2026年陣亡將士紀念日 美國海軍紀念館敬獻花圈儀式

新唐人精選新聞
6244粉絲
237 次觀看·2026年5月25日
美東5月25日,華盛頓特區,在這個陣亡將士紀念日美國海軍紀念館(U.S. Navy Memorial)舉辦的敬獻花圈儀式,以此緬懷為國捐軀的英烈。請與我們共同向那些為美國奉獻了寶貴生命的英勇將士們致以莊嚴而深切的敬意。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
這場在華盛頓特區舉行的年度陣亡將士紀念日儀式將由美國海軍軍樂隊和美國儀仗隊聯袂呈現。屆時,退伍軍人、現役官兵、軍人家庭及社會各界公眾將齊聚一堂,共同追思、銘記並致敬那些曾為國效力的英雄們。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成This Memorial Day ceremony at the United States Navy Memorial honors the fallen members of the U.S. Sea Services. Through prayers and speeches, the event recognizes the profound sacrifices of sailors, Marines, Coast Guardsmen, and Merchant Mariners, while paying special tribute to the enduring strength and grief of Gold Star families.
下午好,各位女士、先生,歡迎來到美國海軍紀念碑。
陣亡的軍人。
內戰。如今,我們的國家向我國武裝部隊的男女官兵致以崇高的敬意。
為確保我國及全世界的和平而戰的無數戰爭中逝去的生命。
雖然儀式今天已改在室內舉行,但一旦天氣好轉,花圈將會被放置。
放置在海軍紀念碑廣場旁邊的孤獨水手雕像外。今天我們的主持人是
儀式由美國海軍少將大衛·法尼利擔任,他是海軍區第94任指揮官。
華盛頓。隨同范利少將前來的還有副指揮官喬納森·傑特·帕爾默少將,
海軍艦船建造、改建與維修主管,海軍系統指揮部,朱利安·普迪先生
華盛頓特區市長退伍軍人事務辦公室主任,以及海軍副上將約翰·諾埃爾
美國海軍退役上將,美國海軍紀念基金會董事長兼首席執行官。
請賓客起立,迎接官方代表團的到來,並保持站立。
色彩展示、我國國歌及祈禱文。
前進,彩旗飄揚!
退役彩旗!
各位女士、各位先生,美國海軍牧師隊中校伊恩·麥卡錫官長
現在我將進行祈禱。讓我們祈禱。永恆的天父,生者與死者之主,
我們在這一天停頓,不僅僅是為了緬懷,更是為了 reckoning(清算、 reckoning)。我們站在某件事物的邊緣
神聖之地,時間觸及永恆,那些逝去者的姓名不是歷史的註腳,
但刻在你心上的碑文。古時的詩人曾宣告,這在耶和華眼中極為珍貴。
耶和華的僕人之死,乃是祂忠心子民的離世。我們今日確信此為真理,而非僅僅是情感的抒發。
但作為信念。相信每一位海軍人員、士兵、海軍陸戰隊員,都曾獻出他們最後的全部力量
在你們的主權監督之下如此行事,且他們的犧牲並未被沉默所吞噬。
作家C.S.路易斯曾寫道:死者並非缺席,而是無形。那些人 whose
我們所紀念的名字並未就此消逝,而是穿過了我們尚未走過的那扇門。
到了那時,我們並不像沒有盼望的人那樣悲傷,我們悲傷,是因為我們深知其中的分別。
在告別與永別之間,我們祈求您賜福於此儀式。我們祈求您賜福於此
花環,一個無始無終的圓圈,獻給那些值得紀念的生命,獻給那些付出代價的奉獻。
並賜予在場家庭那超越理解的平安,
並賜予這個國家一種謙卑之心,使她能配得上為她所付出的一切。
我們奉祢偉大而聖潔的名求告。阿們。請賓客就座。女士們與 gentlemen
各位先生,請讓我歡迎美國海軍榮譽退役的副海軍上將約翰·瑙先生
美國海軍紀念碑基金會主席兼首席執行官
好的,謝謝大家,下午好。歡迎來到美國海軍紀念碑。
麥卡錫艦長,感謝您這段感人至深的祈禱,也感謝您幫助奠定了這場儀式的氛圍。
今天儀式期間,我們希望這下午能有稍許晴朗的天氣。
我們等一下會一起去看看外面的花圈。但謝謝大家。
為與我們一同聚集,緬懷那些為國家服務而獻出生命的英靈。我們是
特別感謝在場的副海軍少將喬納森·傑特·帕默先生與朱利安·帕迪先生
今天。感謝兩位持續對我們海上作戰人員的支持。我也要
也想表彰華盛頓海軍區的法尼上將以及該區的各位官兵,
海軍樂隊、儀仗隊,以及我們珍視的金星母親們的合作伙伴們,還有
艦隊預備役協會協助促成今日儀式得以舉行,類似這樣的集會
今天,讓我們反思海軍紀念碑的意義,讓世代相連,共同緬懷過去。
並為現在奠定基礎,激勵未來。從海軍少年團與青年海軍陸戰隊到……
來自馬里蘭州伯頓斯維爾的帕因特布蘭奇高中NGROT海軍童軍團,今天來到我們這裡
今天下午在花崗岩海舉行的榮譽飛行,以及各位家屬,
今天在場的現役軍職人員以及線上參與的各位,我們感謝大家的到來。
參與這場紀念活動。陣亡將士紀念日仍然是我們最莊嚴的日子之一。
日曆上,一個用來紀念那些守望著卻再也未歸來之人的日子。今天,
全國各地的美國人正聚集起來,停下來沉思與反省,而在此處的海軍紀念碑,
我們如此作為,是因為我們置身於海軍各兵種的傳說、傳統與遺產之中。我們銘記著
每一位世代的水手、海軍陸戰隊員、海岸警衛隊員以及商船船員,
從美國革命的水域到第二次世界大戰的太平洋島嶼,
到韓國的寒冷水域和越南的河流,到中東的沙漠與海洋,
以及所有美國人響應號召的地方。有些人剛剛高中畢業不久。
學校裡,有些人是經驗豐富的領導者,有些人是自願參與的,有些人則是遵循家族傳統。
服務的傳統源遠流長。將他們團結在一起的,是願意付出某種東西的意願。
超越自身,將他人置於自身舒適與安全之前,正因如此,
我們繼承了自由與責任。近250年來,海上作戰部門一直以來
美國歷史每一章的組成部分。從確保我們的獨立,到保護全球
貿易與航行自由,應對全球各地的危機與衝突,
一代又一代的水手、海軍陸戰隊員、海岸警衛隊員和商船船員
無論何時何地,國家需要他們時,他們總是響應號召。而這份遺產,正在此地得以傳承。
海軍紀念碑不僅僅是青銅與花崗岩的結晶,更是我們彼此分享的故事。
我們所舉行的儀式,以及在此地聚集的世代。當我望向四周
今天在座的各位,讓我深刻感受到這裡所體現的延續性。我們有退役軍人
數十年前服務過的人,與如今剛剛起步的眾多年輕領袖並肩而立。
旅程。如果您是退伍軍人,請起立,讓我們向您致敬。謝謝您。我們感激那些
在場的各位,以及正在值守的各位,我們向即將接棒的各位致以敬意。
敬礼並說:「放心吧,我們在值守。」在42年的制服生涯中,我學到了一件事
沒有人是孤獨地服務。每一個被銘刻在歷史中的名字背後,都有一個默默承擔的家族。
服務的重擔與他們同行。母親與父親,丈夫與妻子,孩子的同伴
以及朋友。在軍旅生涯的過程中,你會逐漸明白服務的真諦
以大多數美國人從未見過的時刻來衡量。那是錯過的生日與週年紀念日,
長時間的部署,以及當艦艇出航時,家人所承受的不安與不確定感,
一艘潛艇消失在海面之下,或是一架飛機起飛。這是一位配偶緊握著
一切都在家中等待著。孩子倒數著日子,期盼著父母回來。
或是那在茫茫海中間,逐漸成為家人般的船伴。
服務始終是一種共同的奉獻。陣亡將士紀念日提醒我們,對某些家庭而言,這份奉獻尤為沉重。
那種犧牲將成為永恆。那一天與今天同樣屬於他們。我為此感到自豪。
今天在座的 audience 中,有我相伴四十年、共同經歷二十三次遷居的妻子。
但我仍想請在場的每一位觀眾,所有支持我們的家庭成員,
無論天氣好壞,你們始終守護著我們,請挺身而立,讓我們能夠認出你們每一位。
因此,對於今天在服務中失去親人的每一位,以及遠方觀看的各位,
請知曉,您的親人被銘記於心。他們的奉獻具有意義,他們的奉獻永恆不朽。
這個國家對他們負有無法完全償還的債務。今年,
當我們的國家即將迎來建國250週年之際,我們不禁想起美國
一直取決於那些願意為捍衛自由而服務的人的勇氣。
一代又一代的美國人挺身而出,並非因為這條路容易,
但因為他們相信這個國家以及它所代表的理想值得捍衛。
今天,我們緬懷那些為國家奉獻一切的人。他們的勇氣與犧牲,
並持續激勵著我們每個人。因此,在此儀式結束之際,我希望眾多
您將加入我們,進入海軍紀念碑參觀中心,進一步了解這項服務。我們希望
將有更多人於6月4日返回花崗岩島,參加中途島戰役慶祝活動。
海,或者週二晚上去我們在大道上每週二舉辦的音樂會聽偉大的海軍樂隊演奏。
夏天。但現在,我榮幸地為各位介紹本次大會的主題演講嘉賓——喬納森·傑特·帕爾默少將。
副指揮官、造船監督、轉換與維修監督,以及作戰主任
海軍艦船系統司令部的準備就緒。一名海軍工程職務官員及持證專業人士
專業工程師,海軍上將傑特·帕爾默曾擔任作戰、技術及領導職務。
整個艦隊以及海軍艦船系統指揮部各個職位。從支援作戰行動開始
巴林在伊拉克自由行動和持久自由行動期間,協助領導災後復甦工作。
約翰·S·麥凱恩與“菲茨杰拉德”號驅逐艦的碰撞事件,體現了他對職業生涯的深厚承諾。
作戰準備狀態,以及每天為我們海軍服役的水兵們。傑特·帕爾默海軍上將代表
今日為海軍服務的男女官兵所展現的持續卓越、創新精神與奉獻承諾
延續我們在這場陣亡將士紀念日所緬懷之人的遺志。因此,女士們、先生們,
請大家歡迎副海軍少將喬納森·傑特·帕爾默。
下午好。范利上將、克諾爾副上將、普迪先生,感謝各位出席。
邀請我發言,我非常榮幸能來到海軍紀念碑,與大家分享一些想法。
在本國成立二百五十週年的這個夜晚,各位尊貴的賓客,各位服役同仁,
退伍軍人,以及最重要的是,我們的陣亡將士家庭,下午好。我們在此聚集
今天,在賓夕法尼亞大道上,這條皮埃爾·朗方所構想的美國主街。
孤舟水手雕像的陰影之下。那尊標誌性的青銅雕像靜靜守望,立於花崗岩地圖之上。
世界代表那位年輕的航海老兵,但只要你有機會,務必仔細觀察他。
他不僅僅是一尊雕像,更是每一位曾經背起航海行囊的男女的象徵。
踏上船頭,離開了岸邊的安全之地
面對無情的浩瀚海洋。今天是紀念日,一個緬懷的日子。
這一天誕生於1868年我們自身內戰的灰燼之中,最初稱為「裝飾日」,後經正式確立。
為紀念逝去的英靈,約翰·A·洛根將軍設立了這一天。這是一天專門用於沉思與追思的日子。
追思與深切的感激。今天,我們不慶祝,我們追思,我們致敬。
我們也哀悼那些為國家服務而獻出最後一份全力的人們。
今天在場的金星家庭,我們知道對你們而言,每一天都是紀念日。
我們承認你所承擔的那種持久、安靜而沉重的代價。晚餐時那個空著的座位。
桌上的畢業照遺落了,沉默的里程碑,這些是持續的犧牲
自由。我們理解你的痛苦,我們敬重你的堅韌,並向你保證,你的
國家將永遠銘記那些為之獻出一切的親愛之人所作出的犧牲。
聚集在此,僅距離歷史悠久的華盛頓海軍船塢一小段路程。
美國海軍最古老的岸上設施,一個自最初以來便存在的地點
憲法賦予國會的責任,即提供並維持一支海軍。歷史
我們周圍的氛圍是如此清晰可感。這是一記提醒,我們確實正在迅速接近一個偉大的時刻。
人類歷史中的重要時刻,美國合眾國成立250週年。美國250
海軍250號不僅僅是兩個獨立的里程碑,它們彼此緊密相連。我們所享有的自由
在風浪險惡的海面上,兩百五十多年來一直令人享受的成果得以穩固。這是將軍
喬治·華盛頓很早就認清了殘酷的現實,他曾指出,由此可見
正如黑夜必然接續白晝,若無決定性的海軍力量,我們將一事無成。
以及一切光榮與尊嚴的事物。在過去250年裡,美國的作戰海軍,
與美國海軍陸戰隊、美國海岸警衛隊一同,
而美國商船隊也駛向危險,為捍衛自由而戰。
從1775年的巡防艦到今日的核動力潛艇與航空母艦,
在平靜無波與颱風肆虐之際,在脆弱和平與殘酷衝突之時,
這隻表從未損壞過。海軍服務始終隨時待命。全球和平,
繁榮,以及我們作為一個二十五世紀老國所享有的純正美國式生活。
完全由那些未能返家的勇敢人士所承擔。他們的
遺產就是我們每日的自由。我們也必須承認,美國很少獨自站立。
過去兩個半世紀以來,我們的軍人奮勇作戰,並獻出了自己的生命。
與我們的國際盟友和夥伴並肩作戰,共同捍衛共同的民主價值
海路保持暢通,世界因此變得更安全,這是因為建立了各國之間的同盟關係。
在共同的犧牲中。當我們回顧美國歷史的250年,我們承認
每一位陣亡的服役人員背後,確實有一個悲痛的家庭。那些逝去的親人並非如此。
僅僅是我們歷史書中的名字。他們是我們的朋友與同事,我們的兒子與女兒。
我們的配偶、父母和兄弟姐妹。我們深知這種失去是永久的,而且
他們家庭的奉獻仍在持續。我們今天以及永遠都與這些家庭站在一起,深表敬意。
對那些獻出一切之人的力量致以感激。但我們也不禁自問,根基究竟為何。
那樣的毅力?是什麼激發了在中途島與船共沉的水手們靈魂的動力?
什麼驅使著在諾曼底登陸時駕駛著著名希金斯登陸艇的海岸警衛隊人員?
什麼支撐著那些冒著大西洋上德國潛艇群襲擊風險的商船海員?
答案在一個理念之中,它深植於制服服務的根基。
它藏在三個簡單的字詞之中,改變了人類歷史的走向。
我們人民。我們立國文書所確立的約束性原則,建立了一個國家,其中
權力源自於被統治者,而自由則是每位公民與生俱來的權利。
但我們憲法的序言中也包含了一項勸勉,
持續挑戰,以建立一個更完善的聯邦。這並非一句被動的陳述,而是需要付出努力。
工作需要團結。今天我們緬懷的那些墮落者,以及安息在阿靈頓的英雄們,
來自世界上每一片海洋,來自每一個州、每一種背景、每一個信仰。
在一艘船上,大海不會在乎你的政治立場、種族或背景。大海
只尊重能力、團隊合作與團結。若船隻遭受擊中,船員將共同生存。
否則一同滅亡。作為一名對我國憲法宣誓效忠的海軍官員,
我相信我們必須將這一標準應用於我們的國家。我們能獻給它的最恰當的致敬便是
英烈的犧牲是為了讓我們以一種配得上他們奉獻的方式去活著。我們必須不斷努力
為一個 nation 和一個民族的團結,不僅僅是為了我們自身的繁榮,更是作為自由的燈塔
為全人類的福祉。因此,今天讓我們反思。讓我們記住。讓我們凝視著
海軍士兵,看見那絕對奉獻的面容。讓我們重新誓願,致力於防衛
這個共和國,對我們立國的原則,以及對家庭無條件的支持
親愛的人遺留於世。願上帝賜福於犧牲者。願上帝賜福於我們的金星家庭。願上帝
祝海軍服務人員蒙受祝福,願上帝繼續賜福於美利堅合眾國。謝謝。
各位女士、各位先生,現在我們歡迎朱利安·普迪先生登場,
華盛頓特區市長退伍軍人事務辦公室主任。下午好,各位。作為
announcer said, my name is Julian Purdy, and I am the Director of the Mayor's Office on Veterans
哥倫比亞特區的事務。我的工作是代表兩萬七千名退伍軍人的聲音。
向市長及她的行政團隊提出。雖然我個人本來就是個陸上人
而且我自己並未出海過,但我仍需傳達那些思想與觀點,
所有海上服務人員、海軍及海軍陸戰隊退伍軍人的需求與願望,
海岸警衛隊,還有商船船員們也一樣。如果這還不夠困難的話,
我的職責還不止於此。我在此代表那些曾經服役過的人發聲。
不舉手,軍人家庭的伴侶,那些常常阻礙自己事業發展的人
以及在那項服務名下的抱負,那個為了它而放棄終身友誼的孩子
那些與服役人員共同承擔這項最終犧牲的金星家庭
為國家服務。而我,以及在場的每一位,也都承擔著這份責任。
記憶那些為我們偉大的事業獻出所有一切,甚至更多的人
國家。而這項責任是三重的。雖然看似簡單,卻需要我們每個人全力以赴。
積極的參與者。第一步是照顧好自己,照顧好你的家人。
你的朋友,以及你的社區。如果我可以大膽說一句,我不認為那些已經離世的人
他一定不希望我們長時間地痛苦憂鬱。我知道有時這可能很難。
但我們必須珍惜自己所擁有的生命,為了那些為我們獻出生命的人們。
更何況,我們必須體現他們服務的精神,幫助那些人,支援那些人。
在我們周圍。第二,分享你對那些為國效力者們的回憶。如果你也曾服役,請分享你的故事。
並包含那些無法親自分享自己故事之人的經歷。這樣的例子不勝枚舉。
我們社區內記錄單個退伍軍人歷史的各個組織。
我們擁有像今天所站立的海軍紀念碑這樣美麗的地方,
美國國會圖書館的退伍軍人歷史計畫,位於軍事女性紀念碑內
在阿靈頓公墓,甚至在華盛頓特區,華盛頓特區公共圖書館也擁有人民檔案館。
這將確保那些早已離世的先輩們,不僅僅是紀念碑上刻印的名字。
但他們整個故事都已講述完畢,他們的抱負、夢想、人生,以及所有此前的付出。
那種犧牲能夠被聽見並永恆迴響。第三,永遠不要忘記他們的犧牲。
經常有人誤引一段被歸於托馬斯·傑斐遜名下的話,內容是
自由的代價是永恆的警覺。但這句話實際上出自約翰·菲利波特。
柯倫,並指出上帝賜予人類自由的條件是永恆的。
警覺。倘若他違反此條件,奴役便立即成為其結果與罪行。
他罪行的懲罰。因此,我們國家最優秀人士的服務與犧牲,也成為其中的一部分。
那價格的一份。雖然我們依然自由,我們也必須保持我們的積極性。
我們自由民主制度的參與者。因為若非他們的奉獻,我們今日便不會自由。
因此,總而言之,因為我告訴他們我參加浸信會教會,他們叫我簡短一點。
我只希望今天大家記住這三件事。照顧好自己,
分享那些走在我們之前的人的故事,並持續成為其中的積極參與者。
我們的民主。我是上將傑夫·帕默,我是上將法尼利,現由副上將諾韋爾接續。
在每一個花環中放置一朵康乃馨,以紀念我們的水手、士兵和海軍陸戰隊員。
默默坚守崗位的空軍人員、海岸警衛隊隊員以及商船海員,他們獻出了自己的生命。
為他們的國家。請各位賓客起立。
秩序。感謝各位蒞臨。我也想借此機會表達一下,今天我們在這裡相聚。
我們的金星家庭代表以及艦隊預備役的代表,他們也同樣在場。
一些康乃馨來裝點他們的花環。所以如果你不介意的話,再代替一個吧
現在,請大家過來,也將您的康乃馨放下。謝謝。
各位女士、先生,感謝各位今天出席。請在原位等候,直到……
黨代表團已離開,隨後邀請您上前獻上一枝康乃馨。
在其中一頂悼念為國家犧牲生命的英靈的花圈上。
再次強調,天氣好轉後,花環將會被放置在室外。
在海軍紀念碑廣場的孤獨水手雕像旁邊。
