。 那你有什麼問題？ 我沒問題，我只是想聽個故事。 哦，好吧，我或許可以休息一下，試著找個人來給你講個故事。 你不能告訴我一個嗎？ 也許我可以告訴你羅納德與滴答鳥的故事。 是的，這聽起來不錯。 在非洲，我們過去生活的地方，每個人身邊都有一個特別的好朋友。 一個我們喜歡的人。一個與之相處令人愉快的人。 娜塔莉最好的朋友是莫莉。 多麗絲最好的朋友是烏龜多比。 當然，Giggle 最要好的朋友是 Tickles。 羅納德犀牛也有一個最好的朋友，一隻小小的叮噹鳥。 它被稱為「滴答鳥」，因為它吃掉了所有讓羅納德煩惱的可憎小蜱蟲。 這意味著羅納德從不會癢，而滴答鳥也從不會餓。 羅納德和滴答鳥實在是天造地設的一對。 那片草看起來不錯，羅納德。 是的。今天的蜱蟲怎麼樣？ 非常美味，謝謝。 這兩位朋友之間似乎什麼都不會再有阻隔。 但有一天，事情真的發生了。 儘管他以前從未注意過，羅納德突然注意到了什麼。 他發現tick-tick鳥的鳴叫真的讓他煩躁。 你一定要一直吹同一首曲子嗎？ 你不喜歡嗎？ 當你每天、整天、一遍又一遍地吹奏它時，就不會了嗎？ 很抱歉，我不知道這會讓你困擾。 同時，滴答鳥已經對羅納德砸石頭的習慣感到厭煩了。 你是不是非得把眼前每塊大石頭都砸爛不可？ 我喜歡砸石頭。 不，羅納德，太大了。別想都別想。 但羅納德無法抗拒。那是他有生以來見過最大的石頭。 所以，你不喜歡我吹口哨嗎？ 好吧，我告訴你我討厭什麼。 我不喜歡你整天亂砸石頭，還讓我每天被搖得四分五裂。 我想，從現在開始，我們各自走各自的路或許會是個不錯的主意。 正合我意。 好極了，終於甩掉這個麻煩。 日子一天天慢慢過去，卻仍看不出羅納德和滴答鳥會再度成為朋友。 事實上，他們盡可能地彼此保持距離。 其他動物對發生的事感到非常難過，並盡了最大努力提供幫助。 如果你想找點東西吃，何不試試我的牙縫之間？ 好吧，好吧。我想我可以看一下。 經過再三考慮，維克多，我還是想在戶外吃飯，非常感謝。 哦，哦，這些可惡的虱子，今天到處都是。哦。 好主意，對吧，滴答？你幫我趕走背上的蟲子，我讓你體驗一下真正飛馳的感覺。 比你過去常混的那只老犀牛還快，是吧？ 走吧！ 我從來沒有過這種癢感。 哎呀！ 今天看起來有點鬱悶，是在想你的朋友嗎？ 我？沒有。 給我來個乾淨的嗎？我自己也偶爾會被蟲子叮咬。 哦，好的。 最近怎麼樣？ 笑點是什麼？ 不要，不要，不要，求你了。不行，你得停下。我太癢了。 真的嗎？ 看樣子，滴答鳥將會繼續餓著，而羅納德也將會繼續癢著。 可怕的蟲子，腐爛的壁蝨，愚蠢的小昆蟲。 哦，你好，羅納德。剛才沒注意到你。你怎麼會在這裡？你的岩石有問題嗎？ 呃，不，不，我的石頭沒事。是這樣…… 有什麼事嗎？ 是那些蜱蟲。它們讓我癢得厲害。它們簡直讓我發瘋。 噢，我以為你有一隻鳥幫你處理那件事呢。 不再了。現在只有我一個人，這正是我需要幫助的原因。 別擔心，我認識一位朋友，他正好適合這份工作。 你真的嗎？ 對。請你中午時分到苦瓜樹那裡，我會安排見面。 你好，滴答鳥。你好嗎？ 好吧，但我真的餓了，而且我真的很需要一個住的地方，我好想羅…… 有什麼事嗎？ 哦，沒有人。你能幫忙嗎？ 我當然可以，不過你不是已經有隻動物幫過你了嗎？ 不再了。 我明白了。那樣的話，我有一個朋友你應該認識一下。你中午能到那棵bummerbab樹那裡嗎？ 嗯嗯。 你總是能吹出一段美妙的曲調。 謝謝。最近有擊打過什麼好的岩塊嗎？ 哦，是的，呃……一兩個。 我來這裡是為了見一位朋友。 我也是，我的朋友遲到了。 我也是。 蜱蟲？ 很多。我猜，呃……我有點餓了。 對這兩個朋友來說，只有一個。 噢，奧黛麗真沒辦法，她安排我見一個人，結果那人根本沒出現。 我也是。我剛好也遇到同樣的事。你敢相信嗎？她真是太不可靠了。 自稱為力量的苦惱。 做得好，奧黛麗。你讓他們又成為朋友了。 是的，但我忘了每当我給出建議時，總會惹上麻煩。情況總是如此。 哦，天哪。看來今晚我們再也得不到什麼建議了。 不過我想建議露西，大概該上床睡覺了。 是的，我真的很累。不過我很開心羅納德和滴答鳥又成為朋友了，也很開心你們都是我的朋友。晚安，大家。 晚安，露西。 晚安。